她用自己挣来的钱资助姐姐布隆妮娅在巴黎学习医学,因为她知道布隆妮娅以后也会让她有机会去上学。
From her earnings she was able to finance her sister Bronia's medical studies in Paris, on the understanding that Bronia would, in turn, later help her to get an education.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说:“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条:例如,蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
教授僵尸学的是阿诺德·布隆伯格。
汇丰银行的大卫·布隆姆对此有着更深层次的认识。
David Bloom of HSBC has a further reflection on the consequences.
布隆·伯格开着一辆SUV,而不是一个车队。
布隆·伯格新闻:斯皮尔伯格将选择低成本制作。
布隆伯格关于建立小规模学校的首创行为也遭到批评。
Mr Bloomberg's small-schools initiative has also drawn criticism.
世卫组织成为全球烟草控制布隆伯格行动五个伙伴之一
WHO one of five partners in global Bloomberg initiative for tobacco control
考古学家们和其他学者已经开始期待布隆伯斯洞穴的意外。
Archaeologists and other scholars have come to expect the unexpected from Blombos Cave.
“下一次地震发生,全世界可能倒塌的房屋将数以百万计,”布隆代说。
"There are many millions of houses around the world," Blondet says, "that will collapse in the next earthquake."
布隆·伯格说这项新服务将会包含Netflix的在线服务。
Bloomberg said the new service will feature Netflix's online service.
布隆伯格在1月17日的市政咨文中,为上述问题提供了一个答案。
Mr Bloomberg, who gave his state-of-the-city address on January 17th, offers an answer.
如果朱利安尼先生失败了,布隆·伯格先生就是一个可能的受益者。
If Mr Giuliani fizzles, Mr Bloomberg is a likely beneficiary.
来自旧金山的报道—场面可能有些震撼,保罗·布隆伯格警告参观者。
Reporting from San Francisco — The sight may be a little shocking, Paul Boneberg warned a visitor.
布隆夫曼先生在收购了威士忌酒的产业后,被公认为不幸运的投资者。
Mr Bronfman, heir to a whisky fortune, was known as an unlucky investor.
“出生时四肢俱全的孩子就照人类特有的途径发育,”布隆·伯格写道。
"For a child born with all her limbs, development follows a path that is typical of our species", Blumberg writes.
布隆·伯格已计划在纽约种100万颗树,房地产会因此增值,空气也会变清新。
Michael Bloomberg has plans to plant 1m trees in New York, which will further boost property values and clean the air.
布隆伯格分析师预测,雀巢公司今年的收入将会增加9%,达到1110亿法郎。
The company’s earnings probably will increase about 7 percent this year to 11.1 billion francs, according to analysts surveyed by Bloomberg.
因此,我感谢布隆·伯格基金会为去年宣布的一个新的停止吸烟行动提供的财政支持。
I am therefore grateful for the financial support, from the Bloomberg Foundation, for a new stop smoking initiative announced last year.
罗德琳说美容师到布隆克斯区皮查多的家里来,也去曼哈顿和迈阿密的其他客户家里。
Ms. Rodriguez said the cosmetologist went to Ms. Pichardo’s home in the Bronx and to other clients in Manhattan and Miami.
布隆伯格先生当初将公司建在纽约,主要是因为该地是其预期市场、金融业的发源地。
The main reason he launched his firm in New York was that the city was the home of the finance industry, his intended market.
布隆医生说:“他和我说,‘就在昨天,我还骑车走了10公里呢’,那可是6英里。
“He said, ‘Just yesterday I rode my bicycle for 10 kilometers’ — six miles, ” Dr. Bloem said.
原因就是在2004年,在南非海边的一个洞穴,布隆伯斯洞中发现了一些罕见的海贝。
The reason is the discovery, in 2004, of some peculiar seashells of that age in Blombos, a seaside cave in South Africa.
布隆医生说:“我们帮他爬上自行车,轻轻推了他一把,他就自己蹬着自行车骑走了。”
"We helped him mount the bike, gave him a little push, and he was gone," Dr. Bloem said.
在获得控制权两年以后,布隆·伯格和克莱恩开始着手,争取赋予某些学校以更多的权力。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
五年前的另一个展览,衣服被套在一个假装恶毒抱怨的模特身上,布隆伯格说他不会尝试重复。
In another exhibit five years ago, the suit was shown on a mannequin, prompting complaints of ghoulishness, which Boneberg said he tried not to repeat.
世卫组织感谢并承认布隆·伯格家庭基金会赠款的重要性以及计划的行动在拯救生命方面的潜力。
WHO acknowledges with thanks the importance of this gift from the Bloomberg Family Foundation and the potential of the planned initiative to save lives.
世卫组织感谢并承认布隆·伯格家庭基金会赠款的重要性以及计划的行动在拯救生命方面的潜力。
WHO acknowledges with thanks the importance of this gift from the Bloomberg Family Foundation and the potential of the planned initiative to save lives.
应用推荐