在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
上巳节的活动内容，历代都有变化。
The activities of the Shangsi Festival have varied with times.
巳征服天魔和其魔徒。
中国的需求下降巳经对很多商品的价格有了影响。
The fall in demand from China has already had an impact on the prices of many commodities.
反对派在沙漠中遭受重创，反对派高级指挥官巳亡。
Rebels have suffered heavy causalities and are in desert. top rebel commander dead.
十九年后，塜本胜巳和米勒仍在海洋中研究产卵的鳗鱼。
Nineteen years later Tsukamoto and Miller are still searching the oceans for spawning eels.
你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
第二个来，说：“啊！”你的一锭银子，巳经赚了五锭。
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
见碧光闪烁，如电者六七次，隐隐有声如雷鼓，巳而地震。
Bluish green light flashed six to seven times like lightening bolts, and there indistinctive sounds like drumbeats; soon, an earthquake struck.
两种催化剂在甲醇汽车的车载分解器中的应用巳达实用水平。
The catalysts have been patented and utilized in on-board reformers of methanol-fueled vehicle on a practical level.
这是个坏人，某个早巳死掉的角斗士或许到现在还在给他传经送宝。
This was one bad character; some long dead gladiator was probably being channeled into him even now.
在此基础上，公司不断研发新产品，巳满足广大客户的各种需要。
On this basis, the company continued to develop new products, has been to meet our customers needs.
生活还在继续，吉尼曾是我生活的一部分，但现在她巳成为过去。
Life goes on. Cinny was part of my life, but now she's in the past.
巳经通过OHSAS 18001认证的组织将有两年的过渡期。
Have passed OHSAS 18001 certification organization will have two years of transition period.
巳有近十年出口历史，积累了丰富的经验，并保证了品质的可靠性。
Exports has been nearly a decade of history, has accumulated rich experience and to ensure quality of reliability.
由即日起，本网站经巳提升并提供更多功能予发行人及投资者使用。
With immediate effect, our website has been enhanced with more features and functions for issuers and investors.
这样严寒的天气，巳足以将任何不速之客拒之门外，更不用说北极熊了。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put of f any unwelcome visitors.
直-直变流器巳广泛用于计算机、电子装置、直流电传动和新能源中。
DC-DC converter is widely used in computer, electronic device, DC electric drive and new energy.
我国东、中、西三大区域经济差距早巳超出了公平和效率目标的许可范围。
The regional economic differences in east, middle and west of China have excessed the purpose scopes of equality and efficiency.
我们有抽水炯的阿拉伯人，还有仍然在做印度尼西亚炒饭、巳东饭的马来人。
We have the Arabs with the shisha, we have the Malays who are still doing the nasi padang and the nasi goreng.
作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。
As an important content of the festival Ching Ming festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival.
然而到那时，凝聚着她的女性的最真实的生命的精髓，或许巳然蒸发殆尽了。
In which, perhaps, the ethereal essence, wherein she has her truest life, will be found to have evaporated.
田径优秀运动员在强化训练和比赛过程中，T淋巳细胞功能始终处于较低的状态。
During the four weeks training and competition period, the function of T-lymphocytes immune system was a lower level than the normal.
并且我们对我们市场巳经很了解，有良好的关系，一流的营销能力，广泛的推销组织。
And we have a very good understanding of our market, wide connections, first-class marketing ability, and extensive marketing organization.
瑞士巳经禁止针对小孩的广告，而且瑞士的年轻人已经像那些类似国家的同龄人一样肥胖。
Sweden already bans advertising to children, and its young people are as porky as those in comparable countries.
本文试图从冯延巳词的雅化和自我抒情化两个方面来论述冯延巳词士大夫化的具体表现。
This paper aims to discuss the scholar-bureaucratic feature of Feng Yansi s poetry from the perspective of elegancy and self-emotional expression in two chapters.
农夫，你们应哀哭！葡萄园丁，你们应为了小麦和大麦而号啕！因为田园的出产巳遭破坏。
The husbandmen are ashamed, the vinedressers have howled for the wheat, and for the barley, because the harvest of the field is perished.
农夫，你们应哀哭！葡萄园丁，你们应为了小麦和大麦而号啕！因为田园的出产巳遭破坏。
The husbandmen are ashamed, the vinedressers have howled for the wheat, and for the barley, because the harvest of the field is perished.
应用推荐