你会发现，使用任何现有的简单“噪音表”，被判定为发出同样大小噪音的车辆，在表上可能显示出相当大的差异。
You find that with any existing simple "noise-meter", vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.
本文和上个月的专栏文章最显著的差异是使用swt表代替了标签。
The most striking difference with last month is the use of an SWT table instead of a label.
我们发现涉及大量行的查询的性能差异比较大，比如对所有20,000个XML文档进行全表扫描并对每个文档比较字符串。
We found a bigger difference for queries that touch a large number of rows, such as a table scan over all 20,000 XML documents with string comparison on every document.
可以在原来发布服务的注册表中删除服务，也可以在服务被同步到的注册表中删除它们，这两种情况有很大差异。
There is a big difference between deleting services in the registries where they were originally published, versus deleting services in registries where they were synchronized to.
如果希望对比这两个表，可以使用对比编辑器查看差异。
If you want to compare the two tables, you could use the compare editor to see the differences.
表1列出了基于SSA和基于CSA主题之间的主要差异。
Table 1 lists the major differences between SSA- and CSA-based themes.
表2汇总了eJFace与JFace之间的主要差异。
Table 2 summarizes the major differences between eJFace and JFace.
在表1中，您可以看到OLTP和OLAP数据库间差异的细目，这些差异主要与每种技术使用的访问模式和资源使用情况相关。
In Table 1 you can see a breakdown of the differences between OLTP and OLAP databases, with particular regard to access patterns and resource usage for each type.
表1中对两个过程的元素做了逐一的比较，这是识别差异和创建所缺少的元素来补充RUP 的第一步。
The comparison of the respective process elements in Table 1 is a first step toward identifying the gaps and creating the missing elements to augment RUP.
差异存在于选中的样式表。
升息时间表的差异对投资者来说意义重大，这轮升息开始后，那些利率更高的国家对投资者更有吸引力。
The difference between rate-rising schedules matters a great deal to investors, who are attracted to countries where rates are higher since this boosts returns.
如果目标模型跨多个表，数据差异分析还必须考虑数据键和键关系，以便有效地链接数据元素。
Where the target model is spread across multiple tables, the data Gap Analysis must also consider data keys and key relationships to effectively link data elements together.
与管理只包含关系列的范围分区表相比，管理包含一个或多个XML 列的范围分区表的差异并不大。
Managing a range-partitioned table that includes one or more XML columns isn't much different from managing a range-partitioned table with only relational columns.
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
JackieKatz就职于CDC的流感部门，作为第一作者，上述研究结果已于2009年9月发表。根据他的说法，这种差异是一个重要线索。
The discrepancy was an important clue, according to senior author Jackie Katz of the CDC's influenza division, who published those particular findings in September.
调查研究者卡莉娜•舒曼表和她的同事们进行两项研究试验，来观察两性是否在道歉的频率上存在差异，如果有，这些差异是因何而起。
Study researcher Karina Schumann and her colleagues conducted two studies to see if genders do indeed differ in how often they apologize, and if so, why this might be.
为了进行总体的对比，下面的表对比MySQL和DB 2Express - c在备份和恢复方面的差异。
For an overall comparisons, the following table show how they fare with one another in backup and restore space.
除了转化语法差异(比如标记名称)之外，您还需要使用适当的servlet .name服务属性在服务注册表中注册请求处理程序。
In addition to converting syntax differences like tag names, you need to also register the request handlers in the service registry with the appropriate servlet.name service property.
VS c构建msi的方法是，为工作站的硬盘和注册表创建一个“before”和“after”快照，然后根据两者之间的差异创建MSI文件。
The approach employed by VSC to build the MSI, is to create a "before" and "after" snapshot of the workstation's hard disk and registry, and to create the MSI file based on the differences.
表2描绘了与RUP相关的 CMMI层次2和层次之间的映射和 “差异分析”。
Table 2 illustrates mapping and "gap analysis" results across process areas for CMMI levels 2 and 3 in relation to RUP.
表5显示这7 个查询的特征差异和它们涉及的表。
Table 5 shows the seven queries in terms of their distinguishing characteristics and the tables they touch.
资源差异的确定包括评估人员、技能、领域知识、计划表和预算。
Determining the resource gap includes evaluating personnel, skills, domain knowledge, schedules, and budgets. Pay special attention to the following areas.
其余各组间无显着差异(表15)。
There was no significant difference among other groups (Table 15).
在2007年发表的一项比利时回顾研究中，IVF和输卵管复通术的受孕率之间在统计学上没有显著差异，直到按女性年龄进行评估。
In a retrospective Belgian study published in 2007, the difference in pregnancy rates between IVF and tubal reversal were statistically insignificant until they were examined by age of the woman.
每个房间的做房情况都要无差异地显示在你的做房表上。
Every room cleaned need to be indicated on your worksheet the same applies for discrepancies.
注：表中数字后小写和大写英文字母分别表示LSR测验5%和1%水平的差异显著性。
Note: The little and capital English letters indicate the difference in 5% and 1% level, respectively, by LSR test.
分析了等效微弹流接触表团形状与真实情况之间的差异。
The differences between equivalent and real contact configurations of micro-EHL (elastohydrodynamic Lubrication) are analyzed.
据2004年发表的一项关于世代差异的市场研究显示，在一生中最重要的成长发育期，我的同龄人是美国历史上获得父母关爱和教养最少的一代人之一。
According to a 2004 marketing study about generational differences, my age cohort 'went through its all-important, formative years as one of the least parented, least nurtured generations in u.
本实验采用高效液相色谱——指纹图谱法分析并比较了7种大黄的化学成分间的差异，绘制了条形图和检索表。
The differences of 7 kinds of Rheum were compared by HPLC-FPS in this study. The column figures and the retrieval table were drawn.
本实验采用高效液相色谱——指纹图谱法分析并比较了7种大黄的化学成分间的差异，绘制了条形图和检索表。
The differences of 7 kinds of Rheum were compared by HPLC-FPS in this study. The column figures and the retrieval table were drawn.
应用推荐