人物摄影是一个巧妙的尝试。
它是理论家在每一次巧妙的旅行之后返回的出发点。
It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
他们受到激励去寻找巧妙的方法去说服他们的对话者。
They are motivated to find ingenious ways to persuade their interlocutor.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
该技术最巧妙的代表之一是埃舍尔。
One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher.
这个项目是以一种巧妙的方式，帮助解决食物浪费问题，帮到了那些需要帮助的人。
This project is a clever way to help solve the problem of food waste and it helps those in need.
其他房子有一些巧妙的设计。
也许进化算法最巧妙的用运用还是科扎博士完成的。
Perhaps the most cunning use of an evolutionary algorithm, though, is by Dr. Koza himself.
在未来的几年里，我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
这些大型食品公司可以花很多钱来制定巧妙的策略，这些策略旨在让孩子们愿意购买他们的产品。
These big food corporations have so much money to spend on clever tactics designed to make young children want to buy their products.
弟子们笑了，很欣赏这个巧妙的回应。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff.
其它板块的声音用来一种很巧妙的方式。
两个研究人员通过巧妙的设计工程克服了这些挑战。
The two researchers overcame these challenges through clever engineering.
两个研究人员通过巧妙的设计工程克服了这些挑战。
The two researchers overcame these challenges through clever engineering.
巧妙的户外广告，推销麦当劳在瑞典的新鲜胡萝卜。
Clever outdoor AD promotes fresh carrots at McDonald's in Sweden.
你应该定期巧妙的把你取得的成绩告诉老板。
Tactfully toot your own horn by periodically apprising your manager of your successes.
他在新普罗维登斯港口巧妙的捕获了海盗们。
He played a trick on the buccaneers by trapping them in their harbor at New Providence.
欧元债券的支持者很巧妙的回应了反对的声音。
Proponents of Eurobonds have an ingenious answer to both these objections.
这些很巧妙的床单是为推销男人杂志“Che”而设计的。
These clever bed sheets were designed to promote Che Men's Magazine.
通过南南合作，巧妙的本土解决方案可以蓬勃发展并得到推广。
South-South collaboration allows ingenious, indigenous solutions to flourish and spread.
时下日渐流行巧妙的隐藏技术，这只是其中的一个例子。
It's just one example of a growing trend towards ingenious concealment of technology.
简言之，任何东西——再多么巧妙的编程设计——都比不上模块化设计。
Simply, you can find no substitute — no amount of clever programming — that is worth as much as modular design.
不过，也许“进化式运算法则”最巧妙的用途还是科扎博士完成的。
Perhaps the most cunning use of an evolutionary algorithm, though, is by Dr Koza himself.
虽然它色彩丰富并且令人陶醉，它巧妙的名称正是一种警示的意思！
Though charming and colorful, this aptly named fish’s displays are meant as a warning.
虽然它色彩丰富并且令人陶醉，它巧妙的名称正是一种警示的意思！
Though charming and colorful, this aptly named fish’s displays are meant as a warning.
应用推荐