因此我们减少了主题和皮肤中的嵌套表数量。
We therefore reduced the number of nested tables in the themes and skins.
对所有的浏览器来说，主页显示的嵌套表都不超过4 个。
The Home page shows no more than four nested tables for all browsers.
时序数据是连续的，可以存储在嵌套表或事例表中。
Time series data is continuous and can be stored in a nested table or in a case table.
我们注意到当html中有嵌套表来呈现门户页面时，性能会恶化。
We noticed that performance worsened when there were nested tables in the HTML that rendered a portal page.
这些嵌套表有两个单元格：第一个单元格为蓝色，第二个单元格为白色。
These nested tables have two cells: the first is colored blue, and the second is white.
网页变得难以理解，复杂的嵌套表结构成为控制页面布局的主要手段。
Web pages degenerated into inaccessible, complex structures of nested tables as the primary way to control page layout.
嵌套表在页眉或页脚中，并且这些嵌套表已被设置为自动换行格式。
Nested tables are in the header or footer and the nested tables are formatted to wrap text.
你是否在使用嵌套的表布局用途吗？
连接计划指示，强制优化器使用指定的连接方法来连接查询中的表，要么是嵌套循环连接、分类合并连接，要么是动态哈希连接。
Join plan directives that force optimizer to use the designated join method to join tables in the query, either nested loop join, sort merge join, or dynamic hash join.
这比不使用任何索引的两个表扫描的嵌套循环连接要快得多。
This is a lot faster than a nested loop join of two table scans without any index usage.
对于每个多值引用而言，需要创建并绑定嵌套的数据表。
For each of the multi values referenced, a nested data table is created and binded.
为了实现这个目的，页面使用了大量嵌套的表和小的间隔图片，用来强制表单元格宽度。
To achieve this, the pages used numerous nested tables and small spacer images to enforce table cell widths.
然而，合并扫描联接的好处是不必反复地扫描内部表因为其为嵌套循环联接工作。
However, the benefit of the merge scan join is that the inner table does not have to be scanned repeatedly as it does for nested loop joins.
一般来说，如果内部索引是良好的集群且预测内部表被多次探测，则使用复合排序的嵌套循环联将受到优化器的青睐。
In general, a nested loop join with sort composite is favored by the optimizer if the inner index is well-clustered and the inner table is expected to be probed many times.
因此，不是用下拉然后单击，而是显示完整图片、规格表，相当于一个嵌套页面。
So, instead of forcing a drop down, then a click, they're showing full-blown images, spec sheets, and the equivalent of a nested page.
默认的jQTouch样式表不对嵌套的元素提供好的样式控制，该元素在这里用作食谱说明。
The default jQTouch stylesheets do not provide good style control over nested elements, which are being used here for the recipe instructions.
本例使用两个for循环，外面的for循环关注乘法表中的每一行，嵌套的for循环关注每行内的列。
This example USES two for loops. The outer for loop takes care of each row in The Times table, and the nested for loop takes care of the columns within each row.
QB 1中三个表用嵌套循环(NLJ)连接。
注意，按键值相关的表可以嵌套，如清单5中所示，或者由嵌入在文档中的链接引用为相关表名称上的属性。
Note that tables related by key can be nested, as in Listing 5, or referenced by a link embedded within the document as attributes on the related table name.
以上示例展示了如何使用连续扫描和索引来进行数据检索，以及如何使用嵌套循环连接方法来连接所有表。
The above example shows that sequential scan and indexes are used to do the data retrieval, and the nested-loop join method is used to join all tables.
一种替代解决方案是将切片器替换为嵌套在交叉表边上的显式计算。
An alternative solution is to replace the slicer by an explicit calculation nested on one of the edges of the crosstab.
在编写代码时应尽量避免嵌套循环，目前大多数代码都是使用了哈希表、简单链表和单循环。
Your code should (almost) never have multiple nested loops (a loop inside a loop inside a loop). Most of the code written today should use Hashtables, simple lists and singly nested loops.
在该场景中，嵌套组件使用了父数据表中的Websphere记录列表。
In this scenario, Websphere Record List of the parent Datatable is being used by the nested components.
如果有两种模式之间的嵌套功能，请参阅临界值表建立麦克拉肯(2007年)。
If there is nested feature between two models, refer to the critical value Table established by McCracken (2007).
该模型采用多层嵌套BOM表的方式描述产品的结构，实现了产品、半成品BOM的灵活的联动设计。
A nested multilevel structure of BOM is presented to describe the construction of product and half product, which actualizes the mutual alteration in the BOM designing.
第一种是只使用一个嵌套的SQL查询每一个时间记录表更新。
The first of which is to just use a nested SQL query every time the records tables are updated.
一个词汇表被显示成为了一个动态的树形结构，父术语可以被展开，以列出他们嵌套的子术语，当然也可以被折叠起来。
A vocabulary gets displayed in a dynamic tree view, where parent terms can be expanded to list their nested child terms or can be collapsed.
使用嵌套很深的结构（如表中的表）时，标记导航器尤为有用。
The tag navigator is particularly useful for working with deeply nested structures such as tables within tables.
使用嵌套很深的结构（如表中的表）时，标记导航器尤为有用。
The tag navigator is particularly useful for working with deeply nested structures such as tables within tables.
应用推荐