1999年最流行的广告条是一只动画孩子快速地跳过屏幕顶端。
One of the most popular banner ads of 1999 featured an animated monkey quickly bounding across the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
如果你想要达到相同的目的但是只有一块受实际区域制约的垂直屏幕，标签顶端对齐则会更好一些。
If you want to achieve the same aim but have a vertical screen real estate constraints, right-aligned labels work better.
而导航栏被挪到屏幕的顶端。
然后，我们将他的桌面图标移成一堆，将“我的电脑”放在顶端，接着把这个堆移到屏幕截图上的“我的电脑”图像上。
Next we moved all his desktop icons into one stack, with My Computer on the top, then moved the stack onto the image of the My Computer image on the screen shot.
该屏幕通向教程和其他有趣的项，但现在可以通过按顶端标签中的“X”来关闭它；稍后，您可以通过从主菜单中选择Help>Welcome，再次调用该屏幕。
This leads to tutorials and other interesting items, but dismiss it for now by clicking the "X" in the tab at top; you can recall this screen later by selecting Help > Welcome from the main menu.
你可以看到它位于你的屏幕的顶端，离你的其它文件很远。
As you can see it sits on top of your screen away from all your documents.
你可以看到它位于你的屏幕的顶端，离你的其它文件很远。
As you can see it sits on top of your screen away from all your documents.
应用推荐