四是城镇就业增加，居民收入提高。
千方百计增加居民收入，提高消费能力。
We will do everything possible to increase personal incomes and boost consumption.
这是增加居民收入的重要途径。
城市居民的收入增长率超过了农村居民收入增长率。
Income growth for urban residents outpaced that for those living in rural areas.
居民收入分配问题一直是理论研究和政策制定的焦点。
Distribution of income among city dwellers has long been the focus of theoretical study and policy making.
正因如此，研究当前我国居民收入分配差距显得尤为重要。
Because of such, it seems to be very important to research present resident income distribution margin.
经济的增长推动了居民收入稳步提升，消费水平持续提高。
Economic growth promoted the steady improvement in people's income and consumption levels continue to improve.
文章利用协整理论对我国农村居民收入和消费进行了分析。
This paper analyzes the income and consumption of Chinese countryside under cointegration theory.
这些餐厅会根据周围街区居住居民收入的中间值有不同价位。
The restaurants will have different prices based on the median income of residents living in surrounding neighborhoods.
要解决农村居民收入增长的关键在于转移农业中剩余的劳动力。
If solving the problem of ascending countryside dweller's income, we must transfer surplus labor in the agriculture.
未来的问题主要集中在基础设施的建设、资金的投入和居民收入的提高。
The future issue will focus on construction of Infrastructure, and increasing of capital investment and inhabitant income.
伴随着未来居民收入的继续增长，纺织服装消费也将会呈现快速增长势头。
Along with the continuously growing resident income in the future, the apparel and textile consumption will continue to grow.
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
因此，应采取有利措施，适当缩小居民收入差距，促进农产品需求的扩大。
Therefore, we should take powerful measures to reduce the oversized disparity of inhabitant income, and promote the expansion of agricultural product demand.
近些年来，随着城市居民收入的增加以及对住房需求的旺盛，房价一路攀升。
In recent years, with the increase in income of urban residents as well as the strong housing demand, housing prices soared.
本文对中国国家银行信贷、价格指数与城镇居民收入的关系进行了实证分析。
This paper makes an empirical study on the relationship among Chinese state banks, price index and civic income.
农民和城镇部分居民收入增长缓慢，失业人员增多，有些群众的生活还很困难；
The income of farmers and some urban residents has increased only slowly. The number of the unemployed has gone up.
在那个时代，食品购置占到城市居民收入的一半，而且当年价格上涨超过20%。
In those days, city dwellers spent half their income on food, prices for which were going up by more than 20 percent a year.
农民和城镇部分居民收入增长缓慢，失业人员增多，有些群众的生活还很困难。
The income of farmers and some urban residents has increased only slowly. the number of the unemployed has gone up. some people are still badly off.
当地居民收入将因雇主削减工资和职位和下跌，家庭则会看到住房以及退休储蓄的巨大缩水。
As well as seeing their incomes fall as employers cut wages and jobs, households have also seen the value of their homes and retirement savings shrink dramatically.
而另一方面，飞机的速度变慢了，火车故障频发，房价高企，居民收入陷入停滞。
But on the other hand, jets are slower, trains are breaking down, houses are expensive, and incomes are flat.
而在下游的消费领域，居民收入提振乏力，使得汽车和房地产消费上升的动力不足。
At the down stream area of consumption, as the residential income increases slowly, the driving force for improving demand for automobiles and houses is in a short.
在此基础上，分析了城镇居民收入与经济增长的长期均衡关系，并提出政策性建议。
On this basis, this article has analysed the long-term balanced relation of urban residents' income and economic growth, and proposes policy suggestion.
因此，基于居民收入分配差距的经济增长测度研究具有重大的理论价值和现实意义。
Therefore, it has the significant value on the theory and practical, which the research of economic growth calculation based on the inhabitant income gap.
对于我国居民收入差距扩大，必须加以调控，把它控制在社会所能容纳的限度之内。
Something must be done to control the enlarging of the gap to the limit which the society can tolerate.
中国经济的积极变化，不仅表现在就业增加和居民收入增长上，也体现在结构优化上。
The positive changes in China's economy are not only reflected in the increase of jobs and residents' incomes, but also in the structural upgrading.
目的：评价浙江省新型农村合作医疗（以下简称新农合）改善农村居民收入公平的能力。
Objectives: To evaluating the ability of New-type Rural Cooperative Medical System(NCMS) of Zhejiang province to improve income equity of residents in rural areas.
我们的研究显示，这些价格的上升已经通过其他食品价格的下降以及居民收入的提高所弥补。
Our study shows this rise has been offset by other prices coming down and by the increase in people's income.
专家指出：这将通过加强对农业的财政支持和缩小城市居民和农村居民收入差距来达到目标。
This will be accomplished by enhancing fiscal support to agriculture and narrowing the income gap between rural and urban residents, experts say.
专家指出：这将通过加强对农业的财政支持和缩小城市居民和农村居民收入差距来达到目标。
This will be accomplished by enhancing fiscal support to agriculture and narrowing the income gap between rural and urban residents, experts say.
应用推荐