一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。
尼基塔·索科洛夫：难道我们不是生意人？
尼基：哦，在另一边，离心力造成另一次涨潮。
N: Oh, and on the opposite side, the other high tide is created by centrifugal force.
尼基：离心力会把汤甩向最远的一点，远离旋转点。
N: Centrifugal force pushes it toward the point furthest, away from the point of rotation.
希腊塞萨洛·尼基的一位女士走过未清理的垃圾堆。
A woman walks past piles of uncollected garbage in Thessaloniki, Greece.
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
斯特罗布的计划则更大：尼基塔·赫鲁晓夫的回忆录。
Strobe was working on an even bigger project, Nikita Khrushchev's memoirs.
而观众们也会看到很多迈克尔和尼基塔过去在一起时的闪回片段。
And you're going to see a lot of flashbacks potentially from when Michael and Nikita were together.
一天夜里，我乘坐公共汽车前往卢蒙巴大学，准备同尼基和她的几位朋友吃饭。
One night I took a bus out to Lumumba University to have dinner with Nikki and some of her friends.
英国大学教授扎尼基则成：“我们相信泰坦有形成生命必需的化学物质。
Professor John Zarnecki, of the Open University, said: 'We believe the chemistry is there for life to form.
这可能是贝勒·尼基，她是安条克或塞琉古的女儿，嫁给了某个托勒密王。
This may be Berenice because we know that she was a daughter of Antiochus or Seleucus, she was married to one of the Ptolemies.
可是，他能和国会处理好关系吗？能对付尼基塔·赫鲁晓夫这个冷战敌手吗？
But could he deal with Congress, and with Nikita Khrushchev at the height of the Cold War?
焦特布尔一位年轻富有的马球玩家尼基·兰德拉·辛格帮我解决了这个问题。
One of Jodhpur's gilded youths, the polo-playing Nikhilendra Singh, has solved the problem.
今天的南卡罗来纳州非常美好，如果你不相信的话，去问问尼基•哈利州长吧。
It's a great day in South Carolina, and if you don't believe it, ask Governor Nikki Haley.
我的老朋友尼基正在帕特里斯·卢蒙巴学院学习英语、法语和俄语。我把她介绍给了他们。
My old friend Nikki Alexis was studying English, French, and Russian at Patrice Lumumba University.
参议员肯尼迪在与脑癌症搏斗后在马萨诸塞州海恩尼基斯港家中去逝享年77岁。
Senator Kennedy has passed away at the age of 77 at his home in Hyannis Port, Massachusetts after battling a brain cancer.
大家将会看到迈克尔对尼基塔的冷漠和不感冒，但是同时也会看到他们还会变得很关心对方。
You’re going to see Michael be a lot more harsh and insensitive to Nikita, but you’re also going to see reality come back in that they still do care for each other.
最近该网站引进了几部比较火的美剧，其中包括《绯闻女孩》、《生活大爆炸》和《尼基塔》。
They recently imported some hit episodes of American TV dramas, including Gossip Girl, The Big Bang Theory and Nikita.
尼基，我跟你说，这帮日本人，他们从鱼尾巴上弄下一片肉，拿到灯光下盯着看一分钟，然后就开始报价。
I tell you, Nicky, these Japanese guys, they take a little, thin slice from the tail, hold it to the light, look at it for a minute, then make an offer.
这趟从塞萨洛·尼基到雅典的火车唯一的缺点是，你必须在凌晨两点时在土耳其边境下车领取签证。
The only downside of this train, which offers connections to Athens from Thessaloniki, is that you have to disembark at the Turkish frontier at two in the morning to get your visa.
尽管起步缓慢，但克瑞尼基仍然认为，该部门最终将成为已是GE增长最快的业务子公司的重要组成部分。
In spite of the slow start, Mr Krenicki maintains that the division will eventually become a meaningful part of what has become the conglomerate's fastest-growing operating unit.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着，画中是一位有着榔头发型的传奇式人物，他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着，画中是一位有着榔头发型的传奇式人物，他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
应用推荐