这种完整的装备战略指导你最好的技能，实现充分就业面试你的潜力，获得你想要的工作。
This complete guide equips you with the best skills and strategies to realize your full potential in job interviews and get the job you want.
如今，就业市场惨淡。 求职者是淹没在竞争者的汪洋大海之中，还是赢得面试机会，甚至最终被录用，可能就取决于简历能否脱颖而出。
In this dismal job market, a resume that stands out from the crowd can make the difference between getting hired -- or at least making it to the interview stage -- and getting nowhere.
此时通常的做法是，就业指导中心让学生挑出他们最想去面试的公司，然后通过电脑将公司的筛选标准和学生的面试意向相匹配来确定参加面试的人员名单。
The common approach used by many of the placement offices is to ask students to prioritize the individual firms and a computer program will match the screening criteria and their preferences.
在哥达市一家就业服务中心，一名23岁的女性被告知她必须参加一个“裸模”面试，并在会议上报到。
At one job centre in the city of Gotha, a 23-year-old woman was told that she had to attend an interview as a "nude model", and should report back on the meeting.
即便到那时，大家才清楚，获得面试机会仅仅是就业长征路上的又一步而已。
Even then it became clear that securing the interview was just another step in the long road to employment.
在竞争激烈的就业市场，如果求职者的背景信息与职位要求十分匹配或接近就能获得面试的机会。
In a competitive job market, candidates that are an exact or a very close match for the job requirements will get the interview.
在面试前，熟悉一些与就业歧视相关的法律条文，这方面的知识将增加你与其他申请人被平等对待的机会。
Prior to the interview, acquaint yourself with the laws pertaining to job discrimination. This knowledge will enhance your chances of being considered on an equal standing with other applicants.
缺点问题是求职面试中最常见也最让人头痛的一个问题。而在眼下就业市场疲软的情况下，不恰当的回答将降低你赢得工作的机会。
The weakness question represents the most common and most stressful one posed during interviews. Yet in todays weak job market, the wrong answer weakens your chances of winning employment.
在就业市场，能得到一份面试机会就觉得是巨大的成功—也确实是。
Getting a job interview can feel like a great accomplishment in this job market - and it is.
即将面临严峻的就业问题的他，早早就开始张罗职场面试的西装了。
Will soon face severe employment problems, he early began to make arrangements for an interview suit the workplace.
就业前景口角很大水平上取决于面试技巧。
Your job prospects are largely dependent on your interview skills.
如今，在一个更紧密的就业市场，重视已被纳入了面试的雇主和申请人。
Nowadays, in an ever tighter job market, great importance has been attached to an interview by both the employer and the applicant.
提供职位空缺刊登及搜寻，及各种就业信息，如求职及面试要诀、进修途径、就业统计数据等。
Provides job Posting and job search functions, and employment-related information such as tips for job seekers and statistics.
你申请的公司越多，你可能得到面试的机会就越多，当然就业的几率也相应增加。
The more companies you apply to, the more opportunities you may have to get an interview. And of course the employment probability increase.
你已经知道现在就业市场有多严峻了，所以，为什么以为只要交上简历，就能获得面试机会呢？
You already know how tough today's job market is. So why would you think merely applying to a job opening will get you an interview?
在课程进行中，就需要你不断地为将来的就业做准备，这有助于你在课程结束之后，就可以直接接受面试了。
Keep the preparation going on in your course duration. This will help you to start giving interviews right after getting over your course.
在面试英语时考管会提出一些很难回答的问题，如果表达不合适，就会失去一个就业的机会，比如这一个问题：“你为什么会被解雇？”
Fired from your job?Don't know what to say in an interview?Career expert and author, Joyce Lain Kennedy, shares her twelve best job interview answers to the question "Why were you fired?"
在面试英语时考管会提出一些很难回答的问题，如果表达不合适，就会失去一个就业的机会，比如这一个问题：“你为什么会被解雇？”
Fired from your job?Don't know what to say in an interview?Career expert and author, Joyce Lain Kennedy, shares her twelve best job interview answers to the question "Why were you fired?"
应用推荐