最值得同情的人是法国天文学家吉尧姆·勒根蒂尔。
The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.
马尧海是一个坚持自己信仰的人。
使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。
Counselor Yao Wenliang and Consul Li Zhuang from the Chinese Consulate General were present.
你说你是尧国义商孙家的嫡孙，我也信你。
You say that you are the Yao righteousness company, Sun Jia, of country's Di, I also believe you.
我今天上午看到商塔鲍尧伊飞也似地跑进办公室。
I saw Shanta Bajai storming off to go to office this morning.
尧坝不好找工作，秀嫂想起了会做伞的老汉儿。
Jobs were hard to find in Yaoba, and she thought of her father, who know how to make umbrellas.
齐尧是IBM中国开发中心新技术中心的工程师。
Yao Qi is a staff software engineer at IBM's China Emerging Technology Institute, China Development Lab.
巴金原名李尧棠，现代文学家、出版家、翻译家。
Ba Jin, original name li Yaotang, was a modern writer, publisher, and translator.
左正尧近期的扇面美人图，同样也给人眼前一亮的别致印象。
In his recent fan-shaped beauty paintings, Zuo Zhengyao has given the viewers a refreshing and unconventional impression.
尧坝古镇：尧坝古镇离泸州22公里，位于四川和贵州的边境上。
Ancient Town of Yaoba: 22 kilometers (14 miles) from Luzhou City, Yaoba lies at the border area between Sichuan and Guizhou.
刘尧曾在广东省东源县村民与当地官员之间的土地纠纷中代表村民。
Liu Yao had been representing villagers embroiled in a land dispute with local officials in Dongyuan county, Guandong province.
张尧庭主编的《概率统计》教材，是一部探索性色彩浓厚的教科书。
The text material of Probability Statistics compiled by Zhang Yaoting is a textbook with deep exploring colour.
这是我对自己经常不安分守己的警告，也是左正尧正在考虑的问题。
In my opinion, it is both a warning to me for my frequent discontent and an issue that Zuo Zhengyao is now pondering over.
法国诗人纪尧姆·阿波利奈尔和毕加索都曾被传讯过，但都没有被指控。
French poet Guillaume Apollinaire and Pablo Picasso were both taken in for questioning by police, but were released without charge.
陈新忠和王尧都直言，这种战略转向是公司和客户需求共同作用的结果。
Chen Xinzhong and Wang Yao with respect, this strategic shift is the result of interaction between companies and customers demand.
相传女娲氏、神农氏、九黎部落首领蚩尤及尧、舜、禹等都曾在这里活动过。
Nuwa legend's, Shennong, Chiyoujiu li tribal leaders and Yao, Shun, Yu and other activities have been here.
这正如唐代诗人殷尧藩的《端午日》：“少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。
This is similar to the Tang Dynasty poet Yan Yao fan's "Dragon Boat Festival Day": "Youth Festival times passionate, and growing old Who knows emotion health.
为了找召集约会对象，尧克和他的同事在社交媒体上和格拉茨大学网站上寻人。
To gather their daters, Jauk and company found people on social media and through the University of Graz website.
联想中国区总裁童夫尧介绍了基于“双态IT”理念的联想解决方案和落地实践。
Lenovo China President Tong Fuyao introduced based on the two-state IT concept of Lenovo solutions and landing practice.
“诗言志”是中国诗学的第一个理论命题，对它的研究绕不开它与《尧典》的关系。
The "Ideal in Poems" was the first theoretical proposition in Chinese poetics whose study is closely related to its relation with Yao Dian(or the Chronology of Emperor Yao).
尧王牌米酒是我公司引进日本酿造工艺、技术和设备，选用优质糯米，精心酿造而成。
Yao wang rice wine is brewed with high quality glutinous rice by craft technique and equipment introduced from japan which contains hundred of vitamin acid and some other nutrient matters.
当谢尧俊表达自己对悬疑小说的热爱时，他其实代表着中国成千上万的同龄人的声音。
When Xie expresses his love for suspense novels, he speaks for a lot of his peers across the country.
梅尧臣在意象运用上并不热衷于某一特定意象，而是对某些意象群表现出极大的兴趣。
With regard to the use of images, Mei Yaochen does not go overboard for a particular image, but express the tremendous interest in image cluster.
通过对西尧煤矿瓦斯动态分析，应用计算方法进行了防突预测，并对此提出了相应防治措施。
Through the dynamic analysis on the gas in Xiyao Coal Mine, this paper makes the penetration prediction by using the calculation method, and advances some corresponding preventive measures.
通过对西尧煤矿瓦斯动态分析，应用计算方法进行了防突预测，并对此提出了相应防治措施。
Through the dynamic analysis on the gas in Xiyao Coal Mine, this paper makes the penetration prediction by using the calculation method, and advances some corresponding preventive measures.
应用推荐