回顾往事,我曾是一个悲哀的小男孩,一个无能的、任性的、沮丧的标准问题少年。
In retrospect, I was a sad little boy and a standard-issue, shiftless, egotistical, dejected teen-ager.
即使往事重新浮现,也是不知不觉悄然而至,直到多少年以后我才觉察到发生了什么。
When they resurfaced, it was covertly, and it would be years before I realized what was happening.
多少年过去了,可只要有人提到妻子的名字,他仍不禁陷入对往事的沉思。
Years have passed, yet he still can't help pondering over the past events whenever his wife's name is mentioned.
即使往事重新浮现,也是不知不觉悄然而至,直到多少年以后我才觉察到发生了什么。
When they resurfaced , it was covertly, and it would be years before I realized what was happening.
即使往事重新浮现,也是不知不觉悄然而至,直到多少年以后我才觉察到发生了什么。
When they resurfaced , it was covertly, and it would be years before I realized what was happening.
应用推荐