虎年，无疑是小虎队团聚的绝佳时间。
There's no better time for The Little Tigers to reunite than the Year of the Tiger.
但小虎不会在回到近年来那强劲的增长率。
But the tigers are unlikely to return to their heady growth rates of recent years.
李小虎花太多的时间玩电脑游戏，落后于别人。
Li Xiaohu spent too much time playing computer games and fell behind others.
我要拿我的大头砸大脑袋个小虎子的巨头一下！
I wanna get my big head knock at the huge head of the big-headed little tiger's!
有一只小虎鲸学会了用漂着的鱼把海鸥引到海面上来的把戏。
A killer whale calf learned the trick of luring gulls to the surface of the water with fish.
内容简介：小虎很爱跳，但是他很不高兴，因为他不是跳的最好的。
Content Abstract: Tigger likes bouncing very much, but he is not happy that he is not the best bouncer.
正如文中提到的小虎，他之所以模仿父亲，正因为他把父亲当成自己的榜样。
As mentioned in the text of the Tigers, he had been imitating his father, because he put his father as his role model.
广州小虎石化码头昨日正式投产，该码头是目前珠三角地区最大的石化码头。
Guangzhou Xiaohu (little tiger) dock went into operation yesterday. It is the biggest petrochemical dock in the Pearl River Delta.
“亚洲小虎”就是这样仿效日本的，以后几代——包括中国——也是这样追随的。
This is how the "Asian tigers" copied Japan, and how successive generations - including China itself - followed.
作为世界最大的原油和其他物品进口经济体，小虎经济在去年物价下滑中也受益匪浅。
As the world's largest importers of oil and other commodities, the tiger economies have also benefited hugely from the fall in prices over the past year.
小虎队和四大天王(见图)成为新一代偶像。 90年代中期，"韩流"成为了风尚。
Young people were enamored with The Little Tigers trio boy band and Four Heavenly Kings (see photo); Korean pop culture also became quite trendy in China in the middle 90s.
除了小虎队的重聚还能带给观众一丝怀旧情怀，其他就只剩刘谦的近景魔术值得一看了。
Apart from the frissons of nostalgia generated by the Little Tigers reunion, the only performance worth a watch appeared to be Liu's "close-up magic" act.
那些怀疑全球金融市场控制国家经济的言论的人们只需要看一看远东四小虎面对的危机。
Anyone who doubts that global financial markets control national economies need only look at the crisis facing the tigers of the Far East.
毕竟辽小虎如今处境险恶，球员们都有了置之死地而后生的想法，辽宁队才可能决堤逢生。
Liao Xiaohu dangerous situation now, after all, the players have a home and then kill the idea of Health, Liaoning team can be every burst of Health.
这些亚洲“小虎”经济曾快速增长，但都维持着固定汇率制度，从而鼓励了外部借贷行为。
These "tiger" economies had grown fast but had maintained fixed exchange rates, which encouraged external borrowing.
这些亚洲“小虎”经济曾快速增长，但都维持着固定汇率制度，从而鼓励了外部借贷行为。
These "tiger" economies had grown fast but had maintained fixed exchange rates, which encouraged external borrowing.
应用推荐