窝里有2只小鸡：还只是两个灰色的小毛球。
The nest contained two chicks: just small grey balls of fluff.
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
那天晚上临睡前，我非常烦躁不安，以至于从枕头底下拿出我的小毛毯，把它仍进了废纸篓里。
That night before bedtime, I was so upset that I took the little piece of blanket out from under my pillow and threw it in the wastebasket.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
就餐器具和食物盘在卫生站用预先弄湿的小毛巾清理。
Eating utensils and food trays are cleaned at the hygiene station with premoistened towelettes.
这款泡沫洁面霜可以缩小毛孔减少油光且没有紧绷感。
This foaming cream cleanser could minimize the pores and control shine without feeling tight.
当我们还是小毛头的时候，我和布鲁诺就是好朋友了。
以下有5个养好小猫的步骤，让你与这个小毛球亲密无间。
Here are five steps for taking care of a new kitten that will help you bond with this new bundle of fur.
他怒不可遏地吼道:“一个凡间的小毛孩也比岩石更强大吗?
Then he cried in his wrath, “Is a mere child of earth mightier than a rock?
但国王已经喜欢上他了，便说：“小毛驴，你甚么事儿不开心？”
But the king, who liked him a great deal, said, "Little donkey, what is the matter with you."
精神战胜物质看起来能帮助你改善从血压到关节炎及视力的任何小毛病。
Mind over matter, it seems, can improve everything from blood pressure to arthritis and eyesight.
现在人们首选购买“有机”食品，探访小毛驴市民农园的人们络绎不绝。
Now, more people are buying food that's labeled "organic." more people are visiting Little Donkey.
仅有几辆冒着烟的卡车，装载着洋葱和小毛毯穿梭于瓦加(主要边境站)。
A few smoky lorries laden with Onions and rugs cross at Wagah, the main border post.
安妮：我只织了一件而且太大了。我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。
Anne: I've only knitted one sweater and it's too big. We don't have a tiny one for the little baby yet.
她的小毛病，比如坚持要在就寝时间吃糖果，似乎遗传自她亚美尼亚的父亲。
Her foibles, like her insistence on eating sweets at bedtime, seemed to come from her Armenian father.
第一只小鸡忸忸怩怩，带点夸张地说：“啊，希望我能找到一个胖胖的小毛虫！”
Said the next little chicken, With an odd little shrug, "Oh, I wish I could find a fat little bug!"
而雄蝶不走也只是浪费时间和精力，因为这只雌蝶的肚子里已经有一只小毛毛虫了。
And the male would just be wasting his time and energy with her, since there would already be a caterpillar bun in her oven.
他确信，一个内科大夫三分之二的看诊费用都源自各种各样病人幻想出来的小毛病。
He was convinced that two thirds of a physician’s fee were generated out of imaginary complaints.
比如一些音频方面的小毛病，包括背景台词卡壳，过场中角色台词说到半途被掐等等。
There are a number of audio glitches that pop up throughout, included stuttering lines of background chatter and characters not finishing their sentences during cutscenes.
目前的进展要比上个月好，我们都感觉情绪高涨——除了一些不可避免的小毛小病之外。
Progress is much better than last month and we are all feeling in high spirits - apart from the usual physical ailments which tend to come with the territory.
第一眼看上去可能会以为它是可怕的蛇，但实际上这种生物是由一只小毛毛虫伪装而成的。
At first glance it may look like a fearsome snake but this rearing creature is actually a small caterpillar with a cunning means of defence.
学校环境的改变；孩子需要学习新的调适技巧；母亲需要改变对孩子小毛小病的处理方法。
The child had to learn new coping skills. His mother had to change her approach to minor illnesses.
苹果的公关部门试图告诉公众史蒂夫只是得了一种“常见的小毛病”，他的体重会很快回升。
Apple PR tried to tell reporters that Steve caught a "common bug" and that he'd regain his weight soon.
这是医生看病的一个关键，就是能将病人的疑难病症和危重病情同头疼脑热的小毛病区分开来。
Even more vital, maybe, is that your doctor is able to distinguish the odd difficult case and the dangerous condition of a patient from the average run-of-the-mill disease.
这是医生看病的一个关键，就是能将病人的疑难病症和危重病情同头疼脑热的小毛病区分开来。
Even more vital, maybe, is that your doctor is able to distinguish the odd difficult case and the dangerous condition of a patient from the average run-of-the-mill disease.
应用推荐