她是小报讥笑讽刺的对象。
政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。
Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers.
围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。
他的名字常常显著出现在通俗小报的社会专栏中。
His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers.
那些通俗小报猜测她是否正有风流韵事，以及跟谁有。
The tabloids speculated as to whether she was having an affair, and with whom.
一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.
小报都竭力迎合大众口味。
她觉得自己就像个打同学小报告的小学五年级学生。
She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.
政府向全国官员发送了小报，这样人们就能知道首都正在发生什么事。
The government had news sheets sent to officials in the whole country so people could know what was going on in the capital.
在英国，默多克也没有局限于小报。
以后的故事按照最好的小报传统延续下去。
The rest of the story follows in the finest tabloid tradition.
小报和保守党一致认为英国的好机会来了。
Yet tabloids and Tory ministers agree that a grand opportunity looms.
她们都被卷入了小报丑闻。
她们都被卷入了小报丑闻。
因此经常被和垫底的小报与赛马邮报撂在一边。
They often shelve it with bottom-feeding tabloids and the Racing Post.
此报告首先列出组成它的所有小报告。
The report begins with the list of all the small reports it is made up of.
这位知名的女演员正以诽谤罪起诉数家通俗小报。
一名印度女孩成了为圣女，伦敦小报太阳报宣称。
A girl in India has become a holy shrine because she cries blood, claims London tabloid The Sun.
小报立刻受托开始制作人形兔子的漫画。
Tabloid newspapers immediately began commissioning cartoons of Frankenbunnies.
在任何事件中，那些小报都不会为如何措词感到不安。
而不管是对小报还是警方，这不大可能是尴尬的终结。
But that is unlikely to be the end of the embarrassment, either for the tabloids or for the police.
而是小报媒体的力量。
有消息人士告诉小报记者：“扎克想要拿到一个学位。”
A source tells the tabloid: "Zac wants to earn a college degree."
在英国，花边小报和甚至大开页报章已经垄断了体育报道。
In Britain, tabloid and even broadsheet newspapers monopolise coverage of sport.
小报是最尽职地专攻曝光理念的报纸，并愿意为此承担风险。
The tabloids are the newspapers most dutifully dedicated to ideas of exposure, and are willing to take risks in the service of that goal.
唯一的报纸是阅读是小报小刊和freesheets便宜。
The only newspapers that are read are the cheaper tabloids and freesheets.
某些事告诉我这种趋势不会持续，这些声音将在小报潮中被扫除。
Something tells me this trend won't last and these voices will be swept away in the tabloid tide.
2003年，巴西最为畅销的十大报纸中，就有三家是这种小报。
In 2003 just three of Brazil's top ten papers were tabloids.
收费模式将也将被应用于《太阳报》和《世界新闻》等通俗小报。
The charging model will be extended to red-top tabloids such as the Sun and the News of the World.
或者真像意大利法庭及英国小报那样武断地判定说，她是有罪的？
Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor's case and the British tabloid press, guilty?
应用推荐