通过观察学生如何使用这些小工具，他说：“我们试图从学生那里得到答案。”
By observing how students use the gadgets, he said, "We're trying to get answers from the students."
在一项实验中，和其他人相比，自称感到孤独的人更有可能将意识赋予不同的小工具。
In one experiment, people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute consciousness to various gadgets.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
清单2提供了这个示例小工具定义。
定义了这个小工具的基本信息和特性。
The defines the basic information and features for the gadget.
我们现在要部署这个小工具并对它进行测试。
然后需要添加支持HTML以及小工具规范。
Then you will add the supporting HTML along with the gadget specification.
图4显示了iGoogle中呈现的小工具。
为你的小工具，DVD和电脑游戏机而烦恼吗？
新闻：电子纹身植入皮肤的小工具
儿童玩具，塑料包裹的小工具，盒套和泡沫浴。
Children's toys, plastic-encased gadgets, box sets and bubble bath.
二者都会减少一排小工具空间，但让滑条更易用。
Both of these will cut off a row of widget space, but make the slider easier to use.
小工具被添加后，你可以长按来移动它们的位置。
Long-pressing also works to move the widgets around after you have placed them.
但小工具的乐趣远远不止这两个预安装的扩展工具。
The gadget fun doesn't end with those two pre-installed gadget extensions, though.
并非所有的小工具，都能通过扩展库安装或手动安装。
Not all gadgets are available to install as extensions through the extensions Gallery or manually.
它所链接的是一个具有搜索已注册小工具功能的页面。
This will link to a page that provides search capabilities for existing registered gadgets.
Zoho计划继续为自家的其他应用提供更多的小工具。
Going forward, Zoho plans to offer even more gadgets for their other applications.
第四，内容部分定义了这个小工具的内容类型是HTML。
Fourth, the content section defines the content type of the gadget which is HTML.
他们可能会通过编写一些小工具或参与开源项目进行实验。
They may well experiment by writing small tools and contributing to open source projects.
一旦找到扩展库，安装小工具扩展项就是件轻而易举的事了。
Once you've found your way to the extensions Gallery, installing featured gadget extensions is a breeze.
可以为小工具指定属性定义信息，例如标题、作者、电邮等。
You can specify attributes defining information for the gadget such as title, author, e-mail, and so on.
有开发经验的人则可以在这个界面内直接创建和修改小工具。
Those with development experience will be able to create and modify widgets within this interface and take advantage of Webhooks to access Socialtext features.
不管如何，这是能够帮你终结生活中信息过量的小工具之一。
At any rate, this is one of those little tools that can end up making your life a little less info-overloaded.
在这个小工具定义中，首先要注意的一点是 元素上的属性。
The first thing you'll notice in the gadget definition is the attribute on the element.
在显示或删除这个小工具中的DB2事务消息时，就会调用此特性。
This is invoked when you display or remove the DB2 transaction messages in the gadget.
要编辑这个小工具的设置，可以选择三角图标来打开选项下拉列表。
To edit the gadget Settings, select the triangle icon to open the options drop down list.
我们将在下一章详细介绍机器人；现在，让我们仔细研究下小工具。
We'll cover robots in more detail in the next chapter; right now, let's take a closer look at gadgets.
我们将在下一章详细介绍机器人；现在，让我们仔细研究下小工具。
We'll cover robots in more detail in the next chapter; right now, let's take a closer look at gadgets.
应用推荐