近年来，美国的离婚案件异乎寻常地多。
In recent years, there has been an unusually large number of divorces in the United States.
歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。
The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
在最近的一个多月里，她异乎寻常地快乐，工作也做得勤快。
For the past month or more, she had been unusually happy and had been really throwing herself into her work.
意大利异乎寻常地容易受到灾难的袭击。
不寻常地，他说写作对他来说并非易事。
司法人物以前就异乎寻常地插手经济事务。
Judicial figures have meddled egregiously in economic affairs before.
她认为他那时异乎寻常地容易受女人影响。
即使如此，铃木先生也不同寻常地不做计划、不画草图。
Even so, and most unusually, Mr Suzuki does not make a plan or even a drawing.
这些图片显示了异乎寻常地漂流到新西兰海岸附近的冰山。
These images show icebergs that have drifted unusually close to the coast of New Zealand.
对你的努力所作出的批评，对你职责的限制让你异乎寻常地敏感。
You are unusually sensitive to criticism of your efforts and to the limitations and restraints that your responsibilities entail.
“够了，利蒂！”芭丝谢芭说，她焦虑不安，异乎寻常地发了脾气。
'That's enough, Liddy!' said Bathsheba, her anxiety making her unusually cross.
然而我还发现，和天蝎座的其他星比起来，delta星非同寻常地亮。
And that is when the problem started. It seemed to me that Delta was unusually bright compared to the rest.
凶猛的烈日晒得我火辣辣，我异乎寻常地想到，今天真是个让尸体腐烂的好日子。
The savage sun beat down like a drum, and a perverse part of me thought that it was a wonderful day to decay.
作为一个20多年的法学教授，他异乎寻常地勇敢发表他对于社会敏感问题的观点。
A law profes-sor for more than 20 years, He has been unusually brave about sharing his views on the most sensitive societal issues.
英国情报局不同寻常地发布一项声明，否认其追踪英国互联网和在线电话的使用。
The UK's electronic intelligence agency has taken the unusual step of issuing a statement to deny it will track all UK Internet and online phone use.
5月1日在利马举行的一次欧洲和拉丁美洲领导人聚会上，他不同寻常地非常和气。
At a get-together of European and Latin American leaders in Lima on May 16th he was unusually conciliatory.
科学家们发现，最开始的那块钢板本身就异乎寻常地薄弱，而其余泰坦尼克号的钢铁均通过了测试。
The original piece, scientists discovered, had been unusually weak, while the rest of Titanic's steel passed the tests.
一位DUP的候选人，老伊恩·佩斯利，本周在示意该党的实用主义时不同寻常地坦率。
One DUP candidate, Ian Paisley junior, was unusually frank this week in signalling the party's pragmatism.
富有营养成分的：包含大量精选成分，如黄油、糖或鸡蛋的，因而不同寻常地腻或甜的。
Containing a large amount of choice ingredients, such as butter, sugar, or eggs, and therefore unusually heavy or sweet.
加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。
In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.
Goodrich 称《荣誉勋章》为“历史虚构”，但玩游戏时它让我觉得超乎寻常地真实。
Goodrich described Medal of Honor as “historical fiction, ” but it felt transgressively real when I played it.
而如果解答难题的速度快得令人生疑，或者两个考生的答案异乎寻常地相近，软件也会警告考生。
And the software also alerts them if difficult questions are being answered suspiciously quickly, or if two test-takers' answers match too closely for comfort.
当发现呼吸非同寻常地变得像微弱的火苗时，许多学生被恐惧和犹疑的情绪压倒，并最终停止练习。
It is not uncommon that as the breath becomes no more than a mild flicker, many students are overcome by a sense of fear and uncertainty and discontinue the practice.
你必须擦亮眼睛，到处寻找聪明的技巧。你需要不同寻常地思考，思考普通图表元素的非常规用法。
Jon: You have to keep your eyes open, looking for clever techniques everywhere. You have to think differently, think of different ways to use common elements.
你必须擦亮眼睛，到处寻找聪明的技巧。你需要不同寻常地思考，思考普通图表元素的非常规用法。
Jon: You have to keep your eyes open, looking for clever techniques everywhere. You have to think differently, think of different ways to use common elements.
应用推荐