他在一盏街灯下停了下来，看着对面的咖啡馆。
克莱儿打开远光灯，更好地看了一眼公路对面的树木。
Claire switched on her high beams for a better look at the trees across the road.
他一边看着对面的杰克逊，一边在笔记本上信手涂鸦。
他默默地站在树下，望着房间对面的敌人。
He stood silent at the foot of the tree looking across the chamber at his enemy.
对面的墙上挂着几十幅画和两幅中国地图。
On the opposite wall are hanging dozens of pictures as well as two maps of China.
在她对面的过道上，其他人把操作台上一次性垫子的线头剪掉。
Across the aisle from her, others snip loose threads off disposable cushions for operating tables.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
一排子弹穿透了对面的墙。
在邮局对面的汽车站等我。
里克在公园对面的中国银行工作。
然后他们把一些放在盘子里，向对面的房子走去。
Then they put some on a plate and headed to the opposite house.
“我想带一些给街对面的布朗太太。”妈妈说。
"I want to take some over to Mrs. Brown across the street," said Mon.
奇怪的是，就餐期间他们不跟坐在他们对面的人说话。
It's strange that they don't talk to the ones who sit opposite to them during the meal.
我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
一天，在上学的路上，迈拉独自一人坐着，看着对面的座位。
One day, as Myra sat alone on the way to school, she looked at the seat across from her.
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
门对面的墙上画着一个满是燃烧的木头的壁炉。
A fireplace full of burning logs was painted on the wall opposite the door.
他们一点也不留恋那个远在宽阔的河流对面的小村庄。
They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water.
这就像面对面的交谈，所以也许可以避免很多海外旅行。
It's like a face-to-face conversation, so maybe a lot of overseas travel can be avoided.
与面对面的交流相比，书籍往往是改变人们信念的更好媒介。
Compared with face-to-face communication, books often provide a better medium for changing people's beliefs.
互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
我们团队的一些成员在不同的地方工作，所以举行面对面的会议并不容易。
Some members of our team work in different locations so it's not easy to have face-to-face meetings.
可悲的是，数据还显示，在调查期间，面对面的社交和体育活动有所减少。
Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.
他们的特点是面对面的联盟以及与那些因共同的关心而联合起来的人的合作。
They are characterized by the face-to-face association and cooperation of persons united by ties of mutual concern.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
另一些人则认为人们在面对面的交流中更容易撒谎，因为我们最擅长这种交流方式。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.
应用推荐