女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
对这写字楼我没问题，但租金方面有没有折扣呢？
I have no problem with the office, but I am concerned about the rent. Is there any discount?
有时候对自己说一些鼓劲的话，比如“我没问题”或者“我是小强”会让你渡过难关。
Sometimes giving yourself a little pep talk and saying things such, "I can do this!" or "I'm staying strong" can help you through a rough patch.
海地地震死了100000人，可人们觉得我的海地录像没问题，但是因为某些原因，他们对死了2000人的日本地震感到不安。
People were okay with my Haiti video when a 100,000 people died but for some reason they were upset with Japan, which has killed 2,000 people.
海地地震死了100000人，可人们觉得我的海地录像没问题，但是因为某些原因，他们对死了2000人的日本地震感到不安。
People were okay with my Haiti video when a 100, 000 people died but for some reason they were upset with Japan, which has killed 2, 000 people.
没问题的，我不会剥夺你的车的——我会把车物归原处的，油不会少的，别的什么都不会少的，所以没什么问题的，对吗？
It's OK, I'm not going to deprive you of it -i'll leave it where I found it, with the same amount of petrol and everything, so that's fine, right?
一些专用的术语和缩略语对于你来说是没问题的，但对于那些新来的员工来说可就比较困难了，同样的问题存在于工作描述中，如果用一些技术术语对工作进行描述，恐怕录用不到太多的员工。
The jargon and acronyms of your business maybe commonplace to you, but they are a foreign language to new employees. The same situation exists with job descriptions.
即使你现在的苹果电脑或iOS设备没问题，当你需要拔打服务热线时，这些信息无论对你还是苹果，都是有用的。
Even if you’re not currently troubleshooting a Mac or iOS device, this is information that is useful to have in one place, both for you and for Apple, when it comes time to call the Support line.
列举出她可能采取的措施，然后问一问自己为什么对她来说这么做没问题，但是对你却不行呢。
Make a list of actions she might take, then ask yourself why it is OK for her, but not you, to react that way.
例如，当你的时间很灵活，可以早早地去约会，在吃完饭后回到工作上，并仍八小时睡觉，那么一周工作时间100小时对你来说都是没问题的。
For example, if you have very flexible hours and can go on an early date, go back to work after dinner, and still get eight hours of sleep, then a 100-hour workweek might be fine for you.
如果你没对这一个章节的少数主题感到舒服，然而，它没问题。
However, it is okay if you do not feel comfortable with a small number of topics in this chapter.
在开始时这没问题，但他们一日只以有如对待“物件”地对所爱的人，一日都不会有像“人”一样的真正联系。
It's fine for that in the beginning, but as long as they treat the ones they like as an "object", they won't have any true bond with them like a real "person".
太好了！对这写字楼我没问题，但租金方面有没有折扣呢？
GREat! I have no problem with the office, but I am concerned about the rent. Is there any discount?
然而，如果在你自己的心路历程中你发现灯泡是对你有帮助的，那没问题。
However, if in your own journey you have found that a light bulb works for you, that is fine.
本文从理论及工程实际出发，对水库浸没问题做了比较系统的研究。
On the basis of theory and project practice, the dissertation has done systemic research on the reservoir immersion problem.
他们这一对或许不再是最吸金的，但是分分钟进账百万还是没问题的。
They may no longer top the list of highest earning couples, but these media favorites have no trouble bringing in the millions.
没问题。西方人对宠物有不同的观点，他们把宠物当成他们的朋友，家人。尤其是狗，他们认为狗是人类最好的朋友。
Well ok. Westners have a different idea about pets. They take them as their friends, their family members. Especially dogs. They think dogs are men's best friends...
对，那一次没问题，但我后来在拍摄“海盗”的时候又要给两颗牙做牙根管填充手术。
Yeah, that one was alright and then I had another one again, another double root canal while I was doing the pirate film.
他们感觉有点糟糕，不过伦敦时对他们最好的地方之一，不再有人打扰了-没问题啦。
They feel it a little bit but London is one of the best places for them but nobody disturbs - no problem.
没有足够的预算买仪器吗？或是希望先对样品量测，验证没问题再考虑自己买仪器吗？把样品交给凯思隆吧！
Or you only need to measure few samples, and wish to verify the probe station and instrument first? Just send your sample to KeithLink!
没问题。西方人对宠物有不同的观点，他们把宠物当成他们的朋友，家人。尤其是狗，他们认为狗是人类最好的朋友。
Well ok. Westners have a different idea about pets. They take them as their friends, their family members. Especially dogs. They think dogs are men's best friends.......
甲：当我老板要你对我的绩效提出意见时，请替我说几句好话。 乙： 没问题。
A : When my manager asks you to give him feedback on my work performance, please put in a good word for me.
面试快结束时，克劳斯想知道他对那个职位的各个方面是否还有什么问题。 “没问题，我想我都能解决，”这位求职者回答到。
Near the end of his interview, she wondered whether he might have problems with any aspects of the job.
面试快结束时，克劳斯想知道他对那个职位的各个方面是否还有什么问题。 “没问题，我想我都能解决，”这位求职者回答到。
Near the end of his interview, she wondered whether he might have problems with any aspects of the job.
应用推荐