这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
犹太居民做好了对抗的准备。
一些报道认为这是美国不想对抗的迹象。
Some reportage called this a sign that the Americans are pulling back from a confrontation.
乍看上去，扑克是一种彼此对抗的游戏。
To the casual observer poker appears to be a game where it's everyone against everyone.
是否应采取对抗的立场？
我知道以上内容并没有显出激烈对抗的意味。
他不会同你对抗的，他胆子太小了。
1204年以后，多佛才成为英法对抗的前沿。
It was only after 1204 that Dover found itself in the front line of Anglo-French rivalry.
仇恨和不信任的情绪形成武力对抗的必然基础。
Feelings of hatred and distrust form the necessary basis of armed confrontation.
因此需要用合作而非对抗的方式来解决这个问题。
This needs to be done in a cooperative, not a confrontational, way.
OTC产品与交易所之间不应是完全对抗的关系。
Their relationship with exchanges need not be wholly adversarial.
正如Casanova女士所说，加州的体制就是用以对抗的。
As Ms Casanova says, the Californian system was designed to be "confrontational".
他参加了与阿肯色州对抗的橄榄球比赛，并在出场时受到了热烈欢迎。
While there, he attended the Gamecocks' football game against Arkansas and received a rousing ovation when he was introduced.
为了努力防止对抗的出现，一些女人不会公开反对他人的意愿。
In trying to prevent fights, some women refuse to oppose the will of others openly.
对于电影制片人来说，拳台上对抗的强悍感觉也仍是魅力无穷。
And the ring's elemental sense of conflict has proved endlessly adaptable for filmmakers.
设置这些天线的具体用途尚不得而知，或许是出于电子对抗的目的。
The specific purpose of these antennas is unknown but they are thought to be for electronic countermeasures purpose.
对两国间未来发生对抗的预期是很高的，最近两个月再次有所提升。
Expectations of future conflict between the two countries are quite high, and have escalated in the past two months.
科学家发现在尝试与艾滋病病毒对抗的过程中，病人的免疫系统变得十分虚弱。
Scientists find that patients' immune system becomes severely weakened from trying to fight the AIDS virus.
但是，对抗的时间越长，发生事故的可能性(希腊债务违约并推出欧元区)越大。
But the longer the confrontation continues, the greater the risk of an accident: a chaotic Greek default and exit from the euro.
但是上帝跟我们说不必对他有所恐惧，他是来支持我们的，而不是来与我们作对抗的。
But God says we do not need to be afraid of him.He is for us; not against us.
但是上帝跟我们说不必对他有所恐惧，他是来支持我们的，而不是来与我们作对抗的。
But God says we do not need to be afraid of him. He is for us; not against us.
尽管如此，阿披实自有他的道理：仅靠大选本身无法结束这无尽对抗的局面。
He has a point, though, that an election in itself would not end the cycle of confrontation.
然而，韩朝海军之间在西海发生战术对抗的风险可能因为误算或扩张而增加。
There is, however, a growing risk of a tactical confrontation between the Korean navies in the West Sea that runs the risk of miscalculation and escalation.
其他过去的反对派议员也在越来越多地显示出与北京合作、而非对抗的倾向。
Other traditional opposition lawmakers are also increasingly signaling a preference to work with, rather than against, Beijing.
这些装备必须被带回国或者被销毁，防止它们落入到对抗的一派或另一派手中。
These items have to be taken back home or destroyed, lest they fall into the hands of one faction or another.
摒弃越野车和越野车风格的饮食，选择其它更节能有效的饮食，是与变暖趋势对抗的关键。
Shifting away from SUVs and SUV-style diets, to much more energy-efficient alternatives, is key to fighting the warming trend.
摒弃越野车和越野车风格的饮食，选择其它更节能有效的饮食，是与变暖趋势对抗的关键。
Shifting away from SUVs and SUV-style diets, to much more energy-efficient alternatives, is key to fighting the warming trend.
应用推荐