人类对困难的适应能力无可限量。
The human's capacity to be resilient to trials is unfathomable.
完善的社保体系，对困难群体尤为重要。
A comprehensive social security system is especially meaningful for the disadvantaged groups.
他对困难持现实的态度。
这个结果表明中产阶层对困难和不安全因素比通常理解的更脆弱。
The result is a middle class more vulnerable to hardship and insecurity than is often grasped.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
It is at these critical times that his self-confidence, towards difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
当然，对困难的根源是清楚的：“高”不符合一些明确界定。
Of course, the source of the difficulty is clear: "tall" does not correspond to a clearly defined set.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
It is at these critical times that his self-confidence, toward difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
因此，拥有信心和对困难的正确估计，并且竭尽全力，我们就将解决所有的问题。
So, with confidence and the right assessment of the difficulties, try and exert your strength, and then we will overcome all problems.
但是，尽管对困难有所认识，尽管有多种补救办法可供采用，软件开发项目的失败比例仍然很高。
But despite awareness of the difficulties, and despite the availability of multiple remedies, software development projects suffer a high failure rate.
引言：我们完全可以屈服于环境，也可以改变环境，关键取决于自己对困难所持的态度。
Foreword: The attitude we hold toward setbacks decides whether we yield to our surroundings or change it.
你最近说刚加盟球队的时候你很期待和大球星一起踢球，回顾一下你当初是不是对困难估计不足？
You said recently that when you first joined you were so excited to be playing with big stars - looking back were you slightly overawed by everything and did that affect progress initially?
近几十年中所看到的一个研究机构用一个系统的、实证的方式研究“幸福”，以试图提升对困难的挑战。
The last few decades have seen a body of researchers attempt to rise to the difficult challenge of how to study 'happiness' in a systematic, empirical way.
耶鲁大学宣布下一年的学费将上调5%左右，达到49800美元，尽管它承诺约10%的资金将用于对困难学生的财政资助。
Yale recently announced that its fees will go up next year by nearly 5%, to $49, 800, although it promised to spend around 10% more on financial aid for needy students.
因为他们有面对困难的信心，以及对困难的正确评估和充分的准备，在我眼里，尝试发挥你的实力，然后我们会克服所有的问题和挑战。
In my eyes, with confidence, right assessment of the difficulties, as well as full preparation, try and exert your strength, and then we will overcome all problems and challenges.
满月一直都是一个好的机会，让你收拾未了结的零星问题，或者对困难局面做出一个结论，所以现在开始着手做对跟描述符合的事情吧。
Full Moons are always good opportunities to tidy up loose ends or to bring difficult situations to a conclusion, so get cracking on anything that fits these descriptions now.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
虽然面临许多困难，然而我们对胜利仍充满信心。
There are a lot of difficulties in front of us, yet we still have faith in victory.; we are in the face of difficulties, yet we still have faith in victory.
对居里夫人来说，上大学很困难，因为那时候妇女是不允许上学的。
Going to college was hard for Curie because at that time women were not allowed to attend school.
对他们来说，转变思维过程并不像年纪更大的学生那样困难。
It's not as hard for them to transform their thought processes as it is for older students.
给它安装无线电设备是很困难的，而且仅凭肉眼观测也太不可靠，无法对它的行为进行确切的观察。
Attaching radio devices to it is difficult, and visual sightings are too unreliable to give real insight into its behavior.
众所周知，教成年人一些对他们日常生活没有直接影响的技能是非常困难的，而其他国家的许多扫盲运动都远远没有我们这么成功。
It is notoriously difficult to teach adults skills that do not have an immediate impact on their everyday lives, and many literacy campaigns in other countries have been much less successful.
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
我想要向你表达我对你的钦佩之情，因为你在困难面前从不放弃。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
青少年一般缺乏经验，要他们对自己的未来有一个清晰的设想是很困难的。
It's difficult for teenagers who are generally lacking of experiences to have a clear vision for their future.
教室里的噪音只会加剧他们与其他孩子的口头交流和对老师的指令的理解和处理的困难。
Noise in classrooms can only exacerbate their difficulty in comprehending and processing verbal communication with other children and instructions from the teacher.
虽然人们对海洋的上层进行了深入研究，但对海洋深处的探索却比较困难。
While the top of the ocean is well studied, its depths are more difficult to explore.
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
应用推荐