对于应用程序，加载一个包含雇员数据的简单表；该表将支持对其任何列进行排序。
For the application, load a simple table with employee data; the table will support sorting on any of its columns.
这个特性对于应用程序来说是完全透明的。
消息分段对于应用程序可以是透明的。
可以通过zk自动地执行同步，这些对于应用程序是透明的。
The synchronization is done automatically by ZK, which is transparent to the application.
对于应用程序供应商而言，这不是一个太坏的消息。
对于应用程序，我们将使用它重新指定约会的日期、时间和类型。
For your application, you'll use it to re-specify what the date, time and type are for the appointment.
调试和概要分析能力对于应用程序支持流程也常常具有很高的价值。
The ability to debug and profile is also often very valuable to the application support process.
在任何数据库环境中，死锁检测对于应用程序并发性都是很重要的。
Deadlock detection is important in any database environment for application concurrency.
那么，对于应用程序架构师，关键在于了解何处需要实际的可扩展性。
The trick for an application architect, then, is to understand where the actual scalability is needed.
一些教育家对于应用程序开发者所承诺的教学效果持怀疑态度。
Some educators are dubious of the educational promises espoused by app developers.
对于应用程序中的每个业务组件，一个社区角色可以映射到一个特定域角色。
A community role can be mapped for each business component in the application to a particular domain role.
对于应用程序放置类型任务，典型的操作计划仅包括启动另一服务器这一个步骤。
For application placement type tasks, a typical action plan would consist of the single step of starting another server.
保存各种信息对于应用程序来说非常平常，大多数时候它们是保存在关系数据库中。
It is extremely common for applications to store various pieces of information, most of the time in relational databases.
不管是对于应用程序还是对于产品代码本身，变更管理的过程都相当成熟。
The process of managing changes to an application or to the product code itself is quite mature.
总而言之，保证你的UI不被阻塞对于应用程序的响应来说是十分重要的。
To summarize, it's vital to the responsiveness of your application's UI to keep the UI thread unblocked.
如果这些日子对于应用程序用户有特殊的意义，那么应用程序必须适应它们。
If these days have special meaning to the application user, then the application must accommodate them.
对于应用程序账户尤其如此，应用程序的支持用户需要获得访问权以解决问题。
This could particularly be the case for application accounts, when support users need to gain access to resolve an issue.
对于应用程序部署，为了支持应用程序的并发部署，对其进行了一个特殊配置。
With regard to application deployment, a special provision is made for supporting the concurrent deployment of applications.
如果这些层是良构的并且频繁运行，那么它们结合在一起可以增加对于应用程序行为的信任度。
Together, these layers (if they're well constructed and frequently run) can boost your confidence in the behavior of an application.
对于应用程序来说，与外部库(以jar或者压缩的存档文件的形式)存在依赖关系是很常见的。
It is common for applications to have dependencies on external libraries in the form of JAR or compressed archive files.
然而，很明显对于应用程序来说，寻求更丰富的经验比使用更丰富的客户端技术平台要好。
However, it was clear that applications looking for a richer experience were better off using a richer client technology platform.
对于应用程序来说，操纵对象集合、将它们作为参数传入函数并在处理完成时返回它们是非常常见的。
It is quite common for applications to manipulate collections of objects, passing them as arguments to functions and returning them when the processing is complete.
对于应用程序来说，读取XML文件的第一步是加载该数据并将其解析为一个Document对象。
The first step in reading the XML file is for the application to load the data and parse it into a Document object.
对于应用程序开发人员，这往往归结使用平台即服务(PaaS)或基础架构即服务(IaaS)模型。
For application developers, this typically boils down to using either Platform as a Service (PaaS) or Infrastructure as a Service (IaaS) models.
数据库的选择对于应用程序的许多设计都非常重要，对SaaS环境的特殊需求也会影响数据库的选择。
The choice of database can be important for a number of application design reasons and it can also be affected because of the particular demands of the SaaS environment.
而在另一方面，对于应用程序中跨越不同组件的关系网络，配置文件可以提供一个有组织的视图。
Configuration files, on the other hand, can provide an organized view of a web of relationships that span different components of an application.
图2：对于应用程序开发来说，适合Rational统一过程的需求定义、管理和建模工具是多么的流行。
Figure 2: How popular requirements definition, management, and modeling tools fit into RUP for application development.
它对于应用程序之间和Web上的数据交换起着非常重要的作用，并且是许多性能关键型场景的基础。
It plays an important role in the exchange of data both between applications and on the Web, and it's the cornerstone of many performance-critical scenarios.
图2指出了对于应用程序开发来说，适合Rational统一过程的需求定义、管理和建模工具流行于哪些地方。
Figure 2 indicates where popular requirements definition, management, and modeling tools fit into RUP for application development.
图2指出了对于应用程序开发来说，适合Rational统一过程的需求定义、管理和建模工具流行于哪些地方。
Figure 2 indicates where popular requirements definition, management, and modeling tools fit into RUP for application development.
应用推荐