多位雅富顿中国员工作为公司代表出席了发布会。
A couple of Afton China employees attended the press conference as representatives of the company.
您的联系人和服务代表并没有因此而改变，你所信赖的好富顿产品也不会因此而改变。
Neither your contacts and representatives have changed, nor have the great products you've come to rely on.
新的品牌形象反映了好富顿经历了几次收购后的全新面貌：是一个致力于为客户提供更好服务的公司。
The brand reflects the new face of Houghton, which, after numerous acquisitions, is a new company focused on serving you better than ever before.
卡斯特先生将肾脏捐献给他的父亲，卡奈尔·富顿小镇上61岁的菲尔·卡斯特，他已经历了10个月的透析治疗。
Kaster donated his kidney to his father, Phil Kaster, 61, of Canal Fulton, who was on dialysis for 10 months.
苏格兰皇家银行称，根据荷兰银行2005年12月制定的分级方案，在荷兰的大中型客户将由苏格兰皇家银行和富顿平分。
Big and medium-sized customers would be divvied up in the Netherlands between RBS and Fortis, according to ABN AMRO's own classification drawn up in December 2005, RBS said.
虽然富尓顿承受的压力一定是相当大的，但他还保持着冷面幽默。
Though the pressure Fulton is under must be considerable, he has retained his dry humour.
以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
市长拉尼尔监督了亚历山大富尔顿迷你公园的建设。
Mayor Lanier oversaw the construction of the downtown Alexander Fulton Minipark.
富瓦⑧原是个军人，它却借了威灵顿的手使他成为一个雄辩家。
It employs Wellington to make of Foy, who was only a soldier, an orator.
的参与者不能有一个以上的重罪定罪，而在富尔顿县(亚特兰大)毒品法院的大多数参与者都犯了不止一次。
Hall County's participants cannot have more than one felony conviction, while most participants in Fulton County's (Atlanta) drug court have committed a number.
然而我的侄子在富尔顿县立监狱里被关了两天——法官花了整整两天才断定他应当被无罪释放。
But my nephew sat in the Fulton County jail for two days. It took two whole days for a judge to order him set free.
富尔顿先生说，若全欧都应用此系统，燃油成本和污染减少会多于8%。
If adopted across Europe, fuel costs (and pollution) for internal flights would drop by more than 8%, says Mr Fulton.
风险投资家、百万富翁乔恩·默尔顿披露福克斯在大选后找到他寻求对福瑞泰建立的名叫帕加富的公司的资助。
Venture capitalist and millionaire Jon Moulton revealed that Fox approached him after the general election seeking funds for a company, Pargav, set up by Werritty.
她最好的朋友丽萨说从某些方面看富尔顿甚至比以前更加任性和无赖了。
According to best friend Lisa Duboise, Fullerton has in some ways become even more capricious and sadistic.
你能找到摄影师的帐篷，皮顿德拉富尔奈斯活火山的斜坡，风景如画的海岸线，附近小镇圣菲的灯光吗？
Can you find the photographer's tent, the slope of a volcano (active Piton de la Fournaise), a picturesque shoreline, and the lights of the nearby town (Saint Philippe)?
罗伯特·富尔顿的另一项发明使他在航空历史上获得了一个特殊的位置。
Another invention earned Robert Fulton a special place in aviation history. He designed and built an airplane that was also a car.
《星期日时报》报道称默尔顿说福克斯私下向他保证过他对帕加富的捐款会用于研究目的。
Moulton was reported in the Sunday Times as saying that Fox had personally vouched that any money he gave to Pargav would be used to fund research.
格雷迪发现，即使在富尔顿鱼市，完全竞争也难觅踪迹。
Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.
捐款给帕加富公司以资助福瑞泰的旅行的风险投资家乔恩·默尔顿已经向欧唐尼交待说他被福克斯“误导”了。
Jon Moulton, the venture capitalist who made a donation to a company, Pargav, which helped fund Werritty's trips, is understood to have approached O'Donnell to claim that he was "misled" by Fox.
富尔顿公司的现代电感耦合技术转换效率超过98%。
A modern inductive coupling like Fulton's can have an efficiency of more than 98%.
许多年后，富尔顿先生说，这次晚会是他为期十八个月的冒险旅行的开始。
He offered Robert Fulton a new Douglas motorcycle to use on his trip. Many years later, Mister Fulton said this dinner party was the beginning of an eighteen month adventure.
他的名字叫罗伯特.爱迪生.富尔顿，他这个名字取自美国著名的发明家罗伯特.富尔顿和托马斯.爱迪生。
He was a poet, an artist and an airplane pilot. His name was Robert Edison Fulton, Junior.
其次，MARTA的收入完全来自票价收入以及它所覆盖的两个郡县1%的销售税收分成（亚特兰大被夹在富尔顿和迪卡尔布这两个郡县中间）。
Second, MARTA's revenue comes entirely from passenger fares and from a 1% sales tax in the two counties it covers (Fulton and DeKalb, between which the city of Atlanta is divided).
总部位于波士顿的第三大托管银行美国道富公司，11月30日表示它将裁员1400人，即5%的工作岗位，以此来降低成本，从而减少零利率对利润的侵蚀。
Boston-based State Street Corp. , the third-largest custody bank, on Nov. 30 said it will cut 1,400 jobs, or about 5 percent of its workforce, to reduce costs as interest rates near zero erode profit.
富尔顿先生将了解到，在不需要更多汽油的情况下，他可以再行驶560公里。
Mister Fulton would learn that he could ride about five hundred sixty kilometers without needing more fuel.
根据密歇根州研发电力科技的富尔顿公司的说法，在某些情况下，空置耗费的电量甚至是正常运作所需电量的7倍。
In some cases, up to seven times as much juice is used during standby versus normal operation, says Fulton Innovation, a Michigan company that specialises in developing electrical technology.
罗伯特·爱迪生·富尔顿于2004年5月7日在康涅狄格州牛顿他的家中去逝，享年95岁。
Robert Edison Fulton, Junior died at his home in Newtown, Connecticut at the age of ninety-five on May seventh, two thousand-four.
罗伯特·爱迪生·富尔顿于2004年5月7日在康涅狄格州牛顿他的家中去逝，享年95岁。
Robert Edison Fulton, Junior died at his home in Newtown, Connecticut at the age of ninety-five on May seventh, two thousand-four.
应用推荐