外公给我的第一印象是：浓密的胡子，宽厚的肩膀。
The first things I noticed about Grandfather were his thick, bushy moustache and broad shoulders.
在重重磨难中，自然，以她宽厚的胸怀拥抱了卢梭。
Among mountains of tribulation, nature, embraced Rousseau with her lenient heart.
他的脸上经常带着温和的、宽厚的、类乎歉意的表情。
His face habitually held an expression which was mild and inoffensive , almost apologetic.
批评的中气包括：宽厚的胸襟，正确的途径和严密的逻辑。
The spirits for criticism include generous mind, correct ways and strict logic.
我首先注意到的是外公那浓密茂盛的胡子和他那宽厚的肩膀。
The first thing I noticed about Grandfather was his thick, bushy moustache and his broad shoulders.
协议包括了其他日本公司指责的川崎重工给青岛四方过于宽厚的技术转让。
The agreement included what other Japanese companies now condemn as a too-generous transfer of technology from Kawasaki to the Qingdao Sifang unit.
但因为我是个宽厚的邪恶疯狂科学家，我要征求你的意见，我该折磨谁？
But because I'm a generous evil mad scientist, I want to ask you which one should I torture?
温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧地尝试直接操作。
Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.
在生活中，你可能有一些慈悲宽厚的朋友和亲戚，但是企业活动很少是慈悲宽厚的。
In life, you may have forgiving friends and relatives, but entrepreneurship is rarely forgiving.
所有这些，使豪威尔斯成为最精通本行的作家和宽厚的批评家，只是有点婆婆妈妈。
Howells was, despite his faintly old-maidish quality , the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
他没有詹姆那么高，但是块头更大，宽厚的肩膀和粗壮的手臂会让铁匠都感到嫉妒。
He was not quite so tall as Jaime, but he was heavier, with thick shoulders and arms that would have made a blacksmith envious.
我老爸总爱说人这辈子需要三种人：一个好医生，一个宽厚的牧师，一个聪明的会计。
My father was fond of saying you need three things in life - a good doctor , a forgiving priest, and a clever accountant.
尽管已丧夫的祖母一生中经历过这次和无数次悲剧，但她宽厚的美德却是众所周知的。
Despite this and other tragedies in her life, my widowed grandmother was known for her grace.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
左不过是主人宫廷里的一名弄臣，既被纵容又受到轻视，博得宽厚的主人一声赞许而已。
A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a clement master 's praise.
左不过是主人宫廷里的一名弄臣，既被纵容又受到轻视，博得宽厚的主人一声赞许而已。
A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a Clement master's praise.
43他忽然打住，又往另一边面颊上轻轻涂起肥皂沫来。一味宽厚的笑容使他撇起了嘴唇。
43he broke off and lathered again lightly his farther cheek. A tolerant smile curled his lips.
品牌打造和市场营销的技巧可以用来帮助你的家庭计划，健康教育，甚至包括同情心和宽厚的心。
You can use branding and marketing techniques to promote family planning, health education, physical fitness, compassion and charity.
父亲，用宽厚的肩膀，顶起了家的责任，承担一切苦难，付出生命代价，撑起家庭希望，创造生活美满。
His father, with generous shoulders, jack up home responsibilities, bear all the suffering, pay with their lives, prop up the family hopes to create happiness.
坐在桥下的宽厚的阶梯上，匀称的风声带我走进梦幻的世界，又会在适当的时候将我拉出游离的边缘。
Generous sitting on the ladder under the bridge, the symmetry of the wind to take me into the fantasy world, will in due course will be free, I pulled out the edge.
贫穷剥夺了我童年的幸福，把我关在学校大门外面，是书本敞开它宽厚的胸脯，接纳了我，给我以慷慨的哺育。
I was deprived of the happiness of childhood by poverty and was shut out of the school gate. However, it was books that took me to their heart and showed me generosity.
领导的拍卖人会提供各种诱惑例如向销售人保证售出的价格好让他们卖出他们的宝贝，也如向买家提供各种宽厚的付款条件。
The leading auctioneers offer inducements such as guaranteed prices to persuade sellers to part with their treasures, and generous terms of payment for buyers.
舍不得你身上香香的味道，舍不得你宽厚的手掌，你的呼吸、你的心跳，我知道，你的臂弯，是我今生停驻的港湾。
Can not live without you fragrant smell from your body, your thick and warm hands, your breath, your heart beat. I know, in your arms, is the fairy land for me to stay forever.
但是，慷慨的资本家，宽厚的殖民者，超等的男性却在手里紧握着他们的枪：“继续保持好的一面，把它坚持下去！”
But the munificent capitalists, the generous colonists, the superb males, stick to their guns: 'Keep the better part, hold on to it!'
21世纪，培养高素质应用性高等人才教师应具备的素质为宽厚的业务知识素质；优秀的教学能力素质；良好的思想道德素质。
In the 21st century, the teachers must have these following qualities, that is, wide business knowledge quality, excellent teaching ability and good thinking moral quality.
一种宽厚的容忍之情从他心底油然而生，他伸出双臂拥抱了她，吻了她，他明白那压在他唇上的吻是人类所能得到的最真诚的吻。
His large tolerance rose up in him. He put his arms around her, and kissed her, and knew that upon his own lips rested as true a kiss as man ever received.
小学数学教师要具有良好的师德修养、足够的数学专业知识、系统的教育学与心理学知识、宽厚的数学文化与一般科学文化知识。
Primary Math teachers should have good moral accomplishment, efficient professional knowledge, systematic knowledge of pedagogy and psychology, broad Mathematic and common scientific knowledge.
小学数学教师要具有良好的师德修养、足够的数学专业知识、系统的教育学与心理学知识、宽厚的数学文化与一般科学文化知识。
Primary Math teachers should have good moral accomplishment, efficient professional knowledge, systematic knowledge of pedagogy and psychology, broad Mathematic and common scientific knowledge.
应用推荐