想要改变习惯不是一件容易的事。
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
这对卡蒂来说不是一件容易的事。
这对盲人来说从来都不是一件容易的事。
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
我不是说这将是容易的事。
要想确定加沙目前的人口数量不是一件容易的事。
Not everyone finds it so easy to identify with Gaza's population.
在国外找工作可不是件容易的事，但我永不放弃。
Looking for a job in a foreign country is not easy, but I will never give up.
要求他们两周内完成任务，这可不是件容易的事。
They were asked to complete the task in two weeks, it's (was) not an easy job.
老实说，减肥绝不是世界上最容易的事。
Let's be honest: Losing weight isn't the easiest thing in the world.
我们知道这是规定而且对教练而言不是一件容易的事。
We know it's the rules and it would not have been easy for the manager.
精简食物听起来也许是我提出的最容易的事。
Simplifying food may sound like the easiest thing I have ever suggested.
他告诉我们和平不是容易的事，谢了，我们早就知道了。
He told us that it isn't easy to achieve peace - thanks, we know this.
不过连续两年获得金球奖一定不是一件容易的事。
But to win the Golden Ball two years in a row is not an easy thing.
削减成本并不是件容易的事：大部分成本与已经做出的承诺有关。
Cutting costs is not easy: the bulk relate to promises already made.
有了WAR文件后，实际部署应用程序是件很容易的事。
Once you've got your WAR file, actually deploying the application is a piece of cake.
送孩子准时上学、自己再准时上班真不是一件容易的事。
Getting the kids off to school and you off to work in time can be a real challenge.
然而，把制造企业的现有数据理清楚可不是一件容易的事。
However, to analyze existing data in manufacturing companies is not simple tasks.
和脾气臭的人相处在一起或者脾气臭都不是一件容易的事。
It's not easy living with grumpy people and it's not easy being that grumpy person.
当然，由于我们使用了AspectJ技术，这是件非常容易的事。
This was certainly easier when we approached it using the AspectJ techniques we used.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
当然，在室外温度很高的情况下保持水低温不是件容易的事。
Of course, it's not easy to keep your water cold during outdoor runs in the heat.
把那些装备还给第一游骑兵师的小伙子，可不是件容易的事。
Returning that gear to those guys who were in the First Rangers, it was a tough thing.
然而，如何将这一愿望得体地传达给宾客可不是件容易的事。
Gracefully communicating that desire to their invitees, however, can be a challenge.
然而，如何将这一愿望得体地传达给宾客可不是件容易的事。
Gracefully communicating that desire to their invitees, however, can be a challenge.
应用推荐