现在,新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜;这在过去是不可能实现的,或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
正如一位作家所观察到的:“尽管现在很明显,手工艺品和编年史一样容易被篡改,但公众对其真实性的信心依然存在:一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
现在,秘鲁政府正在安装缆车,这将使交通变得更加容易,从而促进旅游业的发展。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
在互联网的帮助下,人们现在可以很容易地从其他文化中借鉴思想来帮助他们脱颖而出。
With the help of the Internet, people are now able to easily borrow ideas from other cultures to help them stand out.
现在,并不是说青铜在当时的希腊很罕见,只是青铜很有价值,容易回收利用。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
现在,许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活;针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
一些医生现在认为,像心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和外部脂肪一样危险(外部脂肪更容易被发现)。
Some doctors now think that the inside fat around important organs like the heart or liver could be as dangerous as the outside fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为,心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和更容易被发现的外部脂肪一样危险。
Some doctors now think that the internal fat surrounding important organs like the heart or liver could be as dangerous as the external fat which can be noticed more easily.
另一个原因是,虽然现在的复制很容易,但在罗马时代是不那么容易的。
Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.
如果你像现在的大多数作家一样,干着一份养家糊口的工作,那么要腾出时间写作确实不容易。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
现在旅行变得越来越容易了,但是要远离人群却越来越难,这也许是度假者最困难的事情。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
有一件事是肯定的,从现在开始旅行将变得容易得多,因为只要我想,我可以随时启程,而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
现在,在互联网的帮助下,公民的意见可以很容易传到决策者耳中。
With the help of Internet, citizens' opinions can now easily reach decision-makers' ears.
现在这些地区,也就是农民们迁移到的新地区,曾经是温暖的,不太可能结冰,然而,最近这个地区变得很容易结冰。
Now these areas, the new areas the farmers moved to, used to be warm and unlikely to freeze, however, recently the area has become susceptible to freezes.
最重要的是,现在大多数的3D食品打印机都受到限制,只能打印干燥的食材,因为肉类和奶制品很容易变质。
On top of that, most of the 3D food printers now are restricted to dry ingredients, because meat and milk products may easily go bad.
现在很容易了解获得和保持厚氮大气的条件。
The conditions for acquiring and retaining a thick nitrogen atmosphere are now readily understood.
“我知道现在正是情绪容易激动的时期,”她补充说,“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
我们村里的路更宽了,所以我们现在出门更容易了。
We have wider roads in our village, so we can go out more easily now.
萨凡纳曾经因为太害羞而不敢在学校发表演讲,现在她很容易定期对消防员和学生发表演讲。
Once too shy to give a speech at school, it is now easy for Savannah to speak regularly to fireman and school students.
现在它们是由软塑料制成的,使用起来更容易!
Today they're made of soft plastic and are much easier to use!
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的,但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说,一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
为什么健身对于身体健康的人而言更加容易?现在,科学家们认为他们找到了原因——即便因为疏于锻炼而有所退化,肌肉也能够记住它们从前的健康状态。
Pumping up is easier for people who have been buff before, and now scientists think they know why — muscles retain a memory of their former fitness even as they wither from lack of use.
现在很容易就可以快速识别确认失败相应的确认规则。
It is now easy to identify the validation rules corresponding to validation failures quickly.
对于所有编辑器,现在更容易找到所需的帮助和支持。
Across all of the editors, it is easier now to find the help and support you need.
很容易推导的,但是现在我们完全,从能量方面考虑。
It was easy for us to derive it in the past, but now we've done it purely based on energy considerations.
现在我们很容易看清楚,不同生产方式之间的冲突。
Now the difference is very clearly intelligible in terms of a conflict of modes of production.
移走并放在自己方法中的逻辑体现在更容易测试。
The body of logic removed and placed into its own method is now easier to test.
我的天性就是不断踏上旅途,每天早上醒来都会看到不同的风景,如果你是这样长大的,就会很容易感到(现在的生活)像是被束缚住了。
My instinct is to travel, and when you have grown up waking to different scenery every day, it's easy to feel trapped.
我的天性就是不断踏上旅途,每天早上醒来都会看到不同的风景,如果你是这样长大的,就会很容易感到(现在的生活)像是被束缚住了。
My instinct is to travel, and when you have grown up waking to different scenery every day, it's easy to feel trapped.
应用推荐