目的是让孩子们了解他们的家族史。
The purpose was for the kids to understand their family history.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
大学申请是一份相对简单的问卷，内容包括一些基本信息：姓名、住址、家族史、工作经历。
A college application is a relatively straightforward questionnaire asking for the basics: name, address, family history, employment history.
家族史、有些病例显示，淀粉样变能遗传。
研究表明：有酗酒家族史的孩子更喜欢甜食。
Earlier this year, Mennella found that kids with a family history of alcoholism prefer more intensely sweet tastes.
JK罗琳：家族史里的文学灵感？
高胆固醇可由多种因素引起，包括饮食和家族史。
High cholesterol comes from a variety of sources, including your family history and what you eat.
人口普查是追查家族史的一种宝贵资源。
This census is an invaluable resource for tracing family history.
没有癌症家族史的患者标化发病比(SIR)是2.06。
The standardized incidence ratio (SIR) for patients with no family history of cancer was 2.06.
如果你有骨质疏松或者牙周疾病的家族史，牙齿检查就更有必要了。
And if you have a family history of osteoporosis or periodontal disease, dental checkups are a must.
大约谈了半个小时之后，他谈到了家族史中的一件伤心事。
After speaking for about half an hour he came to a sad part of the family history.
你可能会误认为没有乳腺癌家族史，你就不会有患病的风险。
And if you think that you're not at risk because there's no breast cancer in your family, you might be mistaken.
这一点特别重要，如果你是超过40，或有家族史的青光眼。
This is particularly important if you are over 40, or have a family history of glaucoma.
更好筛查的关键：乳腺癌的经典危险因素包括家族史、年龄以及是否生育。
A key to better screening. The classic risk factors for breast cancer include family history, age, and whether you've had kids.
McVie教授有心脏病家族史，确认自己日常服用阿司匹林超过20年。
Back to Professor McVie who with a family history of heart disease, confirms that he too has been taking aspirin daily for more than 20 years.
家族史远不止族谱和影集所能承载的，故事也是家族史的一部分。
Family history is much more than a family tree and a photo album. It is also a collection of stories which become your family folklore.
这意味着存在一个很强的家族史，许多血缘上有关系的亲戚患有乳腺癌或卵巢癌。
This means there is a compelling family history, including multiple blood relatives with breast and/or ovarian cancer.
相反，同样有家族史的女性却和没有心脏病家族史的女性一样缺乏运动。
In contrast, their female counterparts were just as likely to sedentary as women without a family history of heart problems.
地方志及家族史爱好者们也对削减方案不满，尤其对基尤专家指导时间缩短这件事。
some local and family history buffs are unhappy with the cuts too, particularly the reduced hours during which expert assistance will be available at Kew.
美国小儿科学会(AAP)建议，有心脏病和高胆固醇家族史的儿童应做空腹血脂测试。
The American Academy of Pediatrics (AAP) recommends that children with a family history of heart disease and elevated cholesterol have a fasting lipid test.
我们无法预知每一个结果，除了医学，没有什么可以预知一个有癌症家族史的人的未来。
We won't be able to predict every outcome, no more than medicine can predict the future for an individual patient whose family history shows high risk of cancer.
不能控制的危险饮食有些中风的危险因素是无法控制，如老化或有中风家族史。
Some stroke risk factors are beyond your control, such as getting older or having a family history of strokes.
如果你有贫血家族史，请考虑基因学咨询——关于你患贫血的风险，以及传给下一代的可能性。
If you have a family history of an inherited anemia, such as sickle cell anemia, talk to your doctor and possibly a genetic counselor about your risk and what risks you may pass on to your children.
另外，如果父母或兄弟有患上骨质疏松的人也有很高风险——特别是如果你有骨折的家族史的话。
In addition, having a parent or sibling who has osteoporosis puts you at greater risk - especially if you also have a family history of fractures.
这些黑猩猩中的某些个体可谓是大名鼎鼎，它们的名字或至少是家族史我们很早就熟知了。
They included some individuals whose names, or at least their family histories, were familiar.
医生建议健康人每年都应该检查自己的血糖水平，特别是对于那些有糖尿病家族史的人来说。
Doctors say healthy people should have their blood sugar tested every year, especially those with a family history of diabetes.
医生或精神卫生专家进行完整的诊断评估。他应该考察患者的抑郁家族史并了解症状的整个疾病过程。
The doctor may refer you to a mental health professional, who should discuss with you any family history of depression or other mental disorder, and get a complete history of your symptoms.
医生或精神卫生专家进行完整的诊断评估。他应该考察患者的抑郁家族史并了解症状的整个疾病过程。
The doctor may refer you to a mental health professional, who should discuss with you any family history of depression or other mental disorder, and get a complete history of your symptoms.
应用推荐