一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
有中国平底帆船、荷兰快船、早期汽船和客轮。
There are Chinese junks, Dutch clippers, early steamers and passenger liners.
最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
他在疏散客轮乘客的过程中表现得很英勇。
我们的客轮在暗礁附近搁浅了。
在浓雾中，客轮撞翻了一条渔船。
他们定期使一艘新的客轮下水。
据报道，这艘客轮与一艘油轮相撞。
The liner is reported to have been in collision with an oil tanker.
横渡大西洋的客轮破浪前进。
人群挥手相送，大客轮鸣响汽笛作答。
The crowd waved and the liner responded with a blast on its siren.
十足的傻瓜；极其豪华的定期远洋客轮。
事实上，近年来确实有数艘客轮在那里搁浅。
Indeed, several passenger ships have run aground in recent years.
拖船开始拉紧了，远洋客轮徐徐离开了码头。
The tugs took up the strain and the ocean liner edged away from the quayside.
土耳其一艘客轮在西北港口伊兹·米特被劫持。
A passenger ferry in Turkey has been hijacked off the northwestern port of Izmit.
以下为动态报道：客轮向左舷倾斜90度左右，正在沉没。
The following is a dynamic report: passenger ship to port tilt 90 degrees, sinking.
这条河建造了一系列新的河堤和水闸，最近才通内河客轮。
This river was only recently made accessible to riverboat traffic by a new series of dams and locks.
即将下水的新客轮饰以鲜红的绢花，挂满彩旗，打扮得很漂亮。
The new passenger liner to be launched was decked out with scarlet silk flowers and bunting.
然而最近，专家们提出这艘一度被誉为海上奇迹的远洋客轮正在逐渐解体。
But now experts say the ocean liner, once a wonder of the high seas, is falling to pieces.
火车、客轮、飞机或其它运载工具中最豪华、最昂贵的住宿等级。
The most luxurious and most expensive class of accommodations on a train passenger ship airplane or other conveyance.
当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种杂货快速向客轮驶来。
Small boats loaded with wares sped to the great liner as she was entering the harbour.
他看着教师，然后问她“著名的因撞上冰山而沉没的客轮是哪一艘？”
He looks at the teacher, and asks her: "What was the name of the famous ocean-liner that sank after hitting an iceberg?"
上星期六在尼日利亚海域被海盗绑架的喀麦隆客轮船长，已经获得释放。
Cameroonian ship captain who was kidnapped by pirates Saturday in Nigerian waters has been freed.
一艘客轮在海上遇到暴风雨而翻覆，只有两个人游泳到一个荒凉的小岛上。
A voyaging ship was wrecked during a storm at sea and only two of the men aboard were able to swim to a small, desert-like island.
远洋客轮“欧朗赛”展示的是二十世纪五十年代社会阶层与道德观念的缩影。
The ocean liner, the Oronsay, is a floating microcosm of 1950s social mores and hierarchies.
这位工作人员还说，碰撞事故发生后客轮上的乘客可以看到撞到船上的货轮的龙骨。
The keel of the boat which struck us came into the boat, on the right side. We could see the writing and details on the cargo ship.
7月25日，这艘客轮船头失控，与意大利班轮多里亚号在麻省的南塔开特岛相撞。
The passenger ship lost its bow and prow in a collision with the Italian liner Andrea Doria off Nantucket Island, Ma., July 25. (AP Photo)
7月25日，这艘客轮船头失控，与意大利班轮多里亚号在麻省的南塔开特岛相撞。
The passenger ship lost its bow and prow in a collision with the Italian liner Andrea Doria off Nantucket Island, Ma., July 25. (AP Photo)
应用推荐