它长久以来一直被程序员们作为尽快解决客户端页面载入问题的捷径。
It's been used by coders for years to kick start the client side magic as soon as everything on the page loads up.
MyTwitterWeb客户端页面的屏幕截图，显示了用户的上一次更新、添加新更新的文本字段，以及好友状态列表。
Screen shot of the My Twitter Web client page, showing the user's last update, a text field for adding a new update, and a list of friends' statuses.
这意味着，应用程序并不需要在客户端每次与服务器通信的时候都重新加载整个页面。
This means the application doesn't require the entire page to be reloaded every time the client needs to communicate with the server.
大多数NFS客户端对于工作段页面的需求很少。
Most NFS clients have little need for working segment pages.
如果已创建基于客户端通道定义表(CCDT)的MQ消息传递提供程序激活规范，则此页面不可用。
This page will not be available if a client channel definition table (CCDT) based MQ messaging provider activation specification has been created.
一旦完成，无论何种客户端，在获取页面时都可以发现链接并进行转换。
Once that is done, however, any client can discover the links and apply the transformations when the page is fetched.
它不能在客户端对页面进行排序和搜索。
下一件事就是返回客户端，查看如何用XML响应更新页面状态。
The next thing is to return to the client side, where you can see how the XML response is used to update page state.
我们使用该计数值作为ETag，这样当客户端将ETag送回时我们就知道页面背后的一个或多个对象是否被修改了。
We use the count as the ETag, so when the client sends it back we know if one of the objects behind the page has been modified.
服务器检查该ETag，并判断出该页面自上次客户端请求之后还未被修改，直接返回响应304(未修改——NotModified)和一个空的响应体。
Server examines the ETag and determines that the page hasn't changed since last time the client requested it, so sends back a response of 304 (Not Modified) with an empty body.
进一步了解这个实现设计，清单1显示了一个使用Dojo的html页面的部分客户端代码清单。
Taking a closer look at an implementation design, listing 1 shows part of the client side code listing for an HTML page that USES Dojo.
每个。htm文件将被EtagContentFilter过滤，如果页面自上次客户端请求后没有改变，它将返回一个空内容体的HTTP响应。
Every.htm file will be filtered using the EtagContentFilter, which will return an empty body HTTP response if the page has not changed since the client last requested it.
清单4显示了一个基于Ajax的html页面的代码，它可以用作上述基于REST的Web服务的客户端。
Listing 4 shows the code for an Ajax-based HTML page, which ACTS as the client to the above RESTful Web service.
如果有Etag匹配，实际上并不需要再为model装进数据，因为要展现的页面不需要发送回客户端。
If there is a ETag match, there really is no need to pull in the data for the model as the rendered page will not be sent to the client.
我们是在页面已经被展现在服务器之后计算ETag的，但是在返回客户端之前。
We are computing the ETag value after the page has been rendered on the server, but before sending it back to the client.
在向服务器发送受保护的Web页面时，您可以在客户端决定对哪些内容进行保护。
You determine what needs to be protected at the client side before you send protected Web pages to the server. HTMLProtector helps you.
其中有些只侧重于客户端，提供了向页面添加可视效果的简便方式，或者简化了对XMLHttpRequest的使用。
Some of these focus solely on the client side, providing easy ways to add visual effects to your pages or streamlining the use of XMLHttpRequest.
例如你可以使用SpringIntegration在Web客户端实现一个等待页面。
For example you could implement a waiting page in a web client using Spring Integration.
当通过PortalAdministration页面创建客户端定义时，您可以指定标记版本。
When creating the client definitions from the Portal Administration page, you can specify the markup version.
服务器处理事件代码并将修订的页面发送回浏览器（或LotusNotes客户端）。
The server processes the event code and sends a revised page back to the browser (or the Lotus Notes client).
然而从功能上来讲此代码有一个大的缺陷：不能使用ASP.NET编程模型来检索客户端表单action页面上的提交数据。
Although functional, this code has a major drawback: you can't use the ASP.NET programming model to retrieve posted data in the action page of the client form. When writing search.aspx.
LotusNotes 8.0以及更高版本的客户端为建立用户界面与内容页面之间的链接提供了非常出色的方法；比如，它将一个书签放在 launcher栏上您最喜欢的文件夹中。
The Lotus Notes 8.0 and later client has nice ways of linking its user interface to content pages; for example, it uses a bookmark residing in your favorites folder in the launcher bar.
当Netscape试图呈现门户页面时，Netscape呈现问题将影响到客户端浏览器的性能。
The Netscape rendering issue affected client-side performance of the browser when Netscape tried to render a portal page.
Requirements页面指定客户端的系统先决条件。
The Requirements page specifies the system prerequisites for the clients.
JSFWeb服务客户端依赖于为构建页面数据而激活的Web服务。
The JSF Web service client depends on the Web service being active in order to build the page data.
了解一到两个(更不必说Swing或SWT之类的“富客户端”库)库将对构建比HTML页面更具交互性的内容大有裨益。
Knowing one or two, not to mention a "rich client" library like Swing or SWT, will be of huge benefit when trying to build something more interactive than HTML pages can offer.
（发布这个框架的）目的就是在一年内通过提供一系列的组件和工具，以便用.NET Framework中的XAML和WPF技术，使得开发复杂的多页面的模块化客户端应用程序变得更容易。
The intent is to ship in one year's time a set of components and tools to ease the development of complex many-screened modular client applications using XAML and WPF on the .NET Framework.
这些问题可能发生在加载twitter.com页面和Twitter客户端时。
There may be intermittent issues loading twitter.com and Twitter clients.
这些问题可能发生在加载twitter.com页面和Twitter客户端时。
There may be intermittent issues loading twitter.com and Twitter clients.
应用推荐