这些可以用来包含客户端信息，如果在您的消息中可以的话。
These can be used to include client information, if available, in your messages. Common shell variables are.
对于CLI也一样，您可以使用清单2所示的函数来设置客户端信息。
Similarly for cli, you can use the functions shown in Listing 2 to set client information.
清单4显示了如何在JDBC应用程序的连接url中设置客户端信息。
Listing 4 shows how you would set the client information in the connection URL for JDBC applications.
重复使用的客户端信息对象数 (-1for 不使用,0= 不限)
Maximum number of client information objects that are saved for reuse. (-1 for none, 0= Infinite number)
进一步查看就会发现，客户端信息面板显示了客户端主机和环境的详细信息。
Looking closer, the client information panel shows details of the client host and environment.
这种情况下，您可以在连接url中针对cli和JDBC的db2cli . ini文件中设置客户端信息。
In that case, you can set the client information in file db2cli.ini for cli and for JDBC in connection URL.
CURRENT CLIENT_ACCTNG(或CLIENTACCTNG)特殊寄存器包含了为这个连接指定的客户端信息的帐号字符串。
The CURRENT CLIENT_ACCTNG (or client ACCTNG) special register contains the value of the accounting string from the client information specified for this connection.
然而在这个示例中，如果没有关于该客户的新信息，那么客户端可能根本不执行任何写操作！
However, in this case, if there's no new information about the customer, the client may not perform any write operations at all!
您需要采用另一种方式：在事件发生前(您希望向客户端发送新信息来响应它)，连接应该保持打开。
You need it the other way around: the connections should remain open until an event arises that you want to respond to by sending new information to the client.
您将阅读简要的设计说明，然后阅读有关运行该应用程序所需的客户端库的信息。
You'll read a brief design description, followed by information on the client libraries you need to run the application.
一种特别的解决方法是提供额外的参数允许客户端指定这个信息。
One ad-hoc solution is to provide additional input parameters to allow the client to specify this information.
在坚持使用透明度之前，请谨慎考虑获得客户端IP信息的其他方法。
Before you insist on using transparency, seriously consider other ways to get that client IP information.
这样一来，我可以测试服务器端代码，并介绍更多有关客户端技术的信息。
In doing so, I'll test the server-side code and give you more information about the client-side technologies.
通常，一个应用会有多种类型、需要访问相同信息的客户端。
Often, a single application will have multiple client types that need to access the same set of information.
做为一个设计特色，消息确认使得客户端能够确定请求信息是否丢失。
The design feature enabling the client to determine whether the request message got lost is the acknowledgement message.
有关JMS服务器或JMS客户端设置的优化信息，请参阅相应的JMS提供者文档。
For performance tuning information for the JMS server or JMS client setup, see the JMS provider documentation.
SOAP提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。
SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.
NIS客户端在需要查找信息时(例如用登录时)将查询NIS服务器。
NIS clients query an NIS server when they need to look up information, for example, when a user logs in.
下面提供了有关如何获取RAM副本(包括富客户端)的信息。
Information on getting a copy of RAM, including the Rich Client, is available here. The following are User Stories for Software Development Assets in RAM.
在客户端与服务器之间的通信和信息交换，以客户端对数据包进行格式化作为开始(如下所示)，并将其发送给服务器。
The contact and exchange of information between the client and the server begins with the client formatting a packet, as shown below, and sending it to the server.
我的下一篇文章将介绍如何建立一个经济系统(更明确的，要避免哪些错误)，还有一些调试服务器和客户端的信息。
My next article will be on how to set up an economy (more specifically, what mistakes to avoid), and some information about debugging a server and a client.
然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。
However, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.
有关如何部署并运行JMS测试客户端的详细信息，请参见第2部分；在更新的场景中，没有对此信息进行任何更改。
For detailed information on how to deploy and run the JMS test client, see Part 2; none of that has changed at all in our updated scenario.
有关客户端优化的收益的更多信息，请参阅本文的参考资料部分。
For more details about the benefits of client optimization, see the Resources section of this article.
PMS负责管理及分发策略信息，但并不拥有所有策略数据，它只保留个别(客户端)服务的属性信息。
PMS is responsible for managing and distributing policy information but does not own all policy data, which remains the property of individual (client) services.
最佳的解决方案是使客户端不包含您不需要的其他信息，并且对去往或来自客户端的信息进行常规验证。
The best solution is to not include more information on the client side than you need to and to do regular validation of information going both from and to the client.
一个日志客户端提交信息给服务器。
然后它将来自客户端的信息与缓存的记录进行合并，并在首选源上调用创建操作(使用ID)，请参见图5。
It then merges the information from the client with the cached record and invokes the create operation (with ID) on the preferred source (see Figure 5).
这是一个对某些物品下订单的服务的简单版本，其中服务是异步的，通过一个回调接口通知客户端进度信息。
This is a simple version of a service for placing an order for some widgets, where the service is asynchronous and the client is informed of progress via a callback interface.
它也将负责存储客户端的工作流程信息并允许他们查看并回复那些信息。
It is also responsible for storing the workflow messages for the clients and allowing them to view and reply to those messages.
应用推荐