天才被认为很难相处、行为怪僻且毫无实际能力。
Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.
一个人的实际能力才是企业所真正看重的。
It is one's practical capability that enterprises truly value.
人们往往把学历等同于实际能力。
People tend to identify academic degrees with practical abilities.
一个人的实际能力才是企业所真正看重的。
It is ones practical capability that enterprises truly value.
在动物的外貌往往是受环境的要求和实际能力。
An animal's appearance is often influenced by environmental requirements and physical capabilities.
网站和支持网站的应用程序的实际能力可以几乎即时地部署。
However, the actual capabilities of a Website and the applications that support that site can be deployed almost instantaneously.
他认为许多工人的时间体现的价值低于其实际能力。
He believed that many workers of his time performed below their true capacities.
这是根据程序打包压缩文件的实际能力和提取速度决定的。
This is determined in the apps ability to compress or decompress files with substantial power and extraction speeds.
对他们的考评也只能看他们参加培训的次数，而非实际能力。
Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence.
参赛者可根据自己的身体状况和实际能力，选择报名参赛。
Participants may choose competition items according to their own health conditions and capability.
眼见为实，清单17展示了字典应用程序的语言的实际能力。
Seeing is believing, so Listing 17 demonstrates the dictionary application's language in full force.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
其核心是如何使受教育者具备从事某一职业所必需的实际能力。
Its core is how it causes the learners engaged in the virtual ability.
而这种防漏罩将有关闭阀门的实际能力，并且慢慢地控制所有的石油。
And this containment cap will have the ability to actually close down valves and slowly contain all the oil.
要转变传统的人才观念，在全社会形成使用人才重素质、重实际能力的良好风气。
Traditional concepts of talent need to change, and a healthy public environment should be fostered that values character and real ability when employing people.
自信的价值毋庸置疑。事实上，研究显示人们看重自信更甚于实际能力。
No one doubts the value of confidence. In fact, research shows people often prefer confidence over actual expertise.
泰利斯公司在电子战领域全球领先，SADI计划将加速泰利斯澳大利亚公司实际能力的提升。
Thales is a global leader in electronic warfare, and this SADI initiative will accelerate the establishment of a substantial capability within Thales Australia.
他们只想评估你是否真的有他们所需要的实际能力和你到底适不适合他们的集团文化。
They will be trying to assess whether you already possess the know-how they need and how well you might fit into the company's organizational culture.
由于某些原因XNA的第一次发布引起的其它声音反而要大于对它实际能力的兴趣。
For many reasons the first XNA announcement was louder than it should have been.
如果别人认为你行，你就能得到这份工作，如果别人认为你不行，无论你的实际能力如何也没用。
If they think you can do it, you've got the job. If they don't think you can do it, it doesn't matter what your actual ability is.
如何培养和训练硕士研究生的实际能力，是当今高等工程教育界引人注目的热点论题。
How to cultivate and train the practical ability of graduate students is now a noticeable hot thesis in the higher project educational circles.
此外，为了隐瞒其侦察卫星的实际能力，被该科学团队解密的图像一般都在清晰度上作了降低处理。
The images that the scientific group has had declassified, for instance, have had their sharpness reduced to hide the abilities of the reconnaissance satellites.
喜人的是在后来三年，我见证了一个同时是音乐家也是产业人士的渐变，重在实际能力。
The good news is that in the last three years I have seen a gradual change both with musicians and industry people over to an emphasis on real ability.
案例教学是培养和提高学习者实际能力的有效手段，在工商管理教学中引入案例教学是必要的。
Case teaching method is the effective means of training and improving learner's practice capability. It is necessary to introduce case teaching method into business administration teaching.
学习并练习地图起作用的原理能大大提高你应用它们的实际能力，就像每天练钢琴有助于提高演奏水平一样。
Learning and practising how maps work can greatly increase your practical ability to use them, just as daily practice on the piano makes for more competent playing.
由于没有“如何做”因子的驱动，道德也必然因缺乏把理论变为人的实际能力而呈现空虚的倾向。
Due to the lack of driving factor of "how to do", morality will inevitably take on the tendency of emptiness because of lacking the actual ability of turning theory to the actual ability.
为什么我们的电视剧女主角总是一些自尊心强悍，却没有实际能力，只会天天做梦不懂事的大龄灰姑娘呢？
Why do we TV actress always some pride tough, but no actual ability, will only dream everyday sensible older Cinderella?
试题质量的好坏对评估考生的实际能力非常重要，而考生成绩分布概率曲线是测定试题质量的的最主要标准之一。
The quality of test paper is very important to evaluate the ability of the tester, and the grade distribution curve is its main evaluating standard.
它与职业活动密切相关，直接反映特定职业的实际工作标准和要求，以及劳动者从事该项职业所达到的实际能力水平。
It has close relationship with careers and it reflects criteria and needs of some career directly, as well as workers 'capability in the job.
实际能力：运行Linux，使得很多在使用PocketPC时难以达到、代价高昂或者不可能达到的事情成为可能。
Capabilities: Running Linux opens up a large number of possibilities that are either difficult, expensive, or impossible to achieve using PocketPC.
应用推荐