Ajax应用程序可充分利用这一点，模拟实时服务器推送技术。
Ajax applications can make full use of that to simulate a real-time server-push feature.
这篇文章讨论了几种模拟服务器推送的方法，从纯轮询到实时服务器推送，文中说明了每种方法的优缺点。
In this article, I discussed various approaches for simulating a server push, ranging from pure polling to a real-time server push, and noted the strengths and weaknesses of each approach.
我们将于外汇交易平台时间的今天下午4点20分对我们的实时服务器进行维修，在此期间，实时客户服务将会暂停1 - 2分钟。
Today at 04:20 PM MetaTrader time we will be doing some maintenance work on our live server so there will be 1-2 minute interruption of our services for live clients.
目前，DeviceAnywhere支持超过1,000个挂接在实时服务器上的实际设备，以及全球超过二十五家的运营商——这些设备和运营商在连续的基础上进行添加。
Currently, DeviceAnywhere supports more than 1,000 real devices hooked up to live servers and more than twenty-five carriers worldwide — with devices and carriers being added on a continuous basis.
另一种通信形式就是消息，这样应用就可以推送来自于服务器端的消息并进行近乎实时的通信。
The other type of communication is messaging. This can be used to create applications that push messages from the server and perform near real time communication.
有了这三个技术，实时地从服务器自动地将数据推送到客户端很容易实现。
With these three technologies it's really easy to automatically push data from the server to the client in real time.
这可能包括复杂的服务器平台和实时磁盘复制技术。
This might involve sophisticated server platforms and real-time disk replication technology.
投票结果以及实时的交易数据都是动态元素，直到运行时才能知道，但是当服务器端发出信号时，这些元素就应该能被添加或更新。
The poll results and the real-time trading data are dynamic elements that are unknown until run time, but elements that should be added or updated when the server side sends a signal.
在第2部分，我们将充实这个应用程序以便我们能请求更多实时数据，并会讨论构建一个移动应用程序时有关服务器端的考虑事项。
In Part 2, we will flesh out this application such that we can request more real-time data and discuss some of the server-side considerations of building a mobile application.
在这种情况下，服务器可能需要以实时方式响应大量并发请求。
In this situation, the server may need to respond in real time to a high number of concurrent requests.
该工具在一个基于服务器的视图之中显示了需求，测试用例，以及其他的资源，这可以帮助地理上分散的团队实时地交换信息。
This tool displays requirements, test cases, and other resources in one server-based view, which helps geographically dispersed team members exchange information in real time.
这是用于同时管理本地缓存的数据和来自服务器的实时数据的典型代码。
This is all typical code for managing both locally cached data, and live data from the servers.
还可以使用一个批处理程序基于实时基础、一个预定的时间间隔或在某个时点在服务器端运行计划任务。
A batch processor is available to schedule tasks to run server-side either on an ongoing basis, a scheduled time interval, or at a certain time.
有了这些选项，您可以在进行实时连接时精确地复制文件，关闭掉连接，处理它，然后在您完成处理以后将它们上传回到服务器上。
With this option, you explicitly copy files locally while you have a live connection, close the connection, work on the files later, and upload them back to the server after you have finished.
它可以使应用程序实时处理ARM事件，而不是等待事件在管理服务器上可用。
It enables applications to process ARM events in real time, rather than waiting for the events to be available at the management server.
这些信息通过无线网络实时传回警方管理的服务器上。
This information would then be sent through a wireless network to a server administered by the police.
服务器的第二个角色就是监听事件流(一次修改，一条信息，或者股票的实时变化)，并能高效的返回响应给客户端。
The secondary role of the server is to listen in on a stream for events (a new edit, a message, or ticker change) and efficiently push responses back to clients.
例如，一个生成日志文件的程序可通过管道与Q连接，使日志记录实时移入远程服务器。
For example, a program that produces a log file could instead be piped into Q so that the log records were moved to a remote server in real time.
同时，虽然LogParser默认从标准输入中读取数据，但是你也可以指定一个来自运行时服务器的日志文件，用LogParser实时输出。
Also, since by default the LogParser reads from standard input, you can pipe a log file from a running server to the LogParser to get output generated in real time.
Laharsub是一种开源的。NET发布-订阅消息服务器，用于实时的web应用程序，像聊天、在线写作、新闻或者股票交易更新等等。
Laharsub is an open source.net publish-subscribe message server for real time web applications like chat, online collaboration, news or stock trade updates, etc.
使用Ajax的一个很大的优势就是您可以为用户提供来自服务器的即时、实时的信息。
A huge advantage of using Ajax is that you can provide your users with instant, real-time information from the server.
不过WebInspector最有用的部分是它的网络特性，可以展示实时哪个文档或者脚本从服务器传到浏览器的顺序和速度。
However, the most useful part of Web Inspector is its Network feature, which shows in real-time the order and speed in which documents and scripts transfer from the server to the browser.
因为你可以控制网站服务器，Node . js对实时网站的适应程度是独一无二的。
Since you take control of the web server, Node.js is uniquely suited for the advance of the realtime web.
与SDO形成对照，EII是提供实时数据访问的数据集成服务器，通常用表来表示不同种类的数据，而且它使用基于SQL的API。
EII, by contrast, is a data integration server that provides real-time data access, typically represents heterogeneous data as tables, and usually employs a SQL-based API.
在这些库所发出的Ajax请求中由服务器检索到的信息可用来增量地“实时”更新页面的状态。
The information retrieved from the server in the Ajax requests made by these libraries can be used to incrementally update the state of the page in "real time."
可以使用从简单文本显示，到实时图表和3 D彩色图表的一切手段来协助您诊断个人计算设备、服务器计算设备或网络计算设备的问题。
Everything from simple text displays to real-time charts and 3-d colored graphs are available to help you diagnose issues with your personal, server, or network computing devices.
如果您使用一台桌面机器来本地测试您的实时web应用程序，您可能会发现XAMPP对于管理一个测试web服务器基础设施的安装和运行很有用。
If you are using a desktop machine to test your real-time web application software locally, you might find XAMPP useful for managing the installation and running of a test web server infrastructure.
有了Ajax，服务器端验证可以通过异步调用实现，用户也可以得到近乎实时的通知(在收到异步响应之后)。
With Ajax, the server-side validation can be done through asynchronous calls and the user notified near real time (upon receiving an asynchronous response).
WebLogic事件服务器设计时考虑了实时需求，它使用了BEA的msA(微服务架构——micro - services Architecture)。
The WebLogic Event Server was designed with real-time requirements in mind using BEA's msA (micro-services Architecture).
服务器还需要端口554 (RTSP，实时流协议)用于quicktime流设置和控制。
The server also requires port 554 (RTSP, real-time streaming protocol) for QuickTime stream setup and control.
应用推荐