鲁思，宝贝，你在吗？
那天晚上海蒂睡觉前还在看她的书，这本书成了她最心爱的宝贝。
Heidi still looked at her book before going to bed that night, and this book became her dearest treasure.
“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”
"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."
有趣的是，这两天我一直把胳膊上隆起的肿块当作宝贝一样对待，生怕有个什么问题。
It's funny that I've treated the tumescent bump on my arm as a cowry these two days and for fear that something may be wrong.
她迅速地把几件衣服、她的日记和她的宝贝——一条漂亮的丝巾塞进了包里，装得满满的。
She quickly filled a bag with a few pieces of clothing, her diary, and her treasure—a beautiful silk scarf.
33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
有部电影名叫《宝贝儿，我把孩子们缩小了！》。
超级宝贝简妮麦卡锡暗示说年轻女演员们在成名前必须忍受好莱坞不那么光鲜的一面。
Uber-babe Jenny McCarthy has hinted at the trials young actresses must undergo in Hollywood's seedier realms.
你从来不想当海盗吗，我的宝贝？
不要把你的孩子和别人比较，因为每个孩子都是一个宝贝。
Don't compare your child with others because every child is a treasure.
当比利翻箱倒柜、穿过文件、打扫卫生时，他发现了各种各样的小宝贝。
As Billy looked through boxes, walked through papers and did some cleaning, he found all kinds of little treasures.
虽然我妈妈总是说，“你是我们家珍贵的宝贝。”但这并没有起作用。
Although my mother always said, "You are the precious baby in our family," it didn't work.
你带了什么来派对，宝贝，哈？除了那件婴儿蓝上衣和那把刀之外？
What do you bring to the jamboree, darling, huh? Aside from those baby blues and a knife?
“不会的，宝贝，”她说；“它们是母亲留在身后守护孩子的眼睛。”
"Nothing, precious," she said; "they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children."
你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们可以画一些看起来仅仅有点像家庭成员的画。
Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
宝贝，你超频了我的处理器。
这是废品能够神奇地转变成宝贝的地方。
It's where waste material is magically turned into "treasures".
“我不是你的宝贝，”埃维闭着眼睛说。
图片：宝贝巴布亚企鹅。
“宝贝，”安吉丽说。
金宝贝不会是唯一获益的零售商。
极客要怎样淘到价格合理的宝贝？
他捡回了那些宝贝，小心翼翼的把他们带回了家。
宝贝鱼应用软件将会把杂音连接成和谐的音调。
And Babel Fish applications will connect this cacophony into coherence.
这个小宝贝真俊俏，这个珂赛特真是一件杰作！
She is exquisite, this darling. She's a masterpiece, this Cosette!
宝贝，如果你是一页纸上的字，那你就是我所说的好印刷！
Baby, if you were words on a page, you'd be what they call FINE PRINT!
宝贝，如果你是一页纸上的字，那你就是我所说的好印刷！
Baby, if you were words on a page, you'd be what they call FINE PRINT!
应用推荐