这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
你最棒的经历一定和克服最大的困难有关。
Your best stories will come from overcoming your greatest struggles.
很多父母一定和儿女一起在足球比赛中度过的吧。
Many of you celebrated it with your sons and daughters at soccer games and tournaments.
我敢肯定你们的薪水一定和市面上其他公司基本一致。
I'm sure whatever salary you're paying is consistent with the rest of the market.
有时候我们容易忘记别人不一定和自己拥有同样的选择。
Sometimes we do forget that others don't have the same options we do.
这些故事并非一定和旧金山有关，但它们都发生在旧金山。
All of these stories take place in San Francisco, though they may not always be about the city.
我们的产品一定和送给你们的样品一样好，我保证质量绝对不会降低。
Our products are always as good as the samples we send, I can promise there will be no debasement of quality.
这一定和富有热情的观鸟人对看到一只白嘴鸟站在某个酒吧的屋顶的感觉是一样的。
This must be how birdwatchers who are also real ale enthusiasts feel when they spot a white-billed diver on the roof of a pub serving Old Stoatwobbler.
某药物一起使用时的会产生有害影响，不应组合使用(例如司他夫定和齐多夫定)。
A few drugs have harmful effects when used together and should not be combined (an example is stavudine and zidovudine).
但是这些“技能”网站把FAQs的创意做了少许改动，选择主题不一定和某个论坛有关。
But "how-to" sites take the FAQs idea in a somewhat different direction by addressing subjects that aren't necessarily related to discussion forums.
在数据合并的时候很方便，因为 CONSTRUCT图中的谓词不一定和原图中的相同。
This can come in handy during data merging because the predicates used in the CONSTRUCTed graph are not required to be the same as the ones in the original graph.
他们接下来的提问一定和洗手有关。 然后会继续解释道，“有些科学家相信，我们生活的世界太过干净了!”
How to segue towards the less inviting explanation, "Well, some scientists believe our world is too clean!"
这样做的缺点在于，Notes记录中(特别是在用户的本地副本中)的数据不一定和关系数据库中的数据一样保持更新。
The downside is that the data in the Notes records-and especially in users' local replicas-is not necessarily up to date with the relational database.
所有动物，如果它们的头盖骨和现代鸟类的头盖骨具有相同特征，那么它们的骨盆骨也一定和现代鸟类的骨盆骨具有相同特征。
All animals whose skulls share the characteristics of those of modern birds also have pelvic bones that are similar to those of modern birds.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
波兰人的淡定和从容应该令每一个不相信和平与和解的国家感到耻辱，也会令那些坚信年轻的一代应做出必要的牺牲去抚平历史伤痛的国家感到汗颜。
Poland should shame every nation that believes peace and reconciliation are impossible, every state that believes the sacrifice of new generations is needed to avenge the grievances of history.
研究小组也继续致力于研究基因对varenicline的反应，varenicline是另一种流行的戒烟药物，它阻止尼古丁在大脑中的邦定和接收。
The group is also studying the genes involved in response to varenicline (Chantix), another popular smoking-cessation drug that works by blocking nicotine from binding to receptors in the brain.
因此我可以在windows下用MicrosoftWord编写文档，在Linux 下用StarOffice 将它打开并阅读，但格式一定和初始时的不同。
So I can write a document using Microsoft Word under Windows, open it using StarOffice in Linux, and read the text, but invariably the format is different from the original.
可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
“大脑需要具备一定的复杂性和容量，才能进化出意识。”他补充说。
"For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required," he added.
我猜他们对于那些听他们演讲的骑士和贵族一定很有吸引力。
I guess they must've been really appealing to those knights and lords who were listening to them.
研究表明，在发展中国家，拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。
Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并且身体健康。
Flight attendants, firefighters, and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并身体健康。
Flight attendants, firefighters and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
应用推荐