有两个因素造成公司引进大规模定制系统存在困难。
Companies that have difficulties introducing mass customisation tend to have them on two counts.
企业在实施产品定制系统进程中，需求是动念变化的。
The requirements of the enterprise are changing during the product customization system development process.
会看到图9中的视图。可以用这种方法定制系统中的任何单个视图。
You'll see the view in Figure 9. You can customize any single view in the system in this way.
中间业务定制系统由中间业务定制系统客户端和中间业务定制系统服务端组成。
The Intermediate Business Customizing System is composed of its own client programs and server program.
在这里您可以定制系统铃声的音调。要更好地定制铃声，请看“可用性”控制模块。
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
建立支持各定制模块的A SP数据库，形成了综合产品功能和外观定制的定制系统。
ASP database supporting all customization modules was set up, and then a customization system integrating function customization and appearance customization was formed.
您甚至可以在定制系统前使用SPT来评估分区的系统是否真的能够支持您所要构建的分区。
You can even use SPT before ordering a system to evaluate if the partitioned system can indeed support what it is that you are trying to build.
与传统的视频服务相比，个性化定制系统更能够满足用户的需求、提高服务质量和增强用户体验。
Compared with the traditional video services, the personalization system can better meet the needs of users, improves service quality, and enhances the user experience.
通过分析农业运输车头盔的现状和特点，提出了个性化网络定制系统对于农业运输车头盔销售和购买的重要意义。
This paper puts forward the meanings of the customization system for sales and purchases through analyzing the status and features of agricultural transportation helmets.
主要介绍综合网管系统的概念，讨论综合网管系统中定制报表的基本原理，实践一个简单的报表定制系统并应用到铁路网络管理系统。
It was introduced the concept of Integrated Network Management system, and also discussed the basic principle of custom report. The custom report system was implemented as a sample of the system.
为适应这种发展趋势，本文探索了客户驱动产品定制系统的概念与意义，提出了客户驱动产品定制系统的体系结构，指出了其关键技术，并开发了客户驱动定制的原形系统。
The paper searches the concept and meaning of the system, puts forward the composition and the key technology of the system, and develops the prototype system of the system.
其中包括定制的导航工具和夜视系统。
These include custom-made navigation tools and night vision systems.
与腔QED系统相比，研究人员可以在许多领域定制电路。
In contrast to cavity QED systems, the researchers can custom tailor the circuitry in many areas.
例如，用户可以定制在使用系统时，在个人的默认视图中显示的数据，并为不同的数据元素应用不同的显示样式。
For example, users can customize the data to be displayed in their personal default view when using the system and apply different presentation styles to different data elements.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.
这样做使您能够引入定制的操作系统配置。
Doing so enables you to introduce custom operating system configurations.
即使没有合适的模块，也能够快速地构建自己的定制模块来扩展系统功能。
If not, we were able to quickly build our own custom module to extend the functions of our system.
很多情况下，商业设备的文件系统可以进行定制并且是专有的，但是它们会遇到以下挑战。
In many cases, the file systems for commercial devices can be custom and proprietary, but they face the same challenges discussed below.
用户手动轻松编辑响应文件，针对不同的系统进行定制。
Users to easily edit response files by hand for customizing for different systems.
这样很容易定制你的系统只在你需要的地方显示你要的东西。
It's an easy way to customize your system to show the things you want, where you want them.
没有指定定制图标；系统只为应用程序使用默认的图标。
No custom icon is specified; the system just uses the default icon for an application.
虽然这些定制都非常重要，但是操作系统层的定制也是一个常见的需求。
While those customizations are important, customization of the operating system layer is also often required.
RT硬件和操作系统往往是定制的，难以理解。
RT hardware and operating systems are often customized and arcane.
可以编写并提供激活引擎和定制插件，从而在目标系统上配置虚拟设备。
The activation engine and customization plug-ins can be written and provided to configure the virtual appliance to the target system.
除了这些内置警报，还可以通过订阅错误条件列表或配合使用日志系统来生成定制警报。
In addition to the built-in alerts, custom alerts may be generated by subscribing to a list of error conditions or in conjunction with the logging system.
由于定制函数用于访问本地系统上的文件信息，因此不能将其嵌入XFDL表单。
Because your custom function is used to access file information on the local system, you cannot embed it in an XFDL form.
黑客发现的最有效的很多特性可能是让其他人不能使用完全定制的系统的客户技术支持，同时纳闷它们为何不能工作。
Many of the features that would-be hackers find most frustrating are probably there to keep people from calling customer support with an entirely customized box and wondering why it won't work.
另外，如果企业要开发和维护到建模系统的定制连接，系统就必须提供具有良好文档的API和完整的SDK。
Additionally, if custom connections to the modeling system are to be developed and maintained by the enterprise, the system must have well-documented APIs and a comprehensive SDK.
另外，如果企业要开发和维护到建模系统的定制连接，系统就必须提供具有良好文档的API和完整的SDK。
Additionally, if custom connections to the modeling system are to be developed and maintained by the enterprise, the system must have well-documented APIs and a comprehensive SDK.
应用推荐