盘古音频电缆提供了完美的平衡力量，屏蔽。
Pangea Audio power cables offer the perfect balance of power, shielding, and.
也许你已经拥有了这些天之前和完美的平衡，你只需要提醒自己。
Maybe you already had those perfectly balanced days before and you just need to remind yourself of them.
完美的平衡，典型霞多丽精准细腻的带出强烈且清新的果香。
Perfectly balanced, a strong and fresh fruity wine emerges from behind the finesse and the delicacy typical of Chardonnay.
原地踏步必须始终有活跃的前进气势，以及完美的平衡的特点。
Piaffe must always be animated by a lively impulsion and characterised by a perfect balance.
实现一个完美的平衡需要的技能和时间，解决方案根据不同的案例也并不一样。
Achieving a perfect balance takes skill and time, and each solution will depend on a case by case basis. What do you think?
该酒的活力与香草橡木单宁达到完美的平衡，引导出悠长复杂的口感。
The freshness of the wine is balanced with fine oak tannins which lead to a long and complex palate.
丘吉儿酒庄的葡萄园与大自然达到完美的平衡，园内种植的葡萄品质极佳。
Churchview Estate achieves its high standard by growing vines that are in balance with nature.
Feedly似乎完美的平衡了快速阅读所有的文章和漫长的等待之间的关系。
Feedly seems to strike the perfect balance between being able to read everything quickly without wanting to tear my eyeballs out.
然后允许这份爱进入你的心轮，并且在天堂与地球之间创造一种完美的平衡之力。
Then allow that Love to enter into your Heart, creating a perfect balance between Heaven and Earth.
随着皇家紫色和奶油的口音，这明亮的餐厅保持完美的平衡之间的迷人和圆滑。
With royal purple and cream accents, this bright restaurant maintains the perfect balance between enchanting and sleek.
当你处于振动和谐时，你的身体会产生它需要的无论什么东西来保持完美的平衡。
When you are in vibrational harmony, your body produces whatever it needs to remain in perfect balance.
这个故事在两方面做到了完美的平衡——尊重传统的同时展示了敢于与众不同的精神。
This story does a beautiful job of balancing respect for tradition and rules while also celebrating a dare-to-be-different spirit.
天鹅绒般如丝的口感，使酒体不是过分厚重，甜度和少许的辛辣味得到完美的平衡。
Velvety mouthfeel is not too heavy, and the sugars are balanced by a snap of spice.
而用户定制设计的表带更是在这款手表上达到了完美的平衡：牢固的细槽和逐渐变窄的边缘使得表带整洁异常。
The custom designed strap achieves a perfect balance with the case, both featuring strong grooves, the tapered edges of the case meeting the strap neatly.
苹果派和柠檬混合的芳香，带出轻柔、如丝的后味。这款迟摘葡萄酒香气浓郁，甜度和酸度得到完美的平衡。
Aromas of apple pie, citrus and melon with a soft, silky finish. This Late Harvest wine has great concentration of flavors and an excellent balance between sweetness and acidity.
事实是，在生活中，我们不可能走在绷紧了的绳子上，并且取得完美的平衡。这其实是无法到达的，要求太高了。
The truth is we cannot walk a tight rope in life and achieve perfect balance, it is simply unattainable, too much.
想在工作和家庭之间取得完美的平衡只是一种幻想，在生活的不同阶段，一方面总会比另一方面有更紧迫的需求。
Besides, striking a perfect balance between work and home is an illusion, Schulman maintained. At different points in life, one side will have more pressing needs than the other.
上届冠军只要取得一个客场进球也就有一个很好的效果，温格知道他的球员必须要在攻防之间找到一个完美的平衡。
An away goal for the holders could have an equally devastating effect and Wenger knows his players will have to strike the perfect balance between attack and defence.
典型的波尔多红酒，呈漂亮的宝石红色，蕴躲的丰富的红色水果和香料的香气。口感圆润饱满集中，展现出完美的平衡。
A nice typical red Bordeaux, ruby red color, rich aromas of red fruits and spices. Fleshy and concentrated to offer a good balance.
由热带果香巧妙的引入，体现出柔和与甘美之口感，加之清爽柠檬和柑橘类果实香味的轻微点缀，酒体达到完美的平衡。
Tropical fruits hit early, leading the way to a soft and luscious mid palate. This follows with a cleansing limey and citrus finish that makes for a superbly balanced wine.
此款佳酿呈现明亮的红宝石色，带有黑莓和巧克力的味道。酒体柔顺果味十足，优质柔顺的单宁赋予此款佳酿完美的平衡。
This wine is bright ruby-red with pronounced blackberry aromas mixed with touches of chocolate. The wine is soft and fruity, perfectly balanced by fine, smooth tannins.
苹果系统的分区设计是在基于DOS分区的复杂性和我们会在BSD硬盘标签里看到的有限的分区编号之间的一个完美的平衡。
The design of the partition system in an Apple system is a nice balance between the complexity of DOS-based partitions and the limited number of partitions that we will see in the BSD disk labels.
要做到完美的平衡是不可能的，几乎没有人能够完美地水平漂浮在水面上，不过，能够尽量平衡地呆在水面上对于游泳的速度至关重要。
Perfect balance isn't possible. Almost no one can float perfectly flat or horizontal in the water. But trying to stay as balance as possible is extremely important to fast swimming.
这是首优美的、又甜又苦的歌曲，完美地平衡了希望和遗憾，寂寞和对重聚的渴望。
It is a beautiful, bittersweet song that perfectly balances hope and regret, loneliness and the desire for reconciliation.
放弃对于完美的追求，这种无用的追求永无止境，它只能带给你压力与痛苦。尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
Abandon perfectionism. It is a useless pursuit with no end. It creates stress and unhappiness. Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
放弃对于完美的追求，这种无用的追求永无止境，它只能带给你压力与痛苦。尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
Abandon perfectionism. It is a useless pursuit with no end. It creates stress and unhappiness. Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
应用推荐