有人质疑安全措施是否充分。
The adequacy of the security arrangements has been questioned.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
在安全措施方面节省开支可能会得不偿失。
专业人士倾向于在商店安全措施最严密的地方购买高价商品。
The professionals tend to go for high-value goods in parts of the shops where security measures are tightest.
随着黑客的出现，从防病毒程序到防火墙的层层安全措施被添加进来，试图阻止他们。
As hackers turned up, layers of security, from antivirus programs to firewalls, were added to try to keep them at bay.
BALPA协会在它的声明中警告说，除非安全措施得到改善，否则旅行者的未来将十分危险。
In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.
下次，当我们想在提供免费WiFi网络的公共场所使用笔记本电脑或智能手机时，请三思而后行或者在使用之前采取安全措施。
Next time, when we want to use our laptops or our smartphones in public places which offer free WiFi networks, please think it twice or take safe measures before using them.
连网选项提供更多安全措施。
霍梅尼国际机场采取了双倍的安全措施。
Security measures at Imam Khomeini international airport have been doubled.
确保获益要超出或等于安全措施的成本。
Make sure benefits exceed or are equal to the costs of a safeguard.
然而，这些环境的宿主和安全措施可能多种多样。
However, the hosting and security of these environments can vary.
他说，“大型酒店和商场的安全措施得到加强。”
"Security has been beefed up at the big hotels and also in the shopping malls," Mackney said.
修改安全措施以识别用户。
修改安全措施以识别用户。
补救包括安全措施，当它投入使用时，是用于关闭漏洞。
Remediation includes a safeguard that, when it is in place, is used to close the vulnerability.
始终要验证所实施的安全措施实现了通过跟踪审计的目的。
Always verify that the implemented safeguards accomplish what was intended through follow-up audits.
如果未采用安全措施，那么将难以区分虚假的和真实的消息。
If no security measures are in place, fake messages would be indistinguishable from real messages.
相反，金融体系自身的安全措施，事实证明正是其弱点所在。
Instead, the system's own safety features turned out to be its weakest points.
同时向堆芯注射可吸收中子的硼酸来作为一种附加的安全措施。
As an added safety measure, they injected neutron-absorbing boric acid into the core.
可以利用外部变量采取安全措施，但这会很快引起混乱。
You can put safeguards in place with external variables, but that would get messy very quickly.
只有在确立了发送消息的用户的真实性之后，才能够实施安全措施。
One can put the security measures only after establishing the authenticity of the user who is sending the messages.
一般的安全措施首先会验证用户，通常使用用户名和密码进行验证。
The general approach to security considerations starts with authenticating the user, commonly with username and password.
另外这个院子有特别的安全措施，3至5米高的院墙上还装有铁丝网。
There were extraordinary security measures at the compound, including 3-5 metre-high walls topped with barbed wire.
日本行政部门还就安全措施问题向消费者和生产方提供建议。
Japanese authorities are also giving advice to consumers and producers regarding safety measures.
可以通过策略实现安全措施(包括对部分网络的访问)或控制服务质量。
Security measures, including access to portions of the network, or control over quality of the service, are best addressed through policies.
相反，他把这一案例描述成“健康和安全措施的完全失效”的一个例子。
Instead he describes the case as an example of a "total failure in health and safety procedures".
同样，他们发现为污染环境和忽视安全措施交罚款会减轻人们的罪恶感。
Similarly, they note that paying a fine for polluting the environment or neglecting safety measures can ease the pain of guilt.
同样，他们发现为污染环境和忽视安全措施交罚款会减轻人们的罪恶感。
Similarly, they note that paying a fine for polluting the environment or neglecting safety measures can ease the pain of guilt.
应用推荐