学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年至少志愿服务40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
让家长直接参与学校管理会有什么效果？
What is the impact of having parents directly involved in the management of school?” he says.
四其他在学校管理职责范围外发生的。
Other accidents occurring beyond the administrative duties of the school.
在学校管理方面看来曾经出现过一些困难。
There appeared to have cropped up some difficulties in the management of the school.
教师劳动供给不完全是在学校管理中容易被忽视的事情。
Incomplete supplies of teacher workforce are a matter that is ignored in the process of school management.
建立学习型学校是目前学校管理中比较流行的管理思潮。
The construction of learning-mode school is currently a popular management trend in the management of school.
这种行为不仅有益于他人，更有助于学校管理效能的提升。
Such behaviors will not only benefit others but also help improve the effectiveness of school management.
后勤管理是学校管理的重要组成部分，是高职教育的物质基础。
Logistics management is an important part of school management. Its the material basis of higher vocational education.
校风在学校管理中主要发挥约束、激励和制造良好氛围的作用。
The school spirit in school management chiefly gives full play to restraining, encouraging and making good atmosphere.
第三部分从学校组织的层面出发，研究单位制对学校管理的影响。
The third part of the organization from the school level, studies the unit system of school management.
校园文化是一种组织文化，是一种新的学校管理理论和管理方式。
Campus culture is a kind of organization culture, a kind of new management theory and fashion.
他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
努力为学校管理主体提供比较系统完整的小学人力资源管理理论知识。
Work hard to pursue studies the school the management corpus offering comparison complete grade school in system human resource management theories knowledge.
其次，从学校层面而言，加强学校管理以达到改造农村薄弱学校的目的。
Then, from the school level, strengthen school administration to achieve the transformation of the weak rural schools.
因此，问责制渐趋成为美国高等学校管理的制度化安排和科学化的象征。
Therefore, accountability has gradually become the symbol of administration of American higher education institutions with highly scientific system.
适用于学校管理纠纷的非诉讼解决方式有调解、教育申诉及教育行政仲裁。
The appropriate alternative dispute resolution of management disputes in schools count as following: mediation, educational appeal, and educational administrative arbitration.
知识产权的学校管理仍然处于萌芽时期，决策者和技术转让官员都正在边做边学。
University management of intellectual property is still young, and both policy-makers and technology transfer officers are learning by doing.
研究校训是研究办学传统、教育理念、校园文化以及学校管理等方面的重要内容。
Study a school motto is the important content to study a school tradition, educational idea, campus culture.
正是由于这些因素的存在，严重阻碍了和谐管理在实际学校管理活动中的实施进程。
In fact, there are many unharmonious factors against harmony in current schools 'management, which retards the management process of harmony.
加强校园网安全管理建设，提高校园网系统的安全性是当前学校管理的一项重要工作。
Strengthening security managements of the campus network, and improving system security of the campus network is an important task for the current school management.
校长作为学校最重要的管理者，其具体的管理行为更能凸显单位制对学校管理的影响。
The most important principals as school managers, their specific management actions to better highlight the unit system on the impact of school management.
学校课程管理是学校管理的核心，决定于学校管理的自主性及教育教学活动的特殊性。
The curriculum management at school level should be the core of curriculum management, which depends on the autonomy and special essence of educational and instructional activities.
高等学校管理的规范与标准是由学校的权威管理者制定的，是学校水平和特色的标志。
The norms and standards of the university management are made by the authority of school, and are marks of the level and characteristics of school.
当前学校管理研究采用的主要范式是简单范式，它具有普遍性、还原性和分离性的特点。
Simple paradigm is a primary research paradigm in current school management, which is characterized by university, reduction and separation.
这个职位的职责是在学校管理中代表学生的利益，在学年内参加学校法庭及重要的会议。
The Rector is officially expected to represent the interests of students to the university management, chair the university's court and attend key functions throughout the university year.
在学校管理活动中把“人”作为管理的核心已成为当今学校管理理论研究和实践的热点问题。
"People" as the core of the school management has become a hot issue in the theoretical study and practice of nowadays school management.
学校管理方应该设置相关的课程来加强学生的家庭责任感，这对他们以后的家庭生活有重要意义。
The school authorities should set up related subjects to strengthen their students' responsibility for family, which is beneficial to their future family lives.
学校管理方应该设置相关的课程来加强学生的家庭责任感，这对他们以后的家庭生活有重要意义。
The school authorities should set up related subjects to strengthen their students' responsibility for family, which is beneficial to their future family lives.
应用推荐