已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
情商是如何与学术课程相融的？
How does emotional intelligence fit into the academic curriculum?
学校提供大量的高水平学术课程。
A broad range of academic courses are offered to the highest level.
北卡罗琳那大学提供促进这种运动的学术课程。
The University of North Carolina will offer an academic course about the show to promote it.
今天，学院的排名在全国工程和科学学术课程中名列前茅。
Today, the college is ranked among the top engineering and science academic programs in the country.
跟英国高考一样，国际中学文凭是一个国际认可的学术课程。
Equivalent in level to GCE A-Level, IB is an international-recognised academic programme.
安德森学院和它的许多学术课程和部门长期以来跻身世界上最好的。
The Anderson School and many of its academic programs and departments are perennially ranked among the best in the world.
大学预科课程是由中级到高级，为esl学生所设的一门学术课程。
The University Readiness Program is an intermediate to advanced, academically oriented course for students of ESL.
在SIS，我们提供了一个严谨的学术课程，以满足家长的期望很高。
At SIS, we offer a rigorous academic program to meet parents' high expectations.
我的第一个理由是，学术课程经历了时间的考验而且代表了古老文化的精华。
My first reason is that academic courses withstand the test of time and represent the essence of ancient cultures.
该大楼将接纳工商管理硕士、大学生事务和会计学术课程、和校园外的客人。
The building accommodates the MBA, undergraduate affairs, and accounting programs, as well as off-campus guests.
这些文件将会帮助你了解我们的学术课程及麻省大学波士顿分校的教育价值。
These items will help to introduce you to our academic programs and point out the value of a UMass Boston education.
学院包括12个学术部门，在学士，硕士和博士层次提供范围广泛的学术课程。
The college includes 12 academic departments offering a wide range of degree programs at the baccalaureate, master's, and doctoral levels.
她说对于体育老师来说，一个问题就是学校迫于压力把更多的时间花在学术课程上。
She says one problem for PE teachers is that schools are under pressure to put more time into academic subjects.
在英国16岁的学生只要求修习3门学术课程—英语、数学和科学，并且很多学生在学校就只学这3门课。
Students at 16 are required to take just three academicsubjects—English, maths and science—and many study no others.
健康教育计划联盟和NCCA认可委员会的第三方认证机构-学术课程和认证计划的NCCA CAAHEP。
Commission on Accreditation of Allied Health Education programs and NCCA are both third-party accrediting agencies - CAAHEP for academic programs and NCCA for certification programs.
更重要的是，一直以来瑞德学院学术课程以其严格的要求、合理的知识结构以及深刻的理论深度也受到了广泛认可。
More important, Reed continues to offer an academic program widely recognized for its uncommon rigor, intellectual structure, and theoretical depth.
未来的学生应该考虑学校提供的其他学术课程，因为跨学科或双学位课程也许会为了迎合特殊的行业目的而做修改。
Prospective students should consider the other academic programs offered by a school, since interdisciplinary or dual-degree programs may be tailored to meet a particular career objective.
早期的哈佛学院按照英国大学的模式开设了古典学术课程，但这些课程仍都保持与新英格兰第一批殖民者的清教哲学一致。
During its early years, the College offered a classic academic course based on the English university model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists in New England.
有时，这种体育竞赛可能会被极其重视，以至于有些学生和他们的家长会把重点放在学校的体育课上，而不是学术课程上。
At times, this athletic competition may be carried to such an extreme that some students and their parents may place more importance on the high school's sports program than its academic offerings.
沃伦说，这是他第一次面对像科林这样的年纪却想去国外学习的案例。当一名学生被允许进入一个大学时，通常被假定为可以进行学术课程的。
When accepted into a college or university, a student generally is assumed to have access to academic programs, he said.
我知道很多优秀的人才正在试图改变现状，但我还没有看到有人站出来，能够清楚地知道一所大学的学术课程需要什么，以便我们聘请他们。
I know many good people are trying, but I've yet to see anyone come out of a university program knowing what they'd need to know in order for us to hire them.
很多人指出，关注从业者和InfoQ社区(比如架构、敏捷、SOA、Ruby、。Net)的大部分议题在学术课程里基本上并不存在。
Many noted that most of the topics of concern to practitioners, and to the InfoQ communities, like architecture, agility, SOA, Ruby, and.net, are essentially non-existent in academic curricula.
FVS将出色的学术课程和探险精神完美结合，FVS在靠近纳维斯塔的地方有一个占地40的山区校园，在科罗拉多瀑布市占地1100英亩。
FVS combines intellectual rigor with a spirit of adventure and exploration. The school has a 1,100-acre main campus in Colorado Springs and a 40-acre Mountain campus near Buena Vista, Colorado.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
应用推荐