不论是哪一种情况，对于支持MIDP的设备来说只有一种通用的数据存储和管理方案，那就是记录管理系统(RMS)。
No matter what the case, there is just one all-purpose data storage and management solution for MIDP-enabled devices, and that is the Record management System (RMS).
您将会看到，我使用的就是技巧1中讨论的理念，从一个存储过程返回两个结果集：记录的总数和请求的数据。
You'll see that I am using the ideas discussed in Tip 1, returning two resultsets from one stored procedure: the total number of records and the requested data.
存储这些数据通常是为了记录，但常常与企业智能化工具结合起来以提供某种价值。
This data is often stored for recording purposes, and may often be used with business intelligence tools to give some value.
索引的目标是记录项目源代码中所有已命名的元素并将它们与其相关数据一起存储。
The goal of indexing is to record all the named elements in the project's source code and store them with their related data.
TE01W01是我们的工作存储记录，它是一个为程序定义的临时数据区域。
TE01W01 is our working storage record, a temporary data area defined for a program.
可以对整个电子表单记录进行存储和存档，并对数据进行分析以便重用。
You can store and archive entire e-form records, and parse data for later reuse.
该存储库存储了相关的医疗设备数据、实验室结果、看病历史、住院记录，等等。
The repository stores the relevant medical device data, lab results, doctor visits, hospitalization records, and so on.
随着电子记录系统日益广泛使用，应考虑存储个别病人资料，这将使更加详细地分析汇总数据成为可能。
As electronic recording systems become more widely available, consideration should be given to storing individual patient data, which will make more detailed analyses of aggregated data possible.
J2MEAPI提供某种接口来解释存储在记录存储中的数据。
The J2ME API provides certain interfaces to interpret the data stored in a record store.
缓存数据所适合的示例是客户记录，包括存储在后端系统的客户地址。
An example when cache data would be appropriate is a customer record, including the address of the customer, stored in a backend system.
数据仍然存储在应用程序系统中，但是可以从主数据系统链接所有属性，允许动态地组合主数据记录的完整视图。
The data is still stored in the application systems, but all attributes are linked from the master data system to allow a dynamic assembling for a complete view of a master data record.
例如，可以从遗留存储数据库中删除已经有六个月没有到过商店的客户的记录。
For example, customers who haven't visited a store for six months might be removed from the legacy store database.
在使用IBM目录服务器作为LDAP目录为IBMNAS存储数据时，IBM NAS将自动对数据执行索引，确保可以更快地检索需要的数据记录。
When using an IBM directory server as the LDAP directory to store data for IBM NAS, IBM NAS automatically indexes the data, ensuring faster retrieval of required data records.
不可否认性：任何对客户数据的访问都会被记录，同时还保留了公有存储服务的主要优势。
Non-repudiation: any access to customer data is logged, while retaining the main benefits of a public storage service.
例如，RationalTeam Concert服务器记录了数据集市中对存储库所做变更的信息，例如每一天创建了多少的新工作项。
For example, the Rational Team Concert server records information in the data mart about the changes to the repository, such as how many new work items are created each day.
真正让我们可以按顺序从记录存储中提取数据的是RecordComparator接口。
But it's the RecordComparator interface that lets us actually retrieve records from the record store in sorted order.
但BigMemory还是要比底层可用的存储快很多，不论是本地磁盘、网络存储，还是RDBMS等原本记录数据的系统。
It is however, much faster than the next available tier of storage (be it local disk, network store, or going back to the original system of record - such as an RDBMS - for the data).
数据平衡指的是存储在各个数据库分区的记录的相对数量。
Data balancing refers to the relative number of records stored on each individual database partition.
上传一个图像到存储，并在数据存储上保存一条记录。
Upload an image to storage and save a record to the datastore.
如果各数据库分区存储的记录数不均，就会导致不均衡的存储需求和性能问题。
If records are stored unequally across the database partitions, it can result in disproportional storage requirements and performance problems.
为了满足这些挑战，在数据接收处理、数据记录存储和数据连锁设计之初，信息技术必须变得更加聪明。
To meet these challenges, information technologies must be smarter, beginning at the design of data intake processes and throughout record storage and linkage.
PODS在文件服务器上存储医疗记录图像文件；它使用IBMDB 2数据库存储相应的元数据，用网络附属存储阵列存储图像文件，包括PDF和文本。
PODS stores medical record image files on file servers; it USES an IBM DB2 database to store corresponding metadata and a network attached storage array for the image files, including PDFs and text.
内存中存储的数据可能包括某条消息在其消息流期间记录的所有日志事件。
The data stored in memory could include all of the log events that a message would make during its flow.
记录存储实现确保所有单个的记录存储操作都是原子的、同步的以及序列化的，因此多个访问将不会出现数据毁坏。
Record store implementations ensure that all individual record store operations are atomic, synchronous, and serialized, so no corruption of data will occur with multiple accesses.
保存在数据存储中的每一条记录，即实体，都需要有一个主键。
Each record saved in the datastore, also called an entity, requires a primary key.
从事件中收集将用于计算所需业务度量的信息；可选地，可以将信息存储在数据库中以进行历史记录分析。
Gather information from events that will be used to calculate the required business measures; optionally, information can be stored in a database for historical analysis.
对于物理记录的处理：层次数据库中所存储的记录是由应用程序来直接操纵的。
Deals with physical records: The records stored in hierarchical databases are manipulated directly by an application.
注意，数据库和队列存储类型的流使用自定义中介原语来记录请求到达的事实。
Notice that the flows for the database and queue storage types use custom mediation primitives to record only the fact that the request has arrived.
大多数这样的评论系统都在数据库中存储记录，并用专用代码在页面显示过程中获取记录。
Most such commenting systems are implemented as records buried in a database and pulled into the page rendering process with very specialized code.
有关数据和存储的使用以及趋势，缺少记录和衡量的规则，这使得存储的问题更加严重。
That problem is exacerbated by the lack of metrics and reporting about data and storage usage, and trending.
应用推荐