是媒体选择把她们描述成球员的老婆和女友，定义了她们的婚姻地位。
It is the media that has chosen to describe them as Wags and define them by their marital status.
但我们都知道，那些日子已经过去，对于多种新媒体选择的闸门已经打开。
But as we all know, those days are over and the flood gates have opened to a multitude of new media choices.
从人机交互界面的风格设计、布局分析，媒体选择、操作设计等几方面进行了初步探讨。
The style design, layout analysis, medias selection and control design of the interface are discussed, which is focused in the amiability and the facility by considering the request of the user.
在媒体的选择上，要针对不同产品、不同媒体的特点进行媒体选择和媒体组合，并以适当的时间恰当的频率进行刊播；
In regard to the selection of media, the advertiser should select and combine the media with appropriate time and frequency according to the difference among products and media.
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
当代人对用于沟通、消费和工作的技术和媒体的选择态度的变化。
Generational changes in attitudes to technology and the media of choice for communication, consumption, and work.
数字发行量的无限性对个人选择媒体的真正影响也许比他想象得要更具有积极意义。
Perhaps the true effect of unlimited digital distribution on individual media choices will be even more positive than he imagines.
适合双子人的职业选择有：新闻业，旅游业，媒体，翻译，谈判专家，语言学家等等。
The career options for a Gemini man are journalism, travel industry, media, interpreter, negotiator, linguist and so on.
在某种程度上，《重生》选择的采访对象——大多数是通过新闻媒体和口口相传发现的——都能胜任这样一个长期的拍摄计划并能在镜头前敞开心扉。
In part, the subjects of "Rebirth" - mostly found through the news media and word of mouth - were chosen for their ability to commit to a long project and to open up on camera.
对于扑面而来社会媒体我们无法选择，问题是我们应该怎样适应它。
We don't have a choice on whether we do social media, the question is how well we do it.
选择媒体文件目录或者浏览其他文件夹。
Select the directory with your media files or browse for a different folder.
国有媒体强调自主创业应该从现在开始成为值得接受的生活方式，选择自主创业的人不再感到“耻辱”。
State media have stressed that self-employment should from now on be considered an acceptable way of life, and those that choose it will no longer be "stigmatised".
第二，我们必须承认关键问题是男人的首选依然是男人——我指的是在职场，但在选择会议发言人、媒体发言人和派发职位的时候同样如此。
Second, we must be honest that the core problem is that many men still turn first to other men — in hiring, but also in picking conference speakers, media spokespeople, and handing out assignments.
您还可以选择使用多播MAC寻址（媒体访问控制），将单独一个IP地址分布到多个ADC实例上。
You may also have the option of distributing single IP addresses across several ADC instances using multicast MAC addressing (media access control).
欧盟信息社会和媒体专员维维安·雷丁表示她很高兴华盛顿选择做出改变。
Viviane Reding, the EU's commissioner for information society and media, said she was pleased that Washington chose to make the shift.
去年，社会媒体渠道帮助医疗保健领域开辟了仅仅一个选择：手术室。
In the past year, social media channels have helped open up an area of healthcare previously only available to a select few: the operating room.
让用户选择关注广告很有可能成为一种重要的模式，帮助社交媒体找到赢利点。
Opt-in subscription to advertising as part of a user's social stream is likely to be a very important model in making social media financially viable.
VideoCharger使用传统Web浏览器在因特网上传送丰富的数字媒体，它是传送这类内容的最佳选择。
VideoCharger USES conventional Web browsers to deliver rich digital media over the Internet and is an excellent choice for delivering this type of content.
从另一个角度来说，如果你所想要的是能在Linux系统上合法地播放尽量多的Windows专属的媒体文件，Freespire则是你应该选择的分发版本。
On the other hand, if being able to play as much Windows-specific media as legally possible on a Linux system is what you want, Freespire is your distribution of choice.
内部媒体播放器应该直接启动到MythT v主屏幕(或者所选择的任意应用程序)。
A household media player should boot directly to the MythTV main screen (or whatever application you choose).
据四川媒体报道，不少成都市民选择搭乘飞机在高空观看22日的日全食。
Many citizens in Chengdu have chosen to fly in the sky to watch the total solar eclipse Wednesday, Sichuan media said.
从网络浏览器到媒体播放器，有很多种类可供选择。
From Internet browsers to music and media players, there's tons of customization possibilities.
通过使用媒体类型，我们可以赋予用户代理选择最佳理解格式的能力——不管它是Atom还是rss提要，抑或是任何其它媒体格式。
Through the use of media types, we can give the user agent the ability to choose the best understood format — whether it be Atom or RSS feeds or any other media format.
这份榜单是依据2000名消费者，36名设计师、风格专家和媒体工作者的选择评出的，包罗了社会各界人物。
The list was compiled by 2, 000 consumers and a panel of 36 designers, style experts and media personalities, from Sadie Frost and Jessie J to Rob da Bank and Kelly Hoppen.
另有一个多媒体选装包可供选择，包括：倒车摄像头，配有实时交通状况的导航系统，以及12扬声器高级音响系统。
There also is an another Multimedia package which upgrades the S60 with a rearview camera, navigation system offering real-time traffic updates and a 12-speaker premium sound system.
另有一个多媒体选装包可供选择，包括：倒车摄像头，配有实时交通状况的导航系统，以及12扬声器高级音响系统。
There also is an another Multimedia package which upgrades the S60 with a rearview camera, navigation system offering real-time traffic updates and a 12-speaker premium sound system.
应用推荐