21岁的克里普斯打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁，是一个来自澳大利亚的眼镜商。
The 21-year-old Cripps try to persuade her to agree to an annulment, a 26-year-old optician from Australia.
55个小时之后，婚约取消。
与婚约现象相伴而生的是彩礼。
我们已经向一些朋友宣布了我们的婚约。
我们已经取消了婚约。
他曾好几次取消了婚约，她因此卧病在床，朋友又劝他俩和好。
Several times he broke the engagement off, and she would fall ill, and friends would make peace.
你父亲只是代理城主，不是领主。代理城主无权决定婚约。
Your father is a castellan, not a Lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.
这位妇女声称她与这个囚犯曾订立婚约，但他已经有了妻子。
The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife.
但事实上我俩从未订过婚，所以她也从未违背婚约，你看是吧。
But the truth is that we were never engaged, so she never broke off the engagement, you see.
他们订婚了，但是当她要搬到非洲去的时候，他们取消了婚约。
They were engaged but they broke off the engagement when she had to move to Africa.
尽管两人于1867年订婚，然而路德维希后来取消了婚约，始终单身一人。
Though the two were engaged throughout most of 1867, Ludwig later canceled the engagement, and never married.
虽然席尔瓦已经备好了新婚礼服，但二人计划履行一个漫长的婚约。
The couple are planning on a long engagement despite Elisany already having a dress for the big day.
他们2007年首次订婚，不过福克斯2009年的时候又解除了婚约。
They first got engaged in 2007 before Fox broke it off in February 2009.
要是它给发表了，伊的婚约立即可以破裂，我自身却不会受连带的影响。
If it gave to announce, the engagement to marry of Yi immediately could break, but my oneself can't be connected the influence for taking.
如果你是新婚的新郎，你在新婚夜发现你的新娘有口臭你可以解除婚约。
If you were a newlywed groom, you could annul a marriage if on your wedding night you discovered that your wife has bad breath.
婚约；婚约问题；婚约性质；婚约法律效力；财产归属；精神损害赔偿。
Affiance; Affiance Problem; Character of Affiance; Force Adeffect of Affiance; Adscription of Property; Compensation of Spiritual Damage.
这些信件记录了这位女星的传奇生活和人生起落，包括她第一次失败的婚约。
They document the star's rollercoaster life and her personal highs and lows, including her first failed engagement.
可如果妻子并未嫁给配偶，在18岁以前没有成婚，这种婚约就不能算童婚。
But that marriage is not defined as a child marriage unless the wife is given to her spousal family, and the marriage is consummated, before she reaches the age of eighteen.
一年前哈里斯解除了婚约，而就在新年前夕，她与86岁的海夫纳宣誓结婚。
She broke off the engagement a year ago but exchanged vows with the 86-year-old Hef. on New Year's eve.
与素未谋面的丈夫有婚约在身的扶桑，在茶山被人拐骗，飘洋过海远赴旧金山。
Promised and married to a husband she's never met, Fusang is kidnapped from her tea-growing village in the mountains and shipped to SAN Francisco.
法国人毕竟是有幽默感的，兴许法官听了菲尔莫的陈述后还会解除他们的婚约呢。
After all, the French have a sense of humor. Perhaps the judge, when he heard Fillmore's side of the story, would absolve him from marriage.
之后我悄悄地解除了婚约，回到家，像一个女佣那样照顾我的弟弟顺利读完高中。
When my marriage was quietly annulled, I came home for good, finishing school and working as a waitress to help my younger brother get through high school.
经历了两次失败的婚约后，朱莉娅在1993年嫁给了乡村歌手，莱尔·洛维特。
After two failed engagements, Julia married in 1993, to country singer Lyle Lovett.
但沃坦的妻子婚约守护神弗里卡坚持要求沃坦保护洪丁的婚姻，不能偏袒齐格孟德。
But Wotan's wife Fricka, goddess of marriage, insists that Wotan must protect Hunding's marriage rights against Siegmund.
“阻止她，警告她？”他又大笑起来。“我的婚约又不是要我娶奥兰斯卡伯爵夫人！”
"Stop her? Warn her?" he laughed again. "I'm not engaged to be married to the Countess Olenska!" the words had a fantastic sound in his own ears.
说到“婚约”或临时的订婚时期，早在中世纪就出现了，南美洲的印加人实行“试婚”。
References to “handfasting, ” or a temporary betrothal period , appear as far back as the Middle Ages, and the Incas of South America practiced “trial marriages.”
提出婚约在性质上属于协同行为，澄清了对婚约效力认识的误区，指出婚约具有法律效力。
Propose engagement is collaborative behavior in the nature, to clarify misunderstanding on the validity of the engagement, pointed out the engagement have legally binding.
提出婚约在性质上属于协同行为，澄清了对婚约效力认识的误区，指出婚约具有法律效力。
Propose engagement is collaborative behavior in the nature, to clarify misunderstanding on the validity of the engagement, pointed out the engagement have legally binding.
应用推荐