这场电影如此精彩以致于我看了很多遍。
It was such a wonderful film that I saw it many times. (it was so wonderful a film that I saw it many times.)
乔布斯生前很少接受电视采访，如此精彩的访谈更是罕见。
There are very few TV interviews with Steve Jobs and almost no good ones.
生活照样如此精彩地过着，然而马蒙从来没有告诉过我他喜欢我。
Still, life was going on so wonderfully. Mamun never told me he loved me.
很久以来，我都没看到过情节如此精彩，演技如此高超的影片了。
I haven't seen such a marvelous plot and such superb acting in a long time!
最绝佳的戏仿往往是如此精彩，以至于读者们都不能确定作者是否是在搞恶作剧。
The best parodies are so good that the reader is never quite sure if the author really is joking or not.
不论在计算机产业，抑或与此相关的其他行业，还曾有谁演绎如此精彩的表演？
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter，could put on a show like Steve Jobs.
这是替补们能够证明，自己能在前两场比赛表现得如此精彩的球队中踢球的机会。
It is their only real chance to prove they deserve a spot in the sparkling side that has been so impressive in the opening two games.
在我眼里，校园里所有的事情是如此精彩，以至于对我来说，学校是一个漂亮的花园。
In my eyes, all the things in the school were so wonderful that the school was simply a beautiful garden to me.
人生是一个遗憾的过程，正因为有了无数个遗憾，我们的人生才变得如此精彩如此美丽。
Life is a process full of pities, owing to which life itself becomes so delicately colorful and wonderful.
现在我终于懂得了劳动的真谛。这个暑假我所经历的一切都是如此精彩而有意味绵长。
Now I have come to know what labor means. I think what I experienced in this summer vacation is really successful and meaningful.
在最后，这本书被浓缩为图画。这部作品如此精彩，因而我们并不想对它做太多改动。
It boils down to the art, at the end of the day the art was so amazing that we didn't want to change that much of it.
木雕精致的门厅在松阳古村落中常常可以见到，也不足为奇，但如此精彩绝伦却绝无仅有。
Wood carving exquisite hall in the ancient village in Songyang often can see, also be not at all surprising, but so fantastic is unique.
但是我还是回复了，因为我觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！
But I reply, because I feel so wonderful if they can not leave his post behind the net, that I will not rest in peace in death!
还有最后一条，我想我早先已经提到过，不过它如此精彩，我要重申一遍：在Kindle上随机加载价值1000美元的书。
And my last one, which I think I mentioned earlier, but it's so good, I'll mention it again: ship the Kindle with $1000 worth of books on it.
当他们看到你的日子如此精彩，你是如此快乐，它给你的生活带来了如此多的美好事物。他们会越来认同你的方法。
And when they see how great it is for you, how happy it makes you and all the great things it brings into your life, they'll move closer and closer to your way.
感谢你们让2010年变得如此精彩，同时期待着在今年的ProgressLive巡回演唱会上见到你们的身影！
Thank you for a truly fantastic 2010 and look forward to seeing you all on the Progress Live tour later this year!
这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。
Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.
他的人生如此坎坷，却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人，我们永远怀念他。
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
尽管如此，邓那漫长精彩的一生仍然充满着戏剧性与全球化意义，这是一个值得人们详细分析的人物。
And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail.
弗格森补充道：“我们也有相同的系统来培养年轻球员，如果我认为他们将会在周六的比赛派遣全部年轻球员上场，那么我想我也会如此，这将是一场精彩的比赛。”
We have the same drive ourselves to produce young players. If I thought they'd play all their young players on Saturday then I'd play all mine and it would be a fascinating game.
如果场上的精彩，不能如你所愿，此种机遇少之又少，至少在男子方面，难得一遇，真有如此，可怕至极。
If the quality of play isn’t as spectacular as often as we might like, it’s rarely, at least on the men’s side, dreadful.
这是个很好的答复(对弗格森的心里战)。如此长时间10人应战，4：1大胜太精彩了。
It was a good answer (to Ferguson's mind games). To be with 10 men for so long and win 4-1 is impressive.
难得生活真得这么精彩，工作和学习如此令人兴奋，所以只有我一个人沉迷幻想吗？
Is everyday life really so exciting, are schools and offices so thrilling, that I'm the only one who ever fantasized about this?
毫无疑问，最近的热门话题是世界杯，男人为如此大的赛事感到兴奋，他们整晚熬夜看比赛，生怕错过一个精彩的时刻。
There is no doubt that the hottest topic is the World Cup now, the men are so excited about the big game, they stay up all the night just in case of missing very single excellent moment.
毫无疑问，最近的热门话题是世界杯，男人为如此大的赛事感到兴奋，他们整晚熬夜看比赛，生怕错过一个精彩的时刻。
There is no doubt that the hottest topic is the World Cup now, the men are so excited about the big game, they stay up all the night just in case of missing very single excellent moment.
应用推荐