这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
我们走一个半小时，然后，如果我们能够忍受得了酒吧的警报声——通常我们忍受不了——我们就回家。
We walk for about an hour and a half, and then if we can resist the siren sound of the pub—which we usually can't—we come home.
豪斯出版社供图-如果我们能够读懂她。
如果我们能够提供同时执行它们的能力，那么性能增长将是显著的。
If we're able to provide the ability to execute them at the same time, the performance increase will be noticeable.
他对她说，我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。
He said to her, I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other.
如果我们能够减少哪怕一点点恐惧，那么我们可能会做得更好。
If we can reduce our own fear even a little bit, we might be able to do better.
‘如果我们能够利用面部表情监测到痴呆，那将比较有意义，’他补充道。
'If we could use facial expressions to detect dementia that would be something great,' he added.
‘如果我们能够利用面部表情监测到痴呆，那将比较有意义，’他补充道。
‘If we could use facial expressions to detect dementia that would be something great,’ he added.
如果我们能够得到可以进化的自蔓延化学体系，那么是的，我称其为生命。
If we can get a self-propagating chemical system that can evolve, yeah, I'd call that life.
如果我们能够绘制人类基因组，为什么还需要把化学品注入到狗的眼睛里呢？
If we can map the human genome, why do we need to pour chemicals in a dog's eyes?
如果我们能够在领奖台上为绿色勾画出一个永久的位置，我们就都是赢家。
If we can visualise a permanent place for green on the podium, we will all be winners.
如果我们能够将协作的功能放置于围绕BPM的云上，就会产生一种新生的独特现象。
What if we could put a collaborative function in the cloud around BPM, something emerging as a unique phenomenon.
而且，如果我们能够避免，我们绝对不想使用多个框架或滚动div元素。
Also, we don't want to fall into the trap of having multiple frames or scrolling div elements if we can avoid it.
如果我们能够把造船钢板切割成特定的船型，那么我们就能够节省更多成本。
If we can tailor our ship plates to a specific ship, then costs can be saved.
如果我们能够提高到三部中有两部，我们可以完全改变市场，增加人类的幸福。
If we can raise that to two out of three, we can completely transform the market and increase human happiness.
如果我们能够解决问题，我们将会达成一份为美国创造工作岗位和繁荣的协议。
If we can, we'll be able to complete an agreement that supports jobs and prosperity in America.
如果我们能够通过音乐来实现一个共同的目标，我们就不会对这代人失去信心。
You don’t lose faith in a generation if we are all working for a common purpose through music.
但是如果我们能够形成经常挑战自己脑力的习惯，简化生活也会变得更加简单。
However, by having a mind that is capable of challenging itself frequently, the daily simplifying process is made easier.
如果我们能够运用自然的盈亏法则，我们就可以更简单直接地找到正确的答案。
Finding the right answers, however, is a process that would be much simpler and more straightforward if natural profit-and-loss mechanisms were allowed to operate.
如果我们能够提供适当问题，对外提供我们的数据集，其他人就会同我们合作并找到答案。
If we can frame the right questions and make our data sets available, others will work with us to find answers.
如果我们能够开采出这类准确的说法叫做“页岩油”的原油，那将是一项庞大的自然资源。
If we could extract that crude, accurately termed "shale oil" it would amount to a huge resource.
那么，那只能是这种情况，我总结性地说，如果我们能够区分开什么是意思什么是意义的话。
Well, that's the case only, I say in conclusion, if we can distinguish between meaning and significance.
这个过程可能会采取特殊的行为或者产生某些工件，但是如果我们能够忽略它就应该忽略掉。
The process may require taking specific actions or producing certain artifacts, but if we can avoid them we will.
如果我们能够阻止那些引起故障的叼衔面包的鸟儿和时间旅行的粒子的话，那就再好不过了。
Now if we can just stop all these bread-wielding birds and time-travelling particles from breaking it.
如果我们能够识别出实现的这些特性，我们可以将它们与用例中描述的特征进行比较。
If we can identify the features implemented, we can compare them against the features described in the use cases.
如果我们能够识别出实现的这些特性，我们可以将它们与用例中描述的特征进行比较。
If we can identify the features implemented, we can compare them against the features described in the use cases.
应用推荐