如果有人创作了一篇新文章，卖家自然想要告诉我们关于它的事情。
If someone has produced a new article, naturally the seller wants to tell us about it.
如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.
它们相互许诺，如果它们当中的一个爬上睡莲花的叶子并消失，另一个要回来告诉大伙它曾去哪里了。
They promised one another that if one of them ever went up the lily pad and disappeared, it would come back and tell the others where it had gone.
如果有工厂破坏环境，我们可以把它告诉有关部门或警察。
If there's a factory which destroys the environment, we can tell the relative department or the police about it.
如果我考试得了一个 C 级，她就会把它交给我，让我处理我那些做错的题，并告诉她为什么。
If I got a C in a test, she would hand it over and asked me to deal with the ones I missed and tell her why.
重点是，保罗科埃略告诉我们，如果你真的十分想要某样东西，你应该拥有它。
The point is that Paulo Coelho tells us that if you want something real badly, you shall have it.
一个非常聪明的心理学家曾经告诉我，如果你建立了目标并去完成它，你总有一种空空的感觉，因为目标不是你所想的就能实现。
A very wise psychotherapist once told me that if you set a goal, and achieve it, you are often left with an empty feeling because the goal is not what you thought it would be.
我告诉他，如果他发现了什么有趣的东西，一定要让我知道，我会尽量把它写进《特殊受害人》里。
I tell him if he finds something cool, let me know, and I'll find a way to work it into an SVU.
如果它苦涩，哦告诉我我的满足又来自何处？
过去的经验告诉我们，如果一件事情在技术上是可行的，那么它很可能会变成现实。
Experience certainly tells us that if something is technically possible, then it's highly likely to be implemented.
如果一款媒体播放器告诉你它需要发送短信息，这里面一定有什么阴谋。
If a media player tells you it needs to send SMS messages, something is afoot.
如果有某个金融监管领域能够因进一步研究得到助益——是有这样的领域——白宫可以告诉它任命的人去这么做。
If there are areas of financial regulation that would benefit from further study-and there are-the White House can tell its appointees to do so.
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
如果我们告诉某人我们打算去修理它而不是冲出去买新的、市场上最流行的东西，我们害怕会受到鄙视。
And if we tell someone we're going to fix it instead of rushing out to buy the newest, hottest thing on the market, we fear that we will be met with disdain.
“如果你去问很多个20世纪的作曲家，他们往往会告诉你，我们所喜欢的声音其实是任意的，它只是取决于是否与我们已经习惯听到的相一致，”他说。
"If you talk to a lot of 20th century composers, they'll tend to tell you what we like is arbitrary and it's just determined by what we're used to hearing," he says.
而工作人员告诉我，如果有任何东西暴露在核辐射中，我就必须把它留在核电站里，绝不能带出来。
They told me that if any of my equipment was exposed, I'd be asked to leave it behind at the plant.
我最后把它跟男朋友讲了，他只是抱着我，告诉我说他爱我，而且信任我，如果我再做不好的梦只要跟他讲就行了。
I finally told my boyfriend about it, and he just hugged me and told me he loved and trusted me, and that if I ever have another bad dream to just talk to him about it.
下面有一些图片显示四种不同的级别看起来是什么样的【如果你奇怪我用蜡笔样式渲染图片，这是因为它试图要告诉你，这些仅仅是概念模型，而非最终设计】。
Here is what these four different levels look like. [if you are wondering about my switch to crayons, it's an attempt to convey that these are just conceptual mockups, not final designs].
如果我们到达那，它告诉了我们气相的摩尔分数。
And if we go over here, this is telling us about the mole fraction in the gas phase.
如果你认为是返回一个数值，哦，好的，你得告诉我，它返回的是什么？
If you think it's returning a number, oh, ok, you gonna tell me what kind of thing it's returning, please?
因为我已经告诉过你们空间是单连通的，所以，如果我们真的想要运用Stokes定理，那么我总是可以把它运用于任何曲线，我应该做什么呢？
So, if we really wanted to apply Stokes theorem, because I've been telling you that space is simply connected, and I will always be able to apply Stokes theorem to any curve, what would I do?
CreateDatabase选项告诉LEI如果数据库不存在则创建它。
The create database option tells LEI to create the database for you if it doesn't exist.
如果你想使用launchy，你得编辑launchy .xml文件，告诉它你要使用的应用程序的位置。
If you want to use launchy, you have to edit the launchy.xml file and tell it where to find the applications you want to use.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
如果您可以提供更多有关文件的内容，这会非常有帮助；举例来说，如果它已经在不同平台上编写好了，而且可能是不兼容的，那么您就需要一种方法告诉它具体的版本是哪个。
It helps if you can tell more about the contents of the file; for instance, if it could have been written on different platforms, possibly incompatibly, you need a way to tell which version is which.
事实上，如果软件开发是工程学的一个形式，那么应该有一个易于理解的过程，它告诉我们怎样实践规范。
If software development is, in fact, a form of engineering, then there should be a well-understood process that tells us how to practice the discipline.
速率只是一个数字，它告诉你，在轨道上，运动的快慢，我的意思是如果你开着一辆车，那么它就告诉你你现在开得有多快。
So, speed is a number. It tells you how fast you are going along your trajectory. I mean, if you're driving in a car, then it tells you how fast you are going.
在此除了告诉您这个事实，我并不想再做任何其它事，因为它并没有什么特别的地方，只不过如果您想实现它，您就可以做到。
I don't want to do anything more than dangle that tantalizing fact before you, because there's nothing special about it besides the point that you can do it if you want to.
如果是的，也许记住事情的最好方法是告诉自己这非常重要，并决定在第二天测试自己是否记住它了，然后好好地睡一觉。
If so, Perhaps the best way to remember something is to tell yourself it is very important, decide you're going to test yourself on it the next day, and get a good night's sleep.
应用推荐