假如你现在急需一个假期放松，可选择在月初请十天假。
If you need a quick, relaxing holiday, ask for time off during July's first ten days.
这些都是准备工作，正如你现在的存在提出的必须的练习。
These are preparations, as well as practices that should be instituted in your ongoing existence.
假如你现在还没有完成作业，就不会允许你今晚去看电影。
If you hadn't finished the homework by now, you would not be allowed to see the film this evening.
唯一影响你的因素就是这种定期的循环，比如你现在正在完成的。
The only factor that affects you are the periodic cycles such as the one you are now completing.
假如你现在负责一个部门，并有三个下属——汤姆、迪克和哈利。
If you are in charge of a department, and three subordinates - Tom, Dick and Harry.
纠胆，当我如你那般想，阿尔瓦，我会正如你现在的使人悲伤和执着。
Balls, when I thought like you, Alvah, I was just as miserable and graspy as you are now.
通过这个显露许多未被解答的问题带给意识充满混乱就如你现在的样子。
Through this transpires many unanswered questions leaving the mind full of confusion as you have stated.
假如你现在还在为寻找一条爽身的床单而犯愁的话…你再也不用犯愁了！
If you are now worrying about finding a sheet to caress your body... you dont need to worry anymore!
有一个方法可以把外语变成真正的必需：假如你现在就要用外语和别人交流。
And there is only one way the language will become a true necessity: you need to start speaking it with other people, now.
有一个方法可以把外语变成真正的必需：假如你现在就要用外语和别人交流。
And there is only one way the language will become a true necessity: you need to start speaking it with other people, now. Stop learning the language, and start speaking it!
阿尔当：这是在浪费我的才能，正如你现在的工作在浪费你的才能一样。㳘。
Ardant: : It's a waste of my time and talent just like your current assignment is a waste of yours.
所以，假如你现在问我，如果能够重新来过，我还会把电话和笔记本电脑留在家里吗？
So if you ask me whether or not, if I had it to do again, I would leave the phone and laptop at home, I would probably say "never again."
而且假如你现在不在意这问题，我保证，那是由于战场与竞技场同团队副本的奖励形式分别。
And if you don't care about them right now, I'll warrant that's because they don't offer the rewards that Arenas or raiding do.
比如你现在从Google平方里进行搜索，最多时可以得到120个结果，最初时只有30个。
Now, if you do a search on Squared, for example, the results will contain up to 120 facts - up from 30 in the initial release.
假如你现在是个表现不错、工作业绩优秀的员工，那么你更有可能采取自我防御的态度去防卫我的观点。
If you're currently a well-conditioned, well-behaved employee, your most likely reaction to the above will be defensiveness.
如果是因为经济的原因(比如你现在的收入很高)，那么一定要确保不会为了短期利益而损害了未来的前途。
Is it for financial reasons (you're getting paid a lot), if so then make sure you're not sacrificing your long term prospects in your industry for short term financial gain.
试想一下，假如你现在已经45岁，回首自己过去15至20年的生活经历，你是否认为你的工作和生活充满意义？
Imagine that you are 45 and are looking back on your last 15-20 years. Is your work, and life, full of meaning?
假如你现在正在参加游戏节目，这里有三扇门，其中一扇门后是奖品，另外两扇门后是煤，主持人知道那扇门后藏着奖品。
You are on a game show. There are three doors. Behind one of them is a prize; the other two have coal. The host knows which door holds the prize.
现在，正如你们从铀 238幻灯片中想起的，我想下一张幻灯片会展示它。
Now, as you recall from the uranium 238 slide, I think the next slide will show it.
现在，我们已经深入讨论了珊瑚白化，或者说是变白，正如你所记下的，这是珊瑚患病的一种症状。
Now, we've talked in depth about coral bleaching, or whitening, which as you recall, is a symptom of that the coral is suffering.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
假如你进到那些大箱子一样的书店中的任意一家，你会被展现在那里的作者的数目吓坏的。
If you go into one of those big box bookstores you should be intimidated by the number of authors represented there.
现在，如你们能在铀238的幻灯片中想起的，我想，下一张幻灯片就会展示它。
Now as you recall from the uranium 238 slide, and I think the next slide will show it.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These "success tips," as you know, are tips that I'm currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These “success tips, ” as you know, are tips that I’m currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
现在，假如你不介意，请拉一下铃再要一副刀叉碟子来，我们一同进餐吧。
Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
应用推荐