真正的好项目会激发一大批人的参与热情。
And the projects that were really good got a lot of people really wanting to work on them.
好项目是好政策的最佳衡量办法，因此课程也把项目包含在广义的政策定义。
Good programs are the best measure of good policies, and we therefore include programs in our broad definition of policy.
怎样才能在保持一个“我们可以做到”的态度的同时还控制好项目的范围呢？
How can you have a "can do" attitude and still keep control over the scope of your project?
鲁比尼表示，在短期内，这些因素都会导致通胀——也就是过多的资金追逐有限的好项目。
In the short run, says Roubini, this all leads to inflation-too much money chasing too few good projects.
在假期里花费一些时间，为一个好项目提供志愿服务，不仅仅是提供服务，而且向着对方敞开你自己。
Take some time during the holidays to volunteer your time to a good cause, and in doing so not only give of yourself, but open yourself up to these fellow human beings.
说明这种类型的锅炉对以煤为原料制气的氮肥厂是一个综合利用的好项目，既节能又利于三废冶理。
The use of this type boiler is a good idea for energy saving and environment protection to the nitrogen plant using coal as a feed.
很多电子政务项目实施失败的原因，我认为是在项目实施过程当中，实施双方没有控制好项目范围的问题。
In my opinion, the reason of many e-government projects failed, is persons who implement the project can not control the scope of project well, during the process of project deploying.
虽然这是两个完全不同的行业，但我认为他的概念非常好，是个非常出色的项目和公司。
Although these are two completely different industries, I think his concept is very good, and it is a very good project and company.
另一方面，他们以搞笑视频呈现该项目，因为好的视觉效果和幽默感提高了其成功率。
For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
事实上只是运气好一点，去年我和你一起做了那个项目。
It was just the luck of the draw actually, I'd done that project with you last year.
而另一组我称之为“团结项目组”，在这个项目中，两个团队合作得非常好。
The other, I'll call Project Unity, during which both teams worked very well together.
有些人认为，即便有好的项目，在贫穷的国家实施也会很困难，大量的支出可能被贪污掉。“有条件现金转移支付计划”对此作出了强有力的驳斥。
For skeptics who believe that social programs never work in poor countries and that most of what's spent on them gets stolen, conditional cash transfer programs offer a convincing rebuttal.
在最终将测算提交给客户之前，顾问新手一定要多加小心去复审好这些项目。
New consultants must be particularly careful to review project plans before settling on a final estimate that is forwarded to the client.
我计划集中力量提供最好的内容，我将继续和大家互动，我不会提高发问频率因为我想给你们压力，而且我还有其他计划好的项目。
I plan to continue to interact with you guys. I won’t be increasing my posting frequency, mainly because I don’t want to overwhelm you, but also because I have other projects planned.
当截止日期迫在眉睫的时候，似乎你也应该临时承担一些小的任务，但是我们的建议是，把这些事情留给其他人去处理，你要做的是盯好整个项目的进展。
It may be tempting to carryout a few tasks when a deadline is looming, but leave this to others while you get on with managing the project.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。如果执行的好，房产税将在全国征收。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program. If it works well, the tax will be adopted across the country.
在开始的时候，应该将时间表安排好，工作分配好，并且使项目朝着预期目标前进的路线也需要制订出来。
Timelines are laid out, work is divided, and paths are drawn out to drive the project towards the desired outcomes.
正如那些注定失败的软件项目，早发现总比晚发现好。
That's okay. Like software projects that are doomed to fail, it's better to find out sooner than later.
还有其他一些特性，如预定义的项目布局、定义好的Ant target，对subversion的支持等等。
There are few more features like predefined project layout, prepared Ant targets, support for preparing a project for subversion sharing etc.
我有很多Scrum的经验，感觉用它来管理各种类型的项目都超好。
I've got lots of experience with Scrum and it is a fantastic way to run many types of projects.
还有其他开源项目也可以完成这两个工具完成的工作，并且有些项目在某些领域做得比其他项目好。
There are also other open source projects that do things these two do and some are better in certain areas than others.
他们也学会了如何同客户进行交谈，并且使者去“推销”自己关于项目的好的想法。
They also learn how to talk to the customer and try to "sell" their neat ideas for the project.
因此度量一个与详细计划相抵触的项目不会是一种好的方法，那么应该怎样度量才能确保这个项目在正常运行呢？
So if measuring the project against a detailed project plan is not the right approach, what should be measured to ensure that a project is on track?
好的产品经理和好的项目经理能够在这些冲突中建立一种平衡。
Good product managers and good project managers are able to create a balance of these conflicts.
为了实现这个改变，你需要找到一个标记，用于说明客户和项目对于改变都是好的候选者。
To make this transition, you need to look for signs that tell you the client and the project is a good candidate for the change.
毋庸置疑，好的项目经理在更少更频繁的项目环境中仍然是非常关键的，因为他们需要成为能跟踪一切的人。
Nevertheless, good project managers will still be critical in an environment with fewer and more frequent projects, because they will need to be the ones to keep track of everything.
毋庸置疑，好的项目经理在更少更频繁的项目环境中仍然是非常关键的，因为他们需要成为能跟踪一切的人。
Nevertheless, good project managers will still be critical in an environment with fewer and more frequent projects, because they will need to be the ones to keep track of everything.
应用推荐