“这是我人生中最快乐的时刻之一，”她声音颤抖地对台下的观众说。
"This is one of the happiest moments of my life," she told the audience, her voice shaking.
“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。
"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.
“彼得，收拾好你的东西。”她颤抖着声音喊道。
她期待的声音有些颤抖。
她不知道他是否在看着她，不知道他是否可以听出她声音中的颤抖。
She wonders if he's looking at her, if he can hear her voice trembling.
她的声音因热情而颤抖。
“卡通，”Lina轻声回答，她的声音颤抖着。
那孩子讲述她如何从自行车上掉下来时声音颤抖。
The child voice faltered as she described her fall from the bicycle.
“可能我们害怕自己那么脆弱，”她从理论上进行推测，但透过颤抖的声音让自己的脆弱表现了出来。
"Maybe we're afraid to be that vulnerable," she theorized, but she let her own vulnerability show, in a voice that trembled.
第二天中午，我回到旅馆，看到一份紧急留言，要我马上给妻子回电话。她的声音高得很不自然，而且有些颤抖。
At noon the following day I returned to the hotel and found an urgent message to telephone my wife. Her voice was unnaturally high and quavering.
她颤抖了，转身说，“早晨好。”她从他说话的声音已猜出了他的来意。
She trembled, turned, and said, 'Good morning.' She had guessed the truth from the way he spoke those two words.
她的声音屈从于我们的寂静，如同微晕的光，在对阴暗的的恐惧之中微微颤抖。
Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
她的声音波动在我们的沉默中，犹如一道微弱的光在对阴影的恐惧中颤抖。
Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
我妻子知道我父亲是那种不轻易流露感情的人，当她和我说话时，我能听见她的声音在颤抖。
My wife knew how my father was about his emotions, and I could hear her voice quaver as she spoke to me.
她的声音颤抖。
瞪着她手中的牛柳包，我尽力控制我的声音不颤抖。
Glancing at the package in her hands, I fought to control the tremble in my voice.
她响亮、颤抖的声音如同念童谣儿歌般吐露出莎士比亚或希腊诗歌，慑人心魄。
Her loud, vibrato voice was mesmerizing; it flung Shakespearean and Greek verse about like nursery rhymes.
她的声音波动在我们的沉默中，犹如一道微弱的光在对阴影的恐惧中颤抖。
She speaks in our spirit. Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
这时，就在她要砍下去的时候，她弯下腰，用颤抖的声音说：“现在，是谁赢了？”
Then, just before she gave the blow, she stooped down and said in a quivering voice, "and now, who has won?"
这时，就在她要砍下去的时候，她弯下腰，用颤抖的声音说：“现在，是谁赢了？”
Then, just before she gave the blow, she stooped down and said in a quivering voice, "and now, who has won?"
应用推荐