她吹嘘自己有栋大房子。
比如，我曾经遇到的一个验光师，她吹嘘自己的眼镜店提供的服务是“眼镜行业里最好的”。
I once met an optometrist, for example, who bragged to me that her store had "the best service in the industry."
一位女士为一个制鞋厂招工，她吹嘘道：“如果条件好，可以做质检，不必整天站着。”
"If you're good, you can work in quality control and won't have to stand all day," bragged a woman hawking jobs for a shoe manufacturer.
ProCredit银行现在非常的成功，她吹嘘拥有220万客户帐户，并且欠款额只有1.2%。
Now wildly successful, it boasts over 2.2m customer accounts and arrears by volume of a minuscule 1.2%.
萨姆吹嘘说打扑克牌谁都赢不了她。
在布达（Buda），一位狗的主人吹嘘说她的达克斯狗能追到蜜蜂吃到嘴里然后放出来却一点都不伤害它。
In Buda, one owner bragged that her dachshund could catch a bee in its mouth, and release it unharmed.
她向她的女友们吹嘘你是个“激进分子”，一个地地道道的多米尼加人（虽然阿尔玛在排行榜上排不上名次，可她却是曾经与你拍拖过的第三个拉丁美洲人）。
She brags to her girls that you’re a “radical” and a real Dominican (even though on the Plátano Index you wouldn’t rank, Alma being only the third Latina you’ve ever really dated).
她喜欢自我吹嘘。
当她在中国表演时中国的粉丝们给了她很多的支持，但是她只是吹嘘这些，甚至还说钱紧张的时候会来中国演出。
When she performs in China, the Chinese fans give her a lot of support, but she just boasts this and even said she comes to China if short of money.
她不断地在向我吹嘘她的男朋友有多么好，最后还向我展示了他的照片——那是我的男朋友。
While studying, she kept bragging about her boyfriend and decided to show me a picture of him. It was my boyfriend.
他没有吹嘘，也没有炫耀，一心只求她高兴，求她为他骄傲，也证明她长时间以来对他的信心并没有错。
He was not bragging, not showing off. His sole motive was to make her happy, to make her proud of him, to justify her long faith in him.
在录音中，她表示担心受到调查，吹嘘自己对消息来源的控制就像在弹一部“调音精准的钢琴”，另外她还向拉贾那纳姆寻求建议。
In the tapes, she worried about being investigated, bragged that she played a source like a "finely tuned piano" and sought advice from Mr Rajaratnam.
当她在中国表演时中国的粉丝们给了她很多的支持，但是她只是吹嘘这些，甚至还说钱紧张的时候会来中国演出。
When she performs in China, the Chinese fans give her a lot of support, but she just boasts this and even said she came to China if short of money.
她甚至向同班同学吹嘘，她和当时身为博尔顿球员的迪乌夫关系不同寻常。
She boasted to classmates about her relationship with then Bolton footballer el Hadji Diouf.
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。
Arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。
A lydian maid arachne by name did not seem to think much of Athena's dexterity for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
对于杜洛埃絮絮聒聒的热情表白，她只注意听了和她有关的那一部分，至于他对拥有嘉莉的得意吹嘘，她就没有心思去听了。
She had listened to Drouet's enthusiastic maunderings with much regard for that part which concerned herself, with very little for that which affected his own gain.
她老是吹嘘她那十二岁男孩的绘画技能。
She was always gassing about her twelve - year - old boy's skill in drawing.
数年前当她公然吹嘘自己遥远的精灵血统时，她就在上流社会造成了一阵骚动。
Some dozen years ago she created an uproar in polite society when she openly boasted of distant elvish ancestry.
狐狸叼起干酪，一边走开，一边批评地说，不论他怎么吹嘘她的美貌，可是他还没谈论他的智慧。
Snapping it up, the fox observed, as he walked away, that whatever he had remarked of her beauty, he had said nothing yet of her brains.
罗琳的官方网站吹嘘她的隐私意识，特意指出，她很少接受采访，几乎从不发表公开演讲。
Rowling's website touts her privacy, noting that she rarely does interviews or public speaking events.
虽然我也想以她来吹嘘一番- - -一般谈恋爱的人都会这样做，但我更想照顾她，爱她和保护她。
Although I want to boast (her), it is the mind that everyone who ever have loved would know that I would like that much to take of her, love her and protect her.
狐狸叼起干酪，一边走开，一边批评地说，无论他怎么吹嘘她的美貌，可是他还没谈论他的智慧。
Snapping it up, the fox observed, as he walked away, that whatever he had remarked of her beauty, he had said nothing yet of her brains.
狐狸叼起干酪，一边走开，一边批评地说，无论他怎么吹嘘她的美貌，可是他还没谈论他的智慧。
Snapping it up, the fox observed, as he walked away, that whatever he had remarked of her beauty, he had said nothing yet of her brains.
应用推荐