每一位女性都会这样说：香槟是情人节最浪漫的酒。
Champagne, as any woman will tell you, is the most romantic of Valentine's Day wines.
通常来说，85岁以下的女性都会有把手机随时带在身上的习惯。
Generally speaking, women under the age of 85 have their phones by their sides at all times.
男性和女性都会碰到工作时间长、加班开会及参加电话会议等情况。
Both men and woman face long work hours and out-of-hours meetings and conference calls.
“耳垢和体臭是所有女性都会经历的正常生理现象”，她说。
"Having ear wax and body odor are normal physical processes that all women go through," she says.
古埃及的口红代表社会地位——上层阶级的男性和女性都会抹口红。
Lipstick in ancient Egypt symbolized status - both men and women of the upper class wore it.
无论特定群体的质量如何，女性都会将大约10%的男性“标记”为可以进一步考察。
Women "ticked" about 10 per cent of men as worthy of further investigation, regardless of the quality of a particular crop.
所有的怀孕女性都会得到关于饮食的建议，但这从来不是健康专家最关心的。
All women who become pregnant get advice about diet, but it is not always high up the agenda of health professionals.
几乎所有的女性都会看到一条从肚脐往下到骨盆位置形成了一条被称做“黑中线”的暗线。
Almost all women will notice a dark line form from their bellybutton down to their pelvis called the "linea negra."
贝尔蒂尼也承认，受教育后，部分女性可能不再务农，但也并非所有女性都会那样。
Bertini acknowledged that some girls may want to leave farming after having been educated, but said not all would.
这种随机无痛的布拉克斯通·希克斯收缩是正常的，尽管并不是所有的女性都会有这种症状。
These random painless Braxton Hicks "contractions" are normal although not all women feel them.
这种随机无痛的布拉克斯通·希克斯收缩是正常的，尽管并不是所有的女性都会有这种症状。
These random, painless Braxton Hicks "contractions" are normal, although not all women feel them.
据传说，在那一天晚些时候，城市里所有年轻女性都会把她们的名字放到一个大瓮里。
Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn.
现在，大多数女性都会希望买至少一克拉的钻石，而仅仅五年前，半克拉的钻石就足够满足她们了。
Today, most women expect at least a one-carat diamond, while just five years ago a half-carat stone would have sufficed.
和大家的认识相反，蜂窝组织炎和肥胖无关，因为体重过重，正常和偏瘦的女性都会出现。
Contrary to popular belief, cellulite is not related to obesity, since it occurs in overweight, normal, and thin women.
无论是在工作报告、会见客户、参加婚礼或其他正式场合，大多数女性都会穿高跟鞋出席。
Whether it's while giving a formal work presentation, meeting with clients, or attending a wedding, most women wear high-heeled shoes at one time or another.
所有参与研究的女性都会拿到一份标准的测试卷，通过诸如记忆，推理和空间功能等等项目来测试她们的认知能力。
All the women in the study were given a standard test that measures cognitive function by assessing items such as memory, reasoning and spatial functions.
大多时候，女性都会被划归于“爱瘾”这一类范围，她们都有沉迷依赖关系的强迫倾向，与伴侣有不切实际的结合关系。
Women are more often categorized as “love addicts,” with a compulsive tendency to fall into dependent relationships and form unrealistic bonds with partners.
每一次公事会面或与新朋友约会之前，这位从事自由职业的女性都会害怕对方在Google中搜索她的名字。
With every new business meeting or blossoming new relationship, this freelancer woman was now fearing the other party would look her up on Google.
遇战疯社会中几乎所有的怀孕的女性都会向云-内舍尔，作为分娩女神的她，祈求一个健康的后代和一次平安的妊娠。
Almost any female Yuuzhan Vong who was impregnated in society would beseech Yun-Ne 'shel, as the goddess of childbirth, for a healthy offspring and a sound pregnancy.
随着自己一年又一年地变老，所有的女性都会好好地做些规划。我越来越担心我的线条跟皱纹，担心自己是不是越来越老了。
All women are programmed to care deeply about aging and every year that goes by, I worry more and more about lines, wrinkles and getting older.
如果最繁复的设计是在中间的部分，那它自然就会将人们的视线直接引向你中间的部分。而因为那个区域是很多女性都会存在问题的部分，所以就要完全避免它！不要碰那些带条纹的衣服！
Unfortunately the one-style-fits-all dress does not exist and the average woman has to try on numerous options before finding a dress that fits her and flatters her in all the right places.
每年伯克利大学都会向该国的顶尖大学输送一批新的女性物理学博士。
Every year Berkeley sends its fresh female physics PhDs to the country's top universities.
当我们谈到女性主义时，女性主义都会对竖轴有自己的解读。
Once we get to feminism, feminism will have certain ideas of its own about the vertical axis.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
尽管大多数男人，无论有什么样的文化背景，都会被他们生活以外的其他女性所引诱，我的父亲却不是这样。
Although most men, regardless of their culture, are tempted by the sight of a different female from the ones in their life, my father was not.
她以前也发现过有吸引力的女性，“但我想所有女人都会，不是吗？”
She had found women attractive in the past, "but I think women do, don't they?"
即使只是短时间地看我们平时每天都会看到的那种理想化的女性图片，也会让她们降低对自己无论是体力还是智力方面的评价。
Even brief exposure to the typical, idealized images of women that we all see every day has been shown to lower girls' opinion of themselves, both physically and academically.
在一项全国性调查中，每年人们都会对男性和女性的体重进行测量，以观察他们在离婚或结婚后两年内的体重增减情况。研究人员采用了这项调查的数据。
Researchers used data from a national survey in which men and women were weighed every year to see how many pounds they gained or lost in the two years following a marriage or divorce.
每周，作为英国最畅销的周日报刊，《世界新闻报》都会花钱从一些年轻女性那买来她们与著名足球运动员在外挥霍享乐的事件并作为卖点。
Each week the NOTW, Britain's biggest-selling Sunday newspaper, featured paid-for stories from young women about their affairs with famous soccer players who were caught "playing away from home".
自那天起，这样的疑问就一直萦绕在我的脑海，毕竟和很多女性一样，你我都会觉得钱包简直和生命一样重要。
It's a question from that day because, like so many women, you feel your life is in your pocketbook.
应用推荐