奥隆戈古村建在岌岌可危的火山口上,是鸟人教的祭祀中心。 鸟人教徒会不惜生命危险,去取回每年海鸥产卵季节的第一个鸟蛋。
Teetering on a crater, Orongo was the centre of a birdman cult, its adherants risking their lives to bring back the first egg
利兹·奥唐奈(LizO'Donnell)担任副领导人,汤姆·帕隆(TomParlon)担任党主席。
Liz O'Donnell became Deputy Leader and Tom Parlon became Party President.
四月二日发生的罗南·科尔谋杀案因其地点而显得特别受关注:在奥玛市泰隆县附近。1998年在这里一颗炸弹杀死了29个人。
The murder of Ronan Kerr on April 2nd was especially resonant because of its location: near the County Tyrone town of Omagh, where in 1998 a bomb killed 29 people.
奥巴马星期五在宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基-梅隆大学发表讲话,并观看微型机器人水下探索和检查下水管道是否有泄漏和裂纹。
He gave the address at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, where on Friday he watched a display of mini-robots that explore water and sewer pipes looking for leaks and cracks.
但如果你认真看看身边,现在在好莱坞很难遇上谁不蓄胡子的:扎克。埃夫隆,种。哈姆,科南。奥贝恩和乔治·克鲁尼最近都爱蓄须。
But if you really look around, it's hard to go anywhere in Hollywood now without bumping into a beard: Zac Efron, Jon Hamm, Conan o 'brien, and George Clooney have all recently sported them.
来自布隆·伯格的报道,奥巴马将会任命沃伦为美国财长盖特纳的顾问,她将在新成立的消费金融保护局起到重要影响。
Bloomberg reports that Obama will appoint Warren as an adviser to Treasury Secretary Timothy Geithner where she'll help shape the new Consumer Financial Protection Bureau.
奥巴马支持卡尔德隆反对亚利桑那州的法律,他称其为是“不明智的”。
Mr Obama shares Mr Calderón’s opposition to the Arizona law, calling it “misguided”.
奥巴马支持卡尔德隆反对亚利桑那州的法律,他称其为是“不明智的”。
Mr Obama shares Mr Calderon's opposition to the Arizona law, calling it "misguided".
阿达克斯资本CEO伊格纳西奥·穆尼奥斯·阿隆索说“银行需要得到帮助,进一步开展他们的工作”,他也是一位基金经理。
“Banks need to be helped to do their job, ” says Ignacio Muñoz Alonso, CEO of Addax Capital, a fund manager.
隆多的个人得分也锁定在27分,虽然以93比101败北他却没有怪罪奥内尔阻挡了他。
That was the last of Rondo’s 27 points in the game, although he did not credit O’Neal with stopping his run in the Cavaliers’ 101-93 victory.
“总共有14个人,但我想没有人想布拉迪那样享受他们的工作。” 布拉迪的朋友、同是实习生的阿隆·奥托(Aaron Otto)说道。
"I don'tthink anyone enjoyed their work — there were 14 of us — as much as Brady, "said Aaron Otto, a friend and fellow intern.
在赢得Cosan的家长地位之前,鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
布什还赞扬了热火队球员所做的社会工作。他对热火队阿隆索·莫宁成立基金会、“闪电侠”韦德做慈善工作、以及奥尼尔在迈阿密海滩担任兼职警察表示了称赞。
Bush lauded the Heat's work in the community, citing Alonzo Mourning's foundation, Dwyane Wade's charitable work , and O'Neal's part-time job as a police officer in Miami Beach.
7月,两位华盛顿颇有影响的智囊团专家到伊拉克去了一趟,他们是迈克尔•奥翰隆赫和肯尼斯•珀拉克,回来的时候发都面带悦容。
Two influential Washington think-tankers who visited Iraq in July—Michael O'Hanlon and Kenneth Pollack of the Brookings Institution—returned somewhat upbeat.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心,马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
前拉齐奥和桑普多利亚球员阿迪·利奥·隆巴多就本周末的对阵双方给出了自己的看法并且谈到了自己在这两家俱乐部的美好时光。
Former Lazio and Sampdoria player Attilio Lombardo has given his views on this weekend's match-up between the two sides and discussed his time at both clubs.
塞尔吉奥·拉莫斯和哈维·阿隆索在取胜里昂后接受采访,拉莫斯为球队打进了第四粒进球。
Sergio Ramos and Xabi Alonso talked about the victory over Olympique Lyonnais. The former scored the team's fourth goal.
奥尼尔还在积极康复中,小奥尼尔则刚进行了手术,赛米•埃尔登在世锦赛后一直受伤病困扰,德隆特应该很快就能从腕伤中恢复过来了。
Shaq is working hard, Jermaine just had surgery, Semih has some lingering issues from the World Championships and Delonte should be back soon from his broken wrist.
游荡在奥贝隆海上的一名海盗,维尔多的丈夫。在与德尼姆的战斗中死亡。
A pirate of the Obello Ocean, and husband of Veldo. Was killed in battle against Denim.
目的:探讨5-HT3型受体特异性拮抗剂奥丹西隆对吗啡诱导的条件性位置偏爱(CPP)效应的影响及其可能机制。
OBJECTIVE:To elucidate the effect of ondansetron(OND), a 5-HT3 receptor antagonist, on the morphine-induced conditioned place preference(CPP) in mice and its possible mechanism.
在腾隆公司成立后不久,他在北京领导成立了大型联合企业博奥生物芯片公司,公司目前的业务囊括了从生物芯片到。
Soon after founding Aviva, he led in the formation of a conglomerate in Beijing, Capital biochip, that now encompasses everything from biochips to dental equipment.
科瑞隆无阵营奥法,春季,美貌,艺术。
1951年布隆·伯格得到了哥伦比亚大学的内科医生和外科医生研究生学位,在1957年牛津大学的巴利奥尔学院得到了哲学博士学位。
In 1951 Blumberg received his M. D. from Columbia's College of Physicians and Surgeons, and he earned a Ph. D. in biochemistry at Balliol College, Oxford in 1957.
出色的后卫吉奥瓦尼-范布隆·霍斯特在第79分钟时打了一个防守反击,进了第三个球,最终让意大利队遭遇了欧洲杯历史上最惨重的失败。
Standout defender Giovanni van Bronckhorst added the third on a counterattack in the 79th minute to give Italy its most lopsided loss in the history of the tournament.
在80级时,在团队中旳所有成员身上旳所有装备旳物品等级都不高在10人奥杜尔中所能获取旳装备旳等级旳情况下,击败10人观察者奥尔加隆。
Defeat Algalon the Observer in 10-player mode at level 80 without anyone in the raid wearing any equipment with an item level higher than is available in 10-player Ulduar.
争夺塞尔吉奥。阿尔米隆的阵容还在增长,巴勒莫可能从尤文图斯和国际米兰中取得领先位置。
The list of clubs seeking Sergio Almiron's signature has grown, as Palermo could pip Juventus and Inter to the post.
新疆西昆仑奥依塔克-恰尔隆拗陷带内阿克塔什-萨落依成矿带发现多处火山岩型块状硫化物铜矿床。
Lots of volcanic-hosted massive sulfide deposits were found along the Aketashi-Saluoyi metallogenic belt in the Aoyitake-Qiaerlong rifted depression within the West Kunlun Mountains of Xinjiang.
报纸称阿隆索的妻子,27岁歌手拉奎尔罗萨里奥已经到医院进行了检查。
The newspaper Diario Sport cites speculation that the 27-year-old's wife Raquel del Rosario, singer with the Spanish band El Sueno de Morfeo, is pregnant.
警方官员阿比盖尔·林·伍兹说,21岁的斯蒂芬妮·奥切斯比拉上周五在自己隆戴尔的家中受到一位持刀妇女的攻击,她刚刚出生一周的婴儿也被抢走了。
A woman came to 21-year-old Stephanie Ochsenbine's home in the town of Lonedell on Friday, attacked her with a knife and left with her week-old infant, Abigale Lynn Woods, officials said.
警方官员阿比盖尔·林·伍兹说,21岁的斯蒂芬妮·奥切斯比拉上周五在自己隆戴尔的家中受到一位持刀妇女的攻击,她刚刚出生一周的婴儿也被抢走了。
A woman came to 21-year-old Stephanie Ochsenbine's home in the town of Lonedell on Friday, attacked her with a knife and left with her week-old infant, Abigale Lynn Woods, officials said.
应用推荐